是什么使一个软件测试基础结构的维护成本的增长超出控制？
What can make the maintenance costs of a software test infrastructure grow out of control?
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
软件测试除了具备软件测试基础知识外，还要有黑盒的思想、分析问题的能力和编程语言方面的技能。
Testing requires in depth knowledge of SDLF, out of box thinking, analytical skill and some programming language skill apart from software testing basics.
这种类型的测试是软件质量的基础。
This sort of testing is the cornerstone of software quality.
这一环境用作新版本的相关软件的最初测试基础。
This environment is used as an initial test bed for new releases of dependant software.
软件测试团队在基线b11（主要分组）的基础上开始工作。
The software test team starts working based on baseline bl1 (main branch).
它继承配备了完善的测试和稳定的Linux内核和软件，和红帽企业Linux基础相同。
It comes with the same set of well-tested and stable Linux kernel and software packages that form the basis of its parent, Red hat Enterprise Linux.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
ASDI没有基础设施或者资源来维护软件系统本身，因此我们在我们的公司保留了开发和测试环境。
ASDI didn't have the infrastructure or resources to maintain the software themselves, so we kept the development and test environment set up at our company's office.
如果能自始至终的使用它，手工测试脚本同样会形成测试时应用软件的帮助或者教程的基础。
If done thoroughly, manual test scripts can also form the basis for help or tutorial files for the application under test.
软件公司与beta测试人员的关系通常建立在以物易物的基础之上。
The relationship between the software company and the beta testers is usually based on barter.
测试工件：由软件模型中包含的信息很可能生成基础的测试工件(例如，利用JUnit)。
Test artifacts: it is possible to generate basic test harnesses (for example, using JUnit) from the information contained in software models.
3tera公司仍在寻找其他基础架构和软件销售商，以便为AppSotre的2009Q3测试版及时提供软件订阅。
3tera is also seeking additional infrastructure and software vendors to round out AppStore offerings in time for its beta release in Q3 2009.
在分析软件测试模型和软件测试流程的基础上，总结测试管理原则，并将其应用于工程实践中。
On the basis of analyzing the software testing model and software testing flow, this paper summarizes the principle of software testing manage, and applies it in the project.
在适合装备远程测试诊断硬件平台的基础上，介绍了面向服务的远程测试诊断软件工作原理。
On the base of the hardware platform fitting for equipment remote test and diagnosis, it introduces the principle of service-based remote test and diagnosis software.
该文以POCERM软件测试过程模型为基础，结合一个实际测试项目，阐述了一种有效的软件测试工程化方法。
Based on the software testing process model POCERM, an effective engineering software testing method is presented in the paper and also is applied to a practical testing project.
在分析usb通用串行总线工作原理的基础上，讨论了USB测试系统中有关的硬件和软件开发技术。
Based on the analysis of principle of Universal Serial Bus, this paper discusses the developing technology of hardware and software about USB testing system.
对于现有构建的自由允许CI服务器被用来作为发布系统的基础，有助于帮助把软件从测试环境移动到生产环境中去。
The freedom to act on existing builds allows the CI server to be used as the basis for a release management system that helps move the software out of the testing environments and into production.
文章推荐的应用软件在电厂测试数据的基础上，经过反复迭代，可求出在某些控制点上的优化燃烧过程，从而可显著提高电厂效率。
From test data generated in power stations a strategy can be developed to optimise the combustion process in iterative steps at individual control points.
在阐述系统基本原理的基础上讨论了系统的组成，该系统包括测试平台、测试电路和测试软件。
Firstly, based on description of the fundamentals, the composition of the system is given, including the testing platform, testing circuit and testing software.
本文在基于测试覆盖的NHPP模型的基础上，讨论一种能反映软件错误修复过程的非齐次马尔可夫模型。
In this paper, we firstly review the Non homogeneous Poisson Process (NHPP) model based on test coverage, and then discuss a Non homogeneous Markov model with fault repair.
在严格区分软件防危性和可靠性的基础上，提出一种基于加速剖面的软件防危性验证测试方法。
A software safety demonstration test method based on the accelerating profile is developed on the basis of strictly distinguishing software safety and software reliability.
分析了传统软件测试方法在软件移植过程中可能出现的问题，并在此基础上提出了在软件移植过程中软件测试的过程与框架。
This paper analysizes the shortcomings of the traditional software testing in the process of software migration, then summarizes the systematic testing frame in the process of software port.
分析了白盒和黑盒两种软件测试方法，介绍了软件测试和软件评测的内容，为下一步分析嵌入式软件测试提供理论基础。
It also introduces the contents of software testing and software assessment, lays a theoretical foundation for the further analysis of embedded software testing.
在嵌入式系统组成特性和嵌入式软件测试抽象分析基础上，提出了一种基于故障注入的嵌入式软件仿真测试方法。
Based on abstract analysis of the composing of embedded system and testing of embedded software, a method of embedded software simulation testing based on fault injection is presented.
文章在总结测控系统软件开发经验的基础上，针对测控软件的特点，讨论了测控软件的静态及动态测试。
Based on summarizing the experience on developing the software of testing and controlling system, software static and dynamic test technology are discussed in this paper.
在介绍螺杆钻具试验台硬件框架的基础上，着重阐述了基于计算机的性能测试数据采集系统的实现方法和软件设计。
After a brief introduction of the hardware frame for downhole motors test table, the design method of performance test data acquisition system is described.
本文在自行设计测试装置的基础上，开发基于组态王技术的瞬态热流法测试软件系统。
A test software system for determining thermal diffusivity based on Kingview and transient heat flow method was devel - oped.
本文在分析常用的测试方法优缺点的基础上，介绍了硬件辅助软件测试工具在线分析与测试方法的原理。
Then based on analyzing the defect and excellence of testing method, The principle of analyse and test online about software testing tool which hardware assists software is introduced.
本文在分析常用的测试方法优缺点的基础上，介绍了硬件辅助软件测试工具在线分析与测试方法的原理。
Then based on analyzing the defect and excellence of testing method, The principle of analyse and test online about software testing tool which hardware assists software is introduced.
应用推荐