这些最佳实践会被转换为软件模式格式。
然而，这就是专有软件模式背后人们的心态。
Yet this is the mentality behind the proprietary software model.
软件模式是特定上下文中的问题的可重复解决方案。
Software patterns are a repeatable solution to a problem in context.
应用程序已有很多成熟的软件模式，但对云来说可并不是这样。
While there are many mature software patterns for applications, not the same can be said about clouds.
软件模式提供了一个在架构师和设计人员中捕获知识和经验的机制。
Software patterns provide a mechanism to capture knowledge and experience among architects and designers.
但愿您能够应用这些软件模式来更好地组织下一代面向服务的软件。
We hope you can apply these software patterns to better organize the next generation of service-oriented software.
依赖注入是通过使用像Spring这样的框架来执行的软件模式。
Dependency Injection is a software pattern that is usually implemented through the use of frameworks like Spring.
某些错误的软件模式归咎于当前编程语言的过多的细节和敏感的本质。
Some of the inaccuracy of software models can be blamed on the extremely detailed and sensitive nature of current programming language technologies.
从开发人员的角度看，社区模型非常类似于针对社区经理的一种软件模式。
From a developer's view, community models are very much like software patterns for community managers.
通常使用与表1“模式模板”中描述的模板类似的模板来记录软件模式。
Often, software patterns are documented using a template similar to one depicted in Table 1, Pattern template.
第二个主要的设计进步是ErichGamma关于软件模式的前期工作。
A second major design advance was the pioneering work of Erich Gamma on software patterns.
我将会描述一个典型的电视烹饪节目，来帮助我解释软件模式和他们之间的关系。
I'll describe a typical TV cooking show to help explain software patterns and their relationships.
体系结构模式是软件模式，可提供对软件工程中的体系结构问题的良好解决方案。
Architectural patterns are software patterns that offer well-established solutions to architectural problems in software engineering.
标记从外部客户机应用程序(比如公司的销售部门使用的软件模式)接收生产指令。
The tag receives a production order from an external client application (such as a software module used in the company's sales department).
在下一篇文章中，我们将介绍对一致的软件工程、软件模式资产至关重要的特定资产类型。
In the next article we will examine a particular asset type, essential to consistent software engineering, the software pattern asset.
我们建议的方法是要促进对业务类似点的使用，并将它们转化为可重用和可扩展的组件或软件模式。
Our proposed approach strives to facilitate the use of those business similarities and turn them into reusable and extensible component or software patterns.
在以软件模式呈现时，遇到的最大的性能问题与填充率有关，该值定义为呈现的像素数目。
The biggest performance issue you will encounter when rendering in software mode is related to fill rate, which is defined as the number of pixels that you are rendering.
它的开源软件模式——分布式的开发，透明的开发过程，可修改的代码——比私有软件开发模式要好点。
The idea is that the open source model — distributed development, a transparent development process, and peer review of code — is better than the proprietary development model.
因为GoF书籍是如此成功，所以Addision-Wesley决定创建一系列专注于软件模式方面的书籍。
Since the GoF book was so successful, Addison-Wesley decided to create a series devoted to software patterns.
该工作强调了可重用软件模式在提高软件开发效率和质量上的作用，对提高国内软件重用水平具有重要意义。
This study is important to emphasize the effect of reusable software patterns in developing high efficiency and quality software, and progress the reuse level of domestic software.
主要原因是软件模式经常会导致不可预知的严重性错误：我们都清楚，任何一个模式的实际价值与它的正确性直接成比例。
The main reason is that software models can often be terribly inaccurate in unpredictable ways: clearly, the practical value of any model is directly proportional to its accuracy.
在使用ram富客户端时，我们将详细介绍如何使用用法模式和最佳做法，例如，使用特定的软件模式资产和请求程序端缓存。
Using a particular software pattern asset, the requester side cache, as an example we will detail use usage patterns and best practices when using the RAM Rich Client.
首先给出了基于纯软件模式仓库管理仿真训练系统的组成结构，然后分别介绍了本系统的仿真机理和各部分的实现过程。
A practical software -mode - based warehouse management training system is presented, and then, simulation principle and realization process of this system has been given.
一个非功能性需求，比如交互式索赔过程，可以映射到可重新软件资产的另一种类型，比如一个软件模式可以帮助制定一致的建筑决定。
A nonfunctional requirement, such as a transactional claims process, can map to another type of reusable software asset such as a software pattern to help make consistent architectural decisions.
分析了CS模式的网络游戏软件，介绍了所设计的一种多客户端网络游戏软件模式，并给出了该软件模式的类架构设计方案。
It analyzes the network game system of CS mode, introduces a multi-client network game on struction mode and gives a class structure solution of this mode.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
这个行为与当前从全球外包开发和测试的软件交付模式是相冲突的，并经常导致用户和开发者之间的误解。
This behavior collides with current software delivery models that recruit development and test resources from around the globe, and frequently results in misunderstanding between users and developers.
微软甚至有可能关闭他们在老旧的软件销售模式下制造的那些赚钱的产品。
Even Microsoft shut down their Microsoft Money product which was built under the old software sales model.
敏捷软件开发的组织模式。
然后，软件将视图切换到窄模式。
应用推荐