阅读已发布的软件架构定义的纲要。
Read a compendium of published software architecture definitions.
软件架构已经存在30多年了。
Software architecture has been around for more than 30 years.
软件架构评估的“窍门”部分包括。
The "Know How" part of software architecture evaluation includes.
软件架构表示系统的结构和行为方面。
A software architecture represents the structural and behavioral aspects of a system.
REST软件架构基于具象资源传输。
The REST software architecture is based on transferring representation of resources.
软件架构——这篇文章主要的关注点。
Software architecture, which is the main focus of this article as defined earlier.
你认为软件架构文档的未来会是什么样？
What do you see as the future of software architecture documentation?
软件架构可以递归地使用。
作为一门学科，软件架构是非常成熟的。
这篇文章关注于定义软件架构的核心特性。
This article has focused on defining the core characteristics of a software architecture.
面向开发者的软件架构。
因此，软件架构活动就是规划工厂的活动。
So, software architecture is an act of planning factories. I want to explore this metaphor and find out more about which methods are used to build factories...
该任务的输出记录在更新的软件架构文档中。
The output of this task is recorded in an updated Software Architecture Document.
在本文中，您了解了软件架构的系统上下文视图。
In this article, you learned about the system context view of software architecture.
软件架构在恰当的粒度级别标识体系结构构建块。
Software architecture identifies the architectural building blocks, at the right level of granularity.
在设计类中软件架构文档(SAD)内容的实现。
Realization of the Software Architecture Document (SAD) content through the design classes.
还可以使用另一个度量来了解影响软件架构的因素。
You can use yet another metric to learn about factors that affect your software architecture.
在本系列中，您将了解如何编写软件架构文档说明。
In this series, you will learn about documenting software architecture.
软件架构具有一组其预期要满足的业务和工程目标。
A software architecture has a set of business and engineering goals that it is expected to meet.
用来讨论软件架构好坏的最简单的方法要属分层了。
Layering is probably the simplest way to discuss software architecture.
软件架构评估是企业架构(EA)中重要的一部分。
Evaluating software architecture is an important part of enterprise architecture (EA).
软件架构跨越很多学科。
需要修改现有软件架构，包括应用程序层的多租户模式。
Modifications are required for the existing software architecture, including multi-tenant patterns in the application layer.
IBM最近发布了能够处理海量数据流的软件架构原型。
IBM has recently prototyped a software architecture that can deal with large amount of data flows.
第七级：组织现在已经拥有可动态重新配置的软件架构。
Level Seven: The organization now has dynamically re-configurable software architecture.
软件架构概要描述，包括主要的软件组件及其之间的交互。
An outline description of the software architecture, including major software components and their interactions.
在软件架构的开发方面，我们投入了大量的工作和专家经验。
A significant amount of effort and expertise goes into developing a software architecture.
连线：对刚从事工业设计和软件架构的年轻人，你有何建议？
Wired: Do you have any advice for young industrial designers and software architects?
软件架构更多地关心设计问题并解决它们，而非编写的文档。
Software architecture is more about how you think about design problems and solve them rather than the documents you write.
简介：软件架构对于复杂实时系统的开发已日益变得更加重要。
Summary: Software architecture has increasingly become important for the development of complex real-time systems.
应用推荐