该软件构建成功，并且工作正常。
图6：推广DSL与新的软件构建。
显示不断改善的软件构建。
软件构建起来很便宜。
这意味着测试不仅仅是软件构建之后的一个阶段。
This implies that testing isn't merely a phase after software building.
白盒测试或结构化测试是应测试软件构建方式而生的。
White box or structural testing is designed to test the way that a piece of software is built.
考虑为接受一种新的软件构建，以处理信用卡信息的应用的部署团队。
Consider a deployment team that receives a new software build for an application that handles credit card information.
为集成和测试多名开发人员的代码，我们用下列软件构建了测试服务器。
For integrating and testing code from multiple developers, we set up a test server with the following software.
构建库位置将ooRexx软件构建与文档构建分离开来。
The build repository location segregates the ooRexx software builds from the documentations builds.
数年前，当我在寻找可表达性更强的软件构建工具时，我听说过rake。
A few years ago, in my pursuit to find more expressive tools for building software, I learned of Rake.
文档构建生成大量的输出文件，因此将文档构建与软件构建分离将非常方便。
The documentation build produces a large number of output files, so it was deemed convenient to separate those builds from the software builds.
以实际人体解剖学数据为基础，利用流体力学软件构建了口腔模型。
According to the anatomy date, the oral airway model was established with hydrodynamics software.
我们需要操作系统来为这些环境创建软件构建，并使用另一个操作系统创建文档。
We needed operating systems to create software built for those environments and another operating system for creating the documentation.
相反地，如果您能够每次执行软件构建时都详尽地编写服务器配置文档的话会怎样？
Conversely, what if you were able to fully document a server's configuration each time you performed a software build?
论文研究基于虚拟仪器平台，用软件构建压电机敏模块参数测量仪器系统。
This paper establishes piezoelectric smart module parameter measurement system by using software based on virtual instrument platform.
不能够生成一致、准确，且可重复的软件构建已经成为约束质量和效率的主要控制因素。
The inability to produce consistent, accurate, and repeatable software builds has become a major gating factor constraining both quality and efficiency.
初级的集成与测试团队成员接受单元测试说明并基于当前的软件构建版本创建测试脚本。
The junior I&T team member took the unit test specification and created scripts based on the current build of the software.
作为一个需要被提炼，确定风险，可执行的软件构建和经验总结的结果，重要元素的设置可能会改变。
As a consequence of requirements being refined, risks identified, executable software built, and lessons learned, the set of significant elements may change.
嵌入式软件构建的产品的数量正在快速地增长，并且嵌入式软件的功能性能逐渐丰富起来，满足了不断增长的复杂需求。
The number of products built around embedded software is rapidly growing, and the embedded software's functional capabilities grow increasingly richer and satisfy increasingly complex needs.
利用计算机软件构建了试题库，可随意按章节、难度、题型等随机定量组题，可以对试题库的试题进行增、删、改操作。
Using computer software build up test questions store. Unbending compounding examination paper by chapter, section, difficulty and type. It can increase and bowdlerize test question.
我的回答：敏捷方法以及类似的方法(SCRUM,PairedProgramming)在软件构建中是革新的、有用的。
My answer: Agile and similar light methodologies (SCRUM, Paired Programming) are innovative and helpful in software construction.
然而，我依然选择再次用这种令人厌烦的方式来描述软件构建，坦白说，这是因为这些年我见过的很多构建脚本都散发着难闻的气味。
Yet, I am choosing to perpetuate my vexation to describe software builds because, frankly, many build scripts I've seen over the years stink.
现在在Rational软件交付平台v 7版本工具集的软件构建和加工部分中已经可以使用Process Advisor了。
The Process Advisor is now available in IBM Rational software v7 Delivery Platform tools for both software construction and tooling.
一旦你有一种自动化的构建和测试方案，你就可以自动化进行基线、报告、部署，以及你的软件构建和发布生命周期中的许多其它方面。
Once you have an automated build and testing solution, you can automate baselining, reporting, deployment, and many other aspects of your software build and release lifecycle.
有一些用户可能要求应用程序平台是基于IBM软件构建的，如WebSphere，而其他用户的应用程序可能要求使用非ibm软件。
Some users may require application platforms built on IBM software such as WebSphere while others may require non-IBM software for their applications.
如果想使用更多自动支持来为软件构建增大建模力度，建议使用IBMRational Software Architect，它是最近宣布的另一种工具。
If you want to augment your modeling efforts with more automated support for software construction, I recommend IBM Rational software Architect, another one of the recently announced tools.
技术风险：你正在为安排和估计软件项目构建一个新的应用。
Technical risk: You are building a new application for scheduling and estimating software projects.
组合方法可以用许多内聚的方法构建软件。
Composed method encourages building software with lots of cohesive methods.
这些新机会要求我们重用软件资产构建新的解决方案。
These new opportunities require that we reuse our software assets to build new solutions.
帮助团队更有效地构建软件。
应用推荐