他们参与支持开发环境所要求的硬件和软件，但是并不需要了解每一项的详细规格。
They are concerned with the hardware and software required to support the development environment, but not necessarily the detailed specification of each item.
任何情况下，您必须花费一些时间，来为包含混合软件的运行时环境提供支持，这是很重要的(如图9所示)。
In either case, it is important to consider that, at least for some period of time, you will have to support a run time environment that contains a mix of software (like that shown in Figure 9).
我们创建这个软件架构是为了支持和管理在高性能环境中的IMS大规模基本应用程序的。
This is a software infrastructure built to support and manage IMS large-scale based applications in high performance environments.
本地化包是软件通过一个可执行文件支持多种语言和语言环境的标准化方法。
A localization pack is a standardized approach for software to support multiple languages and locales through a single executable.
使用虚拟数据访问服务层支持SOA、促进代码重用、提高编程效率和促成更灵活的软件环境。
Support SOA, promote code reuse, enhance programming productivity, and contribute to a more flexible software environment with the virtual data access services layer.
它为你提供了全面的静态代码可视化工具并且能够支持多提供商运行时环境，但它是为WebSphere软件最优化的。
It provides you with sophisticated static code visualization tools and is capable of supporting multi-vendor runtime environments, but is optimized for WebSphere Software.
IBMSupportAssistant还将帮助您收集关于在系统上安装了哪些软件的信息，以便支持团队了解您的环境。
The IBM support Assistant will also help you gather up information about what you have installed on your systems, which helps support teams understand your environment.
安装支持开发环境的软件(例如数据库管理系统或者测试工具)。
Install any software that supports the development environment (such as database management systems or test harnesses).
问题是，软件开发项目通常发生在一个共同的环境中，这种环境支持典型的共同管理方法。
The problem is, software development projects typically take place in a corporate environment that espouses the classic approach to corporate management.
从建议到部署，在分布式环境中，一些GDD模型要求软件开发工具支持整个软件或系统开发生命周期。
Some GDD models require software development tools that support the entire software or systems development lifecycle from proposal through deployment in a distributed context.
就各种软件和设备固件级别的共存而言，这支持一个更为紧密的软件集成级别，因为只有一小部分可以在环境中集成。
This enables a tighter integration of software levels in terms of coexistence of various software and device firmware levels, as there is one less part to integrate in the environment.
在这些环境下，对于应用软件来说，要分布全球唯一的解决方案是为每一种语言提供一个数据库，这样每一个数据库就可以支持一个单一的字符编码。
Under these circumstances, the only solution for the applications to go global is to provide a database for each language so that each database supports a single character encoding.
工程支持：工具开发，软件开发环境支持。
Engineering support: Tool development, software development environment support.
集成IBM软件平台可在协作环境中为每个角色提供支持，如图2中所示。
The integrated IBM software platform enables each role in a collaborated environment as captured in Figure 2.
这些基础架构已经转移到云环境中了，并且云环境现在能够支持包括业务应用程序在内的软件部署。
Here the infrastructure has moved to cloud and the cloud now facilitates the deployment of software including business applications.
那意味着你可以在平行的Linux环境中从Windows里打开一个文件或文件夹，用任何支持的软件。
That means you can open a document or folder from Windows in the parallel Linux environment in any of those supported applications.
实际的软件开发任务是一个不断变化的动态进程，它需要以进程为中心的环境来支持进程演化。
Any real world software development task in such a dynamic process involving evolution on the fly which demands support for changes in process centered environments.
UML能为面向对象系统的开发、软件生产的自动化和支持环境的建造提供一种丰富、严谨、扩充性强的表达方式。
UML can provide a rich, precise and easily-expanded expression for the development of object-oriented system, the automation of software production and the construction of supporting environment.
应加强领导，加大投入，在加强硬件设施建设的同时，从管理信息系统、决策支持系统和应用软件等方面加强环境信息系统的建设。
We should improve management, invest more, and strengthen environmental information construction from managing information system, the system supported by policy decision and applied software.
动力环境集中监控系统的用户在使用过程中，往往结合自身需要提出一些特定的要求，但目前监控产品厂家所提供的软件却又不足以支持这些功能。
Users of PSMS often need self-customized requirement s during maintenance and administration, but monitoring products providers' software does not yet supplied these requirements at present.
该开发环境包括嵌入式与TZ 1000系列处理器TZ 1001mbg，即运行在其上的SDK软件开发工具，支持和文档的HDK。
The development environment includes an HDK embedded with the TZ1000 series TZ1001MBG processor, the SDK that operates on it, software development tool support and documentation.
出于这样一种目的，我们开发了教导计算机专业本科生如何引发软件需求的计算机支持协作问题解决环境。
Towards this end, we developed a computer supported cooperative problem solving environment designed to teach undergraduate computer science majors how to elicit software requirements.
消息代理中间件作为支持网络环境下应用代码之间互连互通的一种基础软件，在企业应用集成中占据极为重要的地位。
As a basic software of interconnect between application under the Internet environment, message broker occupies the extremely important position in EAI.
同时兼顾算法及计算机硬件、软件、通信、总线、网络等支持环境。
Look after both sides the support environments, such as calculate way and calculator hardware, software, correspondence, total lines and network... etc. at the same time.
它以地理空间数据库为基础，在计算机硬、软件环境的支持下，对空间相关数据进行采集、管理、操作、分析、模拟和显示。
Based on geographical and spatial database and supported by computer hardware and software context, GIS implements to acquire, manage, operate, analyze, simulate and display spatial data.
在计算机辅助设计和软件工程的环境影响下，尽管对本文支持有许多建议，但对本文语义的意见不一致一直大大妨碍…
Despite a large number of proposals on version support in the context of computer aided design and software engineering, the absence of a consensus on version semantics…
提出了一个支持软件可复用的软件工程环境模式、该模式采用面向对象的程序设计方法支持主动的复用。
The paper proposes a paradigm for software engineering environment supporting software reusability. In the paradigm the object-oriented programming is used to support initiative reuse.
作战态势推演系统是由计算机硬件环境和软件环境构成的用于作战态势推演的有机整体，其根本目的是迅速、准确地为指挥员定下作战决心提供支持。
Under the conditions of modern warfare the battlefield situation system is important for commanders to know the details of the battlefield and command the war actions.
作战态势推演系统是由计算机硬件环境和软件环境构成的用于作战态势推演的有机整体，其根本目的是迅速、准确地为指挥员定下作战决心提供支持。
Under the conditions of modern warfare the battlefield situation system is important for commanders to know the details of the battlefield and command the war actions.
应用推荐