这将从资源库中取出pong软件描述文档。
This will fetch the pong software description document from the repository.
UML的引入为软件描述设定了标准，已经进一步促进了用例的采用。
The introduction of UML, which sets standards for software description, has also helped to further the adoption of use cases.
您会看到，转换将以本系列第一部分所介绍的形式创建软件描述文档。
As you can see, the transform is creating a software description document in the form we introduced in the first part of this series.
事实上，软件描述的架构层是设计人员的主要工作，有时候，在技术文档中。
In fact, the architectural level of software description is in the head of the designer and, sometimes, in the technical documentation.
但是，CAD数据和GIS数据在数据模型方面存在很大差异，两种软件描述数据的方式不同。
However, CAD data and GIS data in the data models are very different; both the software described data in different ways.
如果您在这一页的向导中确定了这些资源的名称，J2C工具将会自动为我们创建这些资源引用并更新应用软件描述符。
If you specify the name of the resource reference in this page of the wizard, the J2C tools will create the resource reference and update the application descriptor for us automatically.
通过首先考虑业务体系结构和描述与软件体系结构的联系，可以确保二者之间不存在差距。
By first considering the business architecture and describing the linkage to the software architecture, you can ensure that there are no gaps between the two.
这个示例处理由描述软件的各种域组成的SOAP消息，组成服务器端上的描述文件，然后把该文件添加到资源库中。
This example handles SOAP messages consisting of the various fields describing the software, composes the description file on the server side, and then, adds it to the repository.
在软件开发团体中，它描述了系统的安全特性。
In the software development community, it describes the security features of a system.
你花费了大部分午饭时间描述那个软件开发员的产品演示。
You spend most of the lunch describing the presentation by the software developer.
我们知道有许多其它的地方也提供这款手机的详尽规格说明，分析和所有的描述，软件到硬件。
We know there are plenty of other places where you can get detailed specs, analysis, and descriptions of everything about this phone, from hardware to software.
数据仓库基础设施计划描述了软件、硬件、数据网络以及其他支持数据仓库的元素。
The data warehouse infrastructure plan describes the software, hardware, data network, and other elements that will support the data warehouse.
服务是一种有具体服务描述的软件资源(可发现)。
A service is a software resource (discoverable) with an externalized service description.
能够识别和描述软件生命周期、角色、工件以及活动。
Be able to identify and describe the software lifecycle, roles, artifacts, and activities.
如果没有面面俱到的信息来描述软件的工作方式，那么用户就会觉得它的行为是不可预知的。
In absence of comprehensive information on how the software works, the user will have an impression that the its behavior is unpredictable.
事实上，因为所描述的技术适用于任何类型的XML内容，所以根本没必要去描述软件。
In fact, it doesn't even need to describe software, as the techniques described will work with any type of XML content.
这样做的话，链接到包含软件升级、描述升级的网页的可下载文件会很有帮助。
In so doing, it is helpful to link to the downloadable file that contains the software update, and a Web page that describes the update.
您应该在这里简单明了地描述软件。
You should provide a concise but clear description of the software here.
软件架构概要描述，包括主要的软件组件及其之间的交互。
An outline description of the software architecture, including major software components and their interactions.
我曾将调试你的思维软件中描述的一种引导信念改变的方法运用到我的一个朋友身上。
I worked with my friend using the walking belief change described in Debug Your Mental Software.
不要尝试描述该软件变更会明确地做什么，只需使用类似如下的说明：“更改此软件将导致销售开支上升。”
Don't try to describe what the software change will specifically do, just leave it at something like, "Changing this software will result in an increased expense for sales."
建设团队就像做软件一样，描述什么是不应该做的总是比指出那些无形的使软件开发停滞的东西要容易。
Building teams is like building software. It's easier to describe what not to do than it is to identify the intangibles that make good software development teams jell.
据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
In its Apple App Store description, the app claims to offer “the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process”.
CMM是一个用于描述软件流程成熟度的原则和实践的模型，作为评估软件流程成熟度的基准得到了广泛的认可。
A model used to describe the principles and practices of software process maturity, the CMM is a recognized benchmark for assessing software process maturity.
系统构建和部署的硬件和软件平台的描述。
A description of the hardware and software platforms on which the system is built and deployed.
本节中描述的软件可以免费下载。
The software described in this section is available for download at no cost.
类图真的是向客户描述软件的最好方式么？
Is a class diagram the best way to represent what your software does to your customer?
用于描述基本软件配置的ECU配置。
ECU configuration for describing basic software configuration.
描述Samba软件结构。
在他看来，当人们使用SOA来描述构建软件系统的方法时确实是这样的。
In his opinion, this is happening when people are using the term SOA to describe a way to build a software system. When someone starts to talk about platforms or utility services.
应用推荐