连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software.
Borkar相信软件开发实践必须改组整备工具以利用起提升的性能潜力。
Borkar believes that software development practices have to be retooled in order to leverage potential performance improvement.
Sutter预言了 “免费午餐”的终结，通过越来越快的芯片来捎带提升软件应用程序的性能将不再可能。
Sutter predicted the end of the "free lunch" that had come of increasing the performance of software applications by piggy-backing on faster and faster chips.
最好的消息：Kindle目前机型的现在拥有者通过无线软件升级，将获得这两项性能的提升。
The best news: Existing owners of the current Kindle model will get both of these enhancements via an over-the-air software update.
我们可以设想一下。如果你拥有一款高质量、高性能的生产效率软件，并按它的要求来做，那么你的个人能力将会有很大提升。
Now here is the big picture, if you can get a high quality peak performance program and go through it as it says then you will increase your performance.
注意大部分软件在性能方面看不到显著的提升。
Note that most software will see no noticeable increase in performance.
少量的性能（没有力）提升——有些64位软件编译之后可以更好的利用64位的数字和附加寄存器，会产生一定的性能提升。
Performance Increase - A few 64-bit applications that have been compiled to take advantage of 64-bit integers and the additional registers available will yield a performance increase.
我们在即将发布的 1.2 版中大大提高了软件性能，客户会在当前平台上体验到显著的性能提升，而不需要支付额外的费用。
We’ve significantly increased the software performance in our upcoming release 1.2, so customers see a significant performance increase on their current platform with no additional costs.
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。为什么软件是个例外呢？
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software. Why is software the exception?
软件的进步更像是汽车或飞机的改进：虽然我们看到了稳定的性能提升，但这种提升是渐进式的，并非是一蹴而就。
Progress in software is more like progress in automobiles or airplanes: We see steady gains, but they're incremental.
让软件可以在多处理器环境流畅运行并且让程序的运行效率如同增加马力一样呈现规范性的性能提升。
Making software run well on many processors and making them scale linearly when adding horsepower.
iPad2在业界口碑颇好，其性能的提升及新的产品特色如双摄像头和iMovie软件都另许多人赞不绝口。
The iPad 2 is also getting its share of positive reviews, with many citing increased performance and new features like dual cameras and iMovie software.
自此VisualStudio开发团队，包括性能专家RicoMariani，都基于用户反馈来努力提升该软件的性能。
Since then the Visual Studio development team, including performance guru Rico Mariani, have been working hard on improving performance based on customer feedback.
而这次研究者们准备采取第二种方法 ，开发可进行实时光线追踪计算的软件，Slusallek并表示目前处理器性能的飞速提升为这种技术的实用化打下了良好的基础。
What the researchers have done is developed faster software for performing real-time ray tracing, which is also aided by today's faster processors, Slusallek said.
也就是说，这时候软件要更容易地进行改动，不是为了添加新功能，而是为了提升已有功能的性能。
Bill Venners: So in this case it's not easier to change for adding new functionality, but for enhancing performance of existing functionality.
如何有效的在网络底层协议的设计与开发中应用模块化的思想，加速网络底层系统软件的开发效率和提升系统的性能是很有意义的。
It's significant that how to apply the method in the design and development of network basic protocols to faster the development and improve the quality of network system.
我的建议是在你设计一个程序之前，你就应该做一些你可以做到的能够提升性能的基准。然后你开始设计软件的代码。
My advice is that before you design a software application, you should do some basic benchmarks on the hardware and software to get a feel for the maximum performance you might be able to achieve.
因为软件的性能不会像传统模式那样简单地随着硬件的升级而得到显著地提升，除非是适合并行计算的软件。
Since the performance of software will not be remarkably improved with the upgrade of hardware like the traditional mode, except the software fitting for parallel computing.
相信在云计算中，会出现越来越多的高性能安全软件，也可以在某种程度上说，云带来了安全产品的整体提升。
In believing to be calculated in the cloud, can appear more and more high-powered safe software, also can going up somehow say, the cloud brought the integral promotion of safe product.
提升机速度给定采用PLC控制软件生成S形速度曲线实现，可提高调速性能和精度。
The given hoist speed could be realized by S-shape speed curve which produced by PLC control software to increase speed regulation capability and precision.
提升机速度给定采用PLC控制软件生成S形速度曲线实现，可提高调速性能和精度。
The given hoist speed could be realized by S-shape speed curve which produced by PLC control software to increase speed regulation capability and precision.
应用推荐