最后具体给出了一个应用组态软件开发系统的实例。
Finally a typical application case based on application of configuration software development is illustrated.
没什么别的软件开发系统设计得如此简单而又功能强大。
No other software development system has been designed to work in such a simple and powerful way.
文章讨论了基于部件软件开发系统的优势和三层结构开发模型的特点。
This paper discusses the advantage of software developing based on component software and the feature of three-layer structure developing model.
方法介绍我院药剂科和信息中心联合研发的“医院药历管理软件开发系统”的主要功能。
METHODS:The function of drug database software development system(SDS)developed by the co-efforts of pharmacy department and information center in our hospital was introduced.
这款应用的创始人使用了一款由名叫有米的中国广告公司提供的软件开发系统，这个软件让应用软件开发者可以在自己的应用里加入广告，这是可以的。
The apps' creators used a software development kit from a Chinese advertising company called Youmi, which allowed the developers to put ads in their apps. That's kosher.
它能够也应该使用在过去十几年间的软件开发和系统工程中所积累的最佳实践。
It can and should use the best practices we have learned over decades of software development and system engineering.
它改变了我对系统，软件开发和一般工作的观点。
It changed my perspective on systems, on software development and work in general.
一个公司可以使用它来自动将系统中的信息，例如问题追踪系统，与软件开发活动联系起来。
A company can use it to automatically link information in systems, such as a problem tracking system, to the software development activities.
这大幅度地降低了软件开发和系统集成的需求和周期。
This dramatically reduces the software development and systems integration requirements and cycle times.
如果一个软件开发小组精通他们为之创建系统的这个领域，这个小组就可以轻松使用SRS最大限度的对这个领域进行革新。
If a software development team is proficient in the domain for which it is creating a system, it can easily use the SRS to maximize innovation in that domain.
在软件开发团体中，它描述了系统的安全特性。
In the software development community, it describes the security features of a system.
尽管有强大的证据证明MDD的价值，但行业仍旧没有将其作为系统和软件开发的首选方法。
Despite strong evidence for the value of MDD, the industry has still not adopted it as the preferred methodology for systems and software development.
根据合同，SAIC将对该中心的工作进行支持，包括工程学、软件开发以及提供系统工程和场地。
Under the contract, SAIC will support its mission by engineering and developing software and providing systems engineering and field support.
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
安装完客户操作系统后，就可以开始用于软件开发或测试。
After you install your guest operating system, you can begin using it for software development or testing.
可以轻松地扩展它，从而满足各种软件开发和系统管理需求。
You can easily extend it to suit a wide variety of software development and systems administration needs.
利用所有可用的软件开发资源，包括遗留的系统和补丁包。
Leverage all available software development assets, including legacy systems and packaged applications.
这个技术还可以用在开发生命周期的很多地方，它对系统开发的相关度与软件开发的相关度相差无几。
This technique can be used at many points within a development lifecycle, and is equally relevant for systems development as it is for software development.
具体服务包括系统集成，专用软件开发，系统和软件测试，数据管理和系统文件。
Specific services include systems integration, proprietary software development, systems and software testing, data management, and systems documentation.
当采用打包应用软件开发或者企业系统集成时，构架师的大部分工作已经完成，因为您不需要创建系统中较大的元素。
When undertaking packaged application development or enterprise application integration, much of the architect's work is done, since you don't need to create large elements of the system.
典型的软件开发周期都是从了解要构建的系统开始。
A typical software development lifecycle begins with an effort to understand the system that is conceived to be built.
潘多拉是为自制程序和开源软件开发的便携式游戏系统，它有一个4.3英寸的显示屏。
Pandora is a portable gaming system for homebrew and open-source software, with a 4.3-inch screen.
Trac的网页指出，“Trac是一个用于软件开发项目的wiki和问题跟踪系统”，但是它同样适用于跟踪管理请求。
According to its Web page, "trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects," but it works equally well for administration requests.
凯撒的格言“Divede etimpera”4也适用于今天的系统和软件开发，因为它是两千年以前用来管理罗马帝国的。
The motto attributed to Caesar, "Divede et impera," 4 is as applicable to systems and software development today, as it was for managing the Roman empire two thousand years ago.
如果你设想苹果仅仅是另一个培养应用生态系统的硬件和软件开发商，那么这将毫无意思。
This would make no sense if your assumption is that Apple is just another hardware and software maker cultivating an applications ecosystem.
从建议到部署，在分布式环境中，一些GDD模型要求软件开发工具支持整个软件或系统开发生命周期。
Some GDD models require software development tools that support the entire software or systems development lifecycle from proposal through deployment in a distributed context.
对于软件开发项目来说，系统化的且有组织的方法，包括时间和预算的预测，是成功的关键，但是许多公司和组织都没有这种结构。
An organized, systematic approach to software development projects, including time and budget forecasts, is the key to success, but many companies and organizations don't have such a structure.
软件开发员通过每月几次会面来讨论这项系统的进展。
The software developer has set up these monthly calls to discuss progress on the system.
为确保新的或者升级的系统支持这个需求，软件开发组必须采用他们自己的严格的方法在整个系统开发过程中来追踪商业需求。
To ensure that new or upgraded systems support this need, software development teams must adopt their own rigorous methods for tracing business requirements throughout the system development process.
为确保新的或者升级的系统支持这个需求，软件开发组必须采用他们自己的严格的方法在整个系统开发过程中来追踪商业需求。
To ensure that new or upgraded systems support this need, software development teams must adopt their own rigorous methods for tracing business requirements throughout the system development process.
应用推荐