所以，在软件开发这一块，同其他行业（比如法律或医学）不一样，当那些孩子进入大二或大三的时候，他们已经是好得不得了的程序员了。
So, unlike, say, the fields of law or medicine, over here in software development, by the time these kids are in their second or third year in college they are pretty darn good programmers.
改善由业务分析员、程序员以及测试者所完成的工作，同时让它们变得更加有效果和效率，对于软件开发过程的成功十分重要。
Facilitating the work done by business analysts, programmers, and testers, while making them more efficient and effective at the same time is vital to a successful software development process.
更确切地说，我曾经同许多程序员和业务人员在多个软件开发项目中一起合作过。
That said, I've worked with many programmers and business people on multiple software development projects.
最根本的改变是模型不再只作为文档供程序员阅读，它们可以直接用来驱动软件开发。
The essential change is that models are no longer used only as mere documentation for programmers, but can now directly be used to drive software development.
如果您是一名程序员，并且还没有把这些人看作自己团队的一部分，那么您的软件开发方法就是不对的。
If you are a programmer and haven't been thinking of these people as being part of your team, you've been developing software incorrectly.
ABC希望成为一门编程语言，这门语言是为非计算机程序员或软件开发者的那种比较聪明的计算机用户而设计的。
ABC was intended to be a programming language that could be taught to intelligent computer users who were not computer programmers or software developers in any sense.
在软件开发里，程序员编写前置和后置条件来确立特定软件组件的角色。
In software development, the programmer writes pre - and postconditions in order to establish the role of a particular software component.
毕竟在软件开发领域中，程序员是比软件架构师更庞大的群体。
After all, programmers form a larger constituency than software architects among the roles involved in software development!
我们和程序员、项目经理和职能经理面谈，确定出我们的软件开发项目和体验中哪些是关键努力点。
We interviewed program, project, and functional managers to identify what key pain points our software development projects are experiencing.
他注意到软件开发已经复杂到没有一个程序员能有时间去关注如何让软件更好用活更有用。
He had noticed that software development was getting so complicated that none of the programmers had the time to figure out how to make software that was either usable or useful.
即使真的在这样的公司工作，还是有很多程序员没有从事面向用户的软件开发。
Even if you actually work at one, many of the programmers there do not work on customer-facing software, either.
所有想要提升理解软件测试知识的程序员，软件项目经理，以及其他软件开发团队人员。
Programmers, software project managers, and other people who make up a software development team who want to improve their knowledge and understanding of what software testing is all about.
别 以为是那些软件开发定律，别以为是开发出那些特殊用途的软件，别以为是软件设计技术本身。只有一条真理决定了一个软件程序员的成功还是失败。
Before all the laws of software, before the purpose of software, before the science of software design itself, there is a singular fact that determines the success or failure of a software developer.
别 以为是那些软件开发定律，别以为是开发出那些特殊用途的软件，别以为是软件设计技术本身。只有一条真理决定了一个软件程序员的成功还是失败。
Before all the laws of software, before the purpose of software, before the science of software design itself, there is a singular fact that determines the success or failure of a software developer.
应用推荐