认证范围为：计算机系统集成和软件开发服务。
The certification range is computer system integration and software development services.
如果您是在提供软件开发服务，则定价模型就变得非常重要了。
If you're providing software development services, the pricing model becomes very important.
欢迎到我公司网站以取得免费软件开发服务，欢迎致电或电邮查旬更多数据，我们会及时回复。
Please feel free to contact us for additional information. We will give you replies as soon as possible.
上海令曦计算机有限公司成立于2006年，是领先的离岸软件开发公司，为美国的网络，软件、高科技行业内知名公司提供高附加值的软件开发服务。
Elevate Innovations founded in 2006 is a leading offshore software development corporation in China that specializes in providing Offshore Development Center (ODC) services to its global clients.
这家总部位于休斯顿的环境服务公司目前正试图填补1500个职位空缺——从软件开发人员到垃圾车司机。
The Houston-based environmental services company is currently trying to fill 1,500 positions—from software developers to garbage truck drivers.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和实现阶段。
Explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, such as design and implementation.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和执行阶段。
To explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, specifically in design and implementation.
服务模型的重构是无法避免的，并且在敏捷软件开发中，我们鼓励进行持续重构。
The refactoring of the service model cannot be avoided, and as in agile software development, we encourage such continuous refactoring.
因为我们采用了服务模型，我们准备将敏捷软件开发扩展到SOA级别！
As we have the service model, we are ready to extend agile software development to the SOA level!
基础是一个用以描述角色、工具和实践活动集合的有用的术语，组织将这些元素组装和集成在一起，以提供软件开发的服务和支持。
Infrastructure is a useful term to describe collections of roles, tools, and practices that organizations assemble and integrate in order to provide services and support for software development.
设计、实现和演变服务的过程必须遵循定义良好的、由合适工具支持的软件开发生命周期(SDLC)。
The process for designing, implementing and evolving services must follow a well defined software development lifecycle (SDLC), supported by applicable tooling.
重用可以有很多形式，包括软件开发构件重用(所有抽象级别)、运行时服务重用和经验及最佳实践重用。
Reuse comes in many forms, including software development artifact reuse (at all levels of abstraction), run-time service reuse, and experience and best practice reuse.
实施SOA给软件开发生命周期带来了新的挑战，这些挑战源自服务资产的联邦特性。
Adopting an SOA brings new challenges to the development lifecycle resulting from the federated nature of the service estate.
SOA给软件开发生命周期带来的挑战源于服务资产的联邦特性。
The challenges posed by SOA to the software development lifecycle stem from the federated nature of the service estate.
软件开发人员负责设计与开发应用程序或者web服务来存储、访问、以及从数据库中检索数据，以及连接到其他业务应用。
A software developer is responsible for designing and developing applications or web services to store, access, and retrieve data from databases, and connect to other business applications.
甚至有的软件开发社区讨论，描绘了以xml形式的服务管理并且基于XQuery方法进行操作。
There are even arguments put forward in the software development community to represent service governance in XML form and operated upon with XQuery methods.
期望提高开发组织的敏捷性、价值和革新能力，举例来说，新产品的开发、软件开发，新的服务生成。
The desire to improve the agility, value, and innovative capabilities of their development organization; e.g., new product development, software development, new service creation.
我提前结束了在亚特兰大的会议，能赶到纽约与IndiZm公司的软件副总裁见面讨论新的登记站服务，这是软件开发项目的一部分。
I finished my Atlanta client meetings early and was able to get time with the software VP at IndiZm in new York to discuss new kiosk services. It's part of the software-development project.
根据安全软件开发的最佳实践，遵守一致的编写和[missingword]策略实现应用程序安全性(请参阅参考资料中apache的优秀Web服务列表)。
Follow a consistent written and [missing word] strategy toward application security based on secure software development best practices (see Apache's excellent list for Web Services in Resources).
系统和软件开发人员喜欢通过DBaaS的自助服务功能获得控制权。
System and software developers love the control they gain with the self-serve capabilities of DBaaS.
这些思想会给希望进一步优化其变更管理过程，从而更好地服务于所有涉众的所有软件开发组织带来潜在的利益。
These ideas will be of potential interest to any software development organization that wishes to further optimize its change management processes to better serve all stakeholders.
如果你的项目主要是网络的重新设计或者是一个只有少许软件开发的服务器固化的项目，用传统的瀑布方法也许会更好。
If your project is mainly a network redesign or a server consolidation project with very little software development, you might be better sticking with a traditional waterfall approach.
用户和软件开发者、广告公司和定位服务提供商分享坐标信息，然后获得免费定位手机应用和地理定位广告。
Coordinates that are Shared with software developers, AD networks and location-based service providers in return for free location-based mobile applications and geo-targeted ads.
为了了解这三个问题，设想一下软件开发人员如何使用J2EE应用程序服务器工具构建和部署XML服务。
To understand the above three problems, consider how software developers build and deploy an XML service using J2EE application server tools.
服务生命周期管理是一个面向服务的生命周期框架，该框架将服务作为soa治理的焦点，通知每一个阶段的软件开发和部署。
Service lifecycle management is a service-oriented lifecycle framework that establishes the service as the focal point of SOA governance, informing software development, deployment at each phase.
不幸的是，大多数支持者并不是从技术的角度上为开源软件开发某种服务的。
Unfortunately, many of the supporters may not be technically oriented to develop a service from open-source components.
具体服务包括系统集成，专用软件开发，系统和软件测试，数据管理和系统文件。
Specific services include systems integration, proprietary software development, systems and software testing, data management, and systems documentation.
合同商也将提供项目管理、应用软件开发、作战、运作、信息担保、采办和训练服务。
The contractor also will provide program and project management, application development, hosting, operation, information assurance, acquisition, and training services.
昨天深夜这项服务正式上线，而软件开发者早已开始利用它的开放源码架构进行新应用程序的设计。
The service went online late last night and already software developers have been using its open-source architecture to build new applications.
应用推荐