解决方案包括现代软件开发过程和支持这些过程的最佳实践和工具。
The solution encompasses a modern software development process encompassing best practices and tools to support that process.
实例序列图最适合于在软件开发生命周期的分析阶段对个别方案建模。
Instance sequence diagrams are best for modeling individual scenarios during the analysis phases of the software development life cycle.
你们正帮助提供的方案将如何影响软件开发人员和其他开发团队成员的工作生活?
How will the solutions you're helping to deliver impact the working lives of software developers and other members of development teams?
迭代开发是一种软件开发方法,能够通过需求和开发项目的连续改进让一个解决方案实现预期目标。
Iterative development is a software development approach that enables the convergence of a solution with the desired goals through successive refinements of requirements and development artifacts.
但是,大多数IT组织目前仍然在使用只适合小型,专门IT方案的软件开发方法;可能只在方法前加上一些商业分析活动作为序幕。
Yet most IT organizations continue to deploy software development methods and approaches suitable for smaller, specialized IT solutions, perhaps prefaced by a few business analysis activities.
有了该方案,软件开发团队就可以管理不同分布地理范围内的变更与配置。
With this solution, software development teams can manage change and configuration across distributed geographies.
在软件开发的实践活动中,这种方案得到越来越广泛的应用。
This solution is growing in popularity among software development practices.
尽管Bazaar可以实现集中的版本控制方案,但是也能够很好地支持大规模分布式软件开发。
Although Bazaar can realize a centralized version control scheme, it is perfectly capable of powering large-scale, distributed software development.
AssetManager是一个协作软件开发的资产管理解决方案。
Asset Manager is an asset management solution for collaborative software development.
这使软件开发成为需要不同解决方案的完全不同的一类问题。
This makes software development an entirely different sort of problem that requires a different solution.
大多数软件开发人员懂得应该将解决方案分解到抽象层次。
Most software developers know that they should decompose the solution into levels of abstraction.
它帮助软件开发团队创建一组表现问题域和解决方案域的模型。
It helps software development teams create a set of models representing both the problem domain and solution domain.
实际上,在软件开发过程中上面为任务所描述的解决方案经常会涉及到财务方面的信息。
In practice, the solution works as described above for tasks related to financial information in the software development process.
软件开发者在发布应用前需得到苹果批准,苹果有时会要求修改或因为一些据开发者说不明确的原因拒绝方案。
Software developers must get such apps pre-approved by Apple, which sometimes demands changes or rejects programs for what the developers say are vague reasons.
软件开发项目团队所采用的迭代式增量开发解决方案深深的改变了用户代表与项目开发团队之间的交互方法。
The adoption of an iterative and incremental approach by a software development project team profoundly affects the way the customer representative interacts with the project development team.
IBM提供一个完整的方案以帮助开发团队构建更高质量的软件:IBM软件开发平台。
IBM offers an integrated solution to help software development teams build higher quality software: The IBM software development Platform.
IBM软件开发平台提供了一个无边界的生命周期解决方案。
The IBM Software Development Platform provides a lifecycle solution that knows no boundaries.
这个环境将扩展软件开发相关的事物,不仅仅是技术方案,也包括方案所添加的商业价值。
That context will expand to encompass not only the technology solution, but also the business value the solution adds.
该书包含两部分:软件开发中的常见问题说明及其解决方案示例。
The book consists of two distinct parts: descriptions of common problems encountered during software development and examples of their solutions.
在以esb的为中心的解决方案中,这些制品可以看作是软件开发生态系统中的一等公民。
In ESB-centric solutions, they can be treated as first class citizens of the development ecosystem.
欧姆龙公司,一家日本的机器人软件开发商,为这个难题找到了解决方案。
Omron Corporation, a Japanese developer of robotics software, is concocting a solution.
通过协同地工作,IBM和Galorath提供了一个无缝的解决方案,它能够使得软件开发公司自动实现它们的规划过程。
Working in concert, IBM and Galorath solutions provide a seamless solution which enables software development organizations to automate and fulfill their planning processes.
RationalAssetManager是一个优秀的解决方案,它可以让公司度过软件开发变化趋势的暴风雨,它正是团队要求的资产管理方案。
Rational asset Manager is the solution that allows companies to navigate through this storm of software development trends which are converging and causing teams to demand asset management solution.
RATLC方案及其在IBMRational软件开发组织中的使用为分布式软件开发环境中的ClearQuest变更管理提供了理想的用例。
The RATLC schema and its use within the IBM Rational software development organization provide an ideal use case for ClearQuest change management in a distributed software development environment.
应该对这些重复失败的软件开发项目或“反解决方案”加以研究,以收集关于出现了什么问题以及为什么会这样的有用知识。
These repeated failed software development projects or "negative solutions" should be mined to harvest useful knowledge of "what went wrong and why."
开源是与讨论和社区密切相关的,虽然Ninject在软件开发方面“自行其是”,但我仍然专注于提供解决方案以满足社区的需要。
Open-source is all about discussion and community, and I while Ninject is "opinionated software" by default, I'm very interested in providing solutions to match the needs of the community.
Git目前主要由寻找CVS或专有代码管理解决方案替代物的软件开发人员所使用。
The current iteration of Git is intended primarily for use by software developers looking for alternatives to CVS or proprietary code management solutions. Git differs from CVS in a number of ways.
不过最近在资产管理解决方案方面的兴趣开始抬头,因为在软件开发舞台出现了一些重要趋势。
Recently however there has been a resurgent interest in asset management solutions because of important trends that are converging in the software development arena.
根据客户定制化测试应用要求,进行测试系统的方案规划设计并完成系统硬件及软件开发。
Design and complete the hardware and software of test system according to the customer's customized testing application requirements.
本课题提出的模型、项目度量内容和数据采集相关方法对对日外包企业的软件开发提供了参考方案。
The topics proposed model, the content and data collection projects related measurement methods for the Japanese enterprise software development outsourcing program provides references.
应用推荐