我们在构建工具包时应用了敏捷软件开发实践。
We applied Agile software development practices when building the Kit.
使用签入策略是为了推行强制的软件开发实践。
Check-in policies are used to enforce mandatory software development practices.
可否请您指出当前的三种既“新”又“重要”的软件开发实践呢？
Can you name three current software development practices that are both "new" and "important?" (new might mean simply an old practice that has gained new prominence.)
这些个人在软件开发实践方面接受了更细致的训练和练习。
These individuals receive more detailed training and experience in software development practices.
Borkar相信软件开发实践必须改组整备工具以利用起提升的性能潜力。
Borkar believes that software development practices have to be retooled in order to leverage potential performance improvement.
因此，如果我们了解软件开发实践，则我们必须始终评估它们是否适合SOA。
Therefore, if we look at software development practices, we always have to assess their suitability for SOA.
由于采用了敏捷软件开发实践，业务用户将比以往更清楚新应用和新功能的出现。
As agile software development practices are being adopted, business users will become even more closely integrated with the emergence of new applications and functionality.
目前，我希望他们去体验很多软件开发实践并使用适合他们风格的实践。
For now, I want them to experience many software development practices and use the ones that match their style.
WalkerRoyce基于对相关经济情况的理解，坚持采用现在的软件开发实践。
Walker Royce makes a strong case for adopting modern software development practices based on an understanding of the economics involved.
InfoQ：SOA和你们的敏捷软件开发实践是如何结合，来达到业务上的成功的？
InfoQ: How are SOA and your agile software development practices complementary for business success?
我们正在观察针对软件开发实践所有方面的新方法，包括特别适合协作开发的方法。
We're seeing new approaches to all facets of software development practice, including methods that are geared specifically toward collaborative development.
这些架构使得指挥链和软件开发实践中的变更成为必要，而这些正是许多组织试图挑选与评价的。
These architectures necessitate changes in command chains as well as software development practices that many organizations are still trying to sort out and evaluate.
对于那些处于飞速变化环境中的项目而言，我们需要重新检视有关的软件开发实践以及与之对应的有关假定。
For projects that must be managed in high-speed, high-change environments, we need to reexamine software development practices and the assumptions behind them.
例如，如果您整合一个遗产系统或者构建定制代码，对打包应用软件的选择可能导致不同的软件开发实践被运用。
For example, the selection of a packaged application may result in different software development practices being applied than if you were integrating a legacy system or building custom code.
因为它将改变软件的构建、使用和交付方式(与传统的软件开发实践相比较)，所以，SaaS将证明是一种颠覆性的IT发展趋势。
Because it is changing the way software is built, consumed, and delivered (compared with traditional software development practices), SaaS is proving to be a disruptive it trend.
如果一家公司软件开发实践方面较弱，并且发布的软件中有许多缺陷，那么他们工作地更快只会更快地把更多的缺陷引入到产品代码之中。
If a company has weak software development practices and puts out releases riddled with bugs, working faster will only get more bugs released into production code sooner.
很多开发人员相信对于良好的软件开发实践来说，日志是不可或缺的一部分。如果您曾经修正过他人部署过的程序，您无疑也会同意这一点。
Many developers believe that logging is integral to good software development practices; you'll no doubt agree if you've ever had to fix a problem in someone else's already deployed application.
IBMRational软件的总经理MikeDevlin在处于企业领导地位二十四年后，并将迭代软件开发实践纳入IT规划中之后，退休了。
After twenty-four years at the head of the organization that put iterative software development practices on the it map, Mike Devlin, general manager of IBM Rational software, is retiring.
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
软件开发最佳实践可以帮助他们增加生产效率以及产品的质量。
Software development best practices can help them increase their productivity and the quality of their work.
基本上，它代表了一种通用软件开发最佳实践的实现和改进：每日构建和冒烟测试。
Basically, it represents the realization and refinement of a common software development best practice: the daily build and smoke test.
但是软件开发的永恒法则就是：最佳实践总是在不断变化。
But the immutable law of software development is that best practices are always evolving.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
使用软件开发最佳实践。
完成这些目标的一种方式，是让团队选择并利用项目中最有名的软件开发最佳实践。
One way to achieve these objectives is to have teams selecting and making use of well-known software development best practices in their projects.
鼓励使用软件开发最佳实践和工具，努力增加交付过程的可重复性。
Encourage the use of software development best practices and tools, and strive for increased repeatability of the delivery processes.
这个名称背后的思想是软件开发的最佳实践，例如编写单元测试和代码复查。
The idea behind the name is that there are best practices for software development, such as writing unit tests and code reviews.
单元测试已作为软件开发的“最佳实践”被普遍接受。
Unit testing has become widely accepted as a "best practice" for software development.
评估应该寻找机会加速软件开发、最佳实践和开发工具的熟练程度。
The assessment should look for opportunities to accelerate proficiency in software technologies, best practices, and development tools.
RUP是基于已证实了的最佳实践的软件开发流程框架。
RUP is a software development process framework based on proven best practices.
应用推荐