软件度量的目的在于做决策支持。
软件度量是保障软件质量的重要手段。
Software metrics is an important means to ensure software quality.
软件度量过程是实施软件过程改进的基础。
Software measurement process is a basis of implementing software process improvement.
今天，评估是由软件度量团队所提供的一种集中式的服务。
Today, estimates are a centralized service provided by the Software Measurement team.
软件度量是软件工程中最活跃的一个研究领域。
Software metrics is one of the active research areas of software engineering.
在软件开发过程中，软件度量是保证软件质量的重要方法。
Software metrics is an important method to ensure the software quality in the process of software development.
在软件开发过程中，软件度量是保证软件质量的重要方法。
Software quality metric is an important part of software engineering.
在软件开发过程中，软件度量是保证软件质量的重要方法。
It is software test that is effective way to find bug and improve the quality of software product.
文章介绍了软件度量的基本概念、用、件度量的模型和方法。
The article presents the basic concepts and the use of software metrics, it also introduces software metric model and methods.
软件度量还是软件产品质量和组织软件过程能力评估的关键技术。
The software measurement is the key technology of product quality of the software and of assessment organization's the software process ability.
利用软件度量工具对程序源代码的各类质量属性度量，对于提高程序质量具有重要意义。
Making use of the software metric tools to metric the quality attributes of software source codes is important to increases procedure quantity.
软件度量和复杂性分析工具比较了编码代码以构建软件度量功能，以决定它是否是不必要的复杂性。
Software metrics and complexity analysis tools compare program code to established software metrics to determine whether it is unnecessarily complex.
建立和改进软件过程能力是CMM或CMMI高成熟度等级的要求，也是软件度量的一大难点。
Establishing and improving software process capability is the requirement of the high maturity level of CMM or CMMI, and also a difficult problem of software measurement.
本文对软件度量的定义、度量的过程、面向对象软件的度量、度量与维护的关系等进行了讨论。
In this paper, the definition and process of metrics, metrics of object-oriented software, and the relationship between metrics and maintenance are discussed.
要想通过软件度量做出正确的决策，就必须构造决策目标和量化的软件属性，即度量数据间的关系模型。
To make correct decision, the relation model between goal of decision and quantitative software attributes, namely data of software metrics, must be constructed.
没有度量就没有控制，软件度量是软件认知、评估、预测以及改进的基础，是提高软件质量的重要保证。
Software measurement is the foundation for software recognition, assessment, prediction and improvement, and thus ensures the quality of software.
按照软件度量的步骤，通过定性和定量相结合的方法，可以很好地度量软件可靠性，并实时提高软件可靠性。
According to the common process of software metric and combine of quantitative and qualitative method, the software reliability can well metric, and the software reliability can be improved timely.
这种度量结果除了作为软件度量的一个量化指标外，还应能为改善易测试性提供指导、为测试的设计提供有效帮助。
Besides as a quantified guideline, the measurement result should be direction for the improvement of software testability and be helpful to testing design.
提出了一个适用于多种面向对象程序设计语言的软件度量工具的灵活软件结构，该结构的核心是以数据库为中间件。
A flexible and generic architecture to some kinds of ool designed is presented, and its kernel is based on database. The structure of this tool is firstly presented.
软件缺陷度量是在传统缺陷管理的基础上，运用软件度量的方法和技术，对软件开发过程中的缺陷数据进行定量分析。
Software defect measurement is introducing technology of software measurement into the traditional style of software defect management, and quantitative analysis the defect data.
此时，如果用户希望浏览依赖关系或软件度量，或者通过CQL语言查询代码库，以及比较分析结果等……都需要对此进行选择。
At this point, the user need to choose if he wants to browse dependencies, browse metrics, query the code base with the CQL language, compare 2 analysis etc...
我们希望在软件栈的各个层面都能度量。
举例来说，如果您度量软件开发人员的代码行数，那么团队将生成拥有许多不必要代码行的程序。
For example, if you measure lines of code per software developer, the team will generate programs with lots of unnecessary lines of code.
对软件开发项目进展的唯一真正的度量是工作产品的定期交付。
The only true measure of progress on a software development project is the regular delivery of working software.
但是它不仅仅是一个分类方案，ODC是一个软件过程的度量系统，它是建立在包含于缺陷流中的语义信息基础上的。
But it's more than a classification scheme; ODC is a measurement system for software processes based on the semantic information contained in the defect stream.
软件金融度量经常(必要的)是定量的。
Software financial metrics are often, by necessity, quantitative.
它描述了一些与传统软件项目度量相关的错误思想，接着针对先启阶段期间的有效度量进行了讨论。
It describes some of the fallacies associated with traditional software project metrics, then focuses on effective measurement during the Inception phase.
一个有效的、自动化的软件项目度量程序能够帮助项目经理应对这些挑战。
An efficient, automated software project measurement program can help project managers cope with these challenges.
要是你构建软件，可工作的软件应该是首要的进度度量指标。
If you build software, working software should be the primary measure of progress.
还可以使用另一个度量来了解影响软件架构的因素。
You can use yet another metric to learn about factors that affect your software architecture.
应用推荐