可以把软件平台看作实现组织层面重用的一个战略手段。
Software platforms resemble a strategic way to achieve reuse at an organizational level.
除了实现了集成的产品集(如ibm软件开发平台)的好处之外，还需要考虑并结合新的实现策略。
But to realize the benefits of an integrated product set such as the IBM Software Development Platform, new implementation strategies may need to be considered and combined.
总之，有很多相关的模型可用于分析和定义服务约定、服务的软件实现和数据平台中涉及的数据结构。
In summary, there are a range of interrelated models used to analyze and define the data structures involved in service contracts, software implementations of those services, and the data platform.
让我们来看一些管理测量的例子，你能够使用IBM软件开放平台来实现每一个区域。
Let's look at examples of management measures you can implement with IBM Software Development Platform for each of these areas.
对软件测试团队来说，未完成的议程包括一些行为，比如实现测试自动化，或者学习新的技术或平台(比如j2ee)。
For a software test team, the unfinished agenda can comprise several courses of action, such as building test automation or learning new technologies or platforms (such as J2EE).
总而言之，作为SGMM 活动的一部分而建立的治理框架通过软件或硬件平台实现自动化（请参见图6）。
To summarize, the governance framework built as part of the SGMM exercise is automated using a platform of software and hardware (see Figure 6).
构建软件平台来实现企业范围重用策略，是主要问题之一。
One of the major concerns is the issue of building software platforms as a strategy to achieve reuse at the enterprise level.
IBMRational软件开发平台对于您的价值流的实现和自动化的策略来说，是一项关键的组成要素。
The IBM Rational Software Development Platform can be a key component of your strategy for the enablement and automation of your value stream.
Jazz平台旨在实现跨整个软件开发生命周期的全面支持。
The Jazz Platform is designed to allow comprehensive support across the entire software development lifecycle.
同时它也解释了IBM软件开发台可以帮助你实现需求的原因。该平台是模块化的，基于Eclipse技术的。
It also explains how the IBM Software Development platform — a modular, Eclipse-based technology platform — can help you meet your requirements.
以安静模式安装Rational软件开发平台版本7产品可以在没有用户界面的情况下实现。
Silently installing Rational Software Development Platform version 7 products can be done without the user interface.
当消费设备平台内置了足够丰富的功能给开发者时，许多消费设备就仅仅需要相应的软件就能实现强大的功能。
When consumer device platforms integrate a rich enough set of capabilities to develop on, many consumer devices become just software.
图1显示了完整的系统详图，包括平台、软件，以及如何使用它们来实现本文的目标设置。
Figure 1 shows a detailed picture of the complete system, platforms, software, and how they are used to achieve the goal set in this article.
所有这一切都归结于人们对Web浏览器软件在通用计算平台方面的看法，但这一切并不会在一夜之间实现。
All of this was based on the idea that the Web browser would become the universal computing platform. But it didn't happen overnight.
与其他计算平台一样，WebSphereDataPower也拥有一个软件栈，其中包括操作系统和用于实现一个功能集的软件组件。
Like any other computing platform, WebSphere DataPower has a software stack, which includes operating system and software components that implement a set of capabilities.
就某种程度上讲，Google已经在移动平台上着手处理这个问题了。 Google通过安装噪音消除硬件装置以及在Android操作系统内置软件算法实现该目的。
To some degree, Google has gotten around this problem on the mobile side by making use of noise cancellation hardware on the phone and software algorithms within the Android OS.
该仪器以TMS320F2812为硬件平台，配以特定软件，可实现不同领域多通道数据的采集、存储、分析和通讯。
The hardware platform based on TMS320F2812 and special software were used to obtain the capability of multi-channel data acquiring, storing, analyzing and communication.
在整个“空管自动化系统综合测试平台”项目中，我主要担负了用于多雷达数据融合测试的“多雷达数据模拟软件”的设计和实现工作。
In the project of Air Traffic Control System Integrated Testing Tool, I have been mainly in charge of designing and developing for the multi-radar testing data simulative software by myself.
应用文中所介绍的方法，作者在教育机器人平台软件中成功地实现了鼠标滚轮消息的拦截，提高了软件操作的灵活性。
With the method presented in this paper, the interception of mouse wheel message is realized in education robot platform software, enhances the convenience of manipulating the software.
为评估DSP硬件设计、DSP算法的实现提供了很好的软件模拟平台。
It provides a good software platform for DSP design and DSP algorithms implementation.
同时，国外资料公开的同类软件系统大部分开发时间较早，实现的多媒体协作功能有限，尤其是在视频交互方面做得不够，跨平台的系统较少。
At the same time, most of the public share collaboration systems aboard had been developed for many years, they have few multimedia functions especially in providing video conference aspect.
NET为开发平台，研究了软件系统设计与工程实现方法。
With the platform of VS. NET, the design of software system and engineering realization methods are studied.
实现了图元与数据库的同步联系，为实现电网软件的同平台操作打下基础。
It realizes the mutual changing in graphic element and database, in the same time, the platform of power system software operation is established.
手机软件仿真平台的目的主要是实现手机软件界面部分的模拟，使得在模拟器中开发的代码可以移植到实际的手机上去。
The main objective of mobile software simulation platform was to realize the interface simulation in order that the code developed by simulator can be immigrated to the real mobile.
第四章阐述了该可视化支撑平台的软件实现，详细说明了该平台的软件结构和主要模块的功能与设计实现。
In the following chapter, the software realization of this Visualization Support Platform, such as its structure and the design of its modules are discussed in detail.
说明了改造的测点、使用的在线仪表、硬件实现方案以及控制系统的软件平台和实现方法。
The improved measuring points, used on-line instruments, implementation scheme of hardware, software platform and execution manner of control system are described.
本文首先着重介绍了可编程逻辑软件平台的设计和实现过程。
At first, design and realization of programmable scheme logic software platform developed were primarily introduced.
本文首先着重介绍了可编程逻辑软件平台的设计和实现过程。
At first, design and realization of programmable scheme logic software platform developed were primarily introduced.
应用推荐