软件产业快速和持续增长为软件工程教育带来了机遇和挑战。
The rapid and continuing growth of the software industry creates opportunities and challenges for software engineering education.
她的研究包括计算机科学和软件工程教育，特别是教授软件工程中有关人的方面。
Her research deals with computer science and software engineering education, and specifically, with teaching human aspects of software engineering.
本章荒目标受众是那些对软件工程教育感兴趣的、而目前还没有这方面知识的人。
The intended audience for this chapter is anyone interested in software engineering education who has not participated in the developments to the present time.
形成这些论文，研讨会和工作室的技术报告在十分广泛范围探讨了软件工程教育和培训的未来。
The papers, panels, and workshops forming the the technical program explore software engineering education and training in a wide variety of contexts.
我们教育者在为软件工程作业评分上所遇到的一些难题来自我和其他一些人之前所讨论过的一些事情。
Some of the difficulty we educators have with grading software engineering assignments stems from something I and many others have talked about before.
多年以来，中国的教育系统正在为满足对能够参与国际市场竞争的软件工程师的需要不断努力着。
For years, the Chinese educational system has been gearing up to meet the demand for software engineers who can compete in the global marketplace.
刚好相反——俄罗斯被认为是拥有诸多受过良好教育的软件工程师的国家，所以现在情况很不一样。
It's the opposite - Russia is respected as a country with very well educated software engineers, so now it works in different ways.
除了出现这些服务，对软件工程师的教育也在强力推动这股潮流。
Beyond availability, education of beginning and established software engineers is also powering the trend.
例如，教育者如何有效地满足对软件工程师的需求？
For example, how can educators effectively meet the need for large Numbers of Software Engineers?
相关工作可以作为今后通用语义研究的出发点，对其在计算机软件工程、教育学、语言学等领域的相关应用有所启示。
Relevant works can be well adapted into starting-points for further research, and can serve as guidelines in fields such as software engineering, education, linguistics, etc.
人机界面研究是教育软件工程学中的一个重要研究领域。
Study of man-machine interface is one of the most important parts in the Study of software engineering education.
由于这份《规范》表达了这个行业对于职业道德的一致认识，因此它是教育公众和那些有抱负的专业人员有关软件工程师道德责任的一种工具。
As this Code expresses the consensus of the profession on ethical issues, it is a means to educate both the public and aspiring professionals about the ethical obligations of all software engineers.
拥有由资深的行业顾问、教育顾问和经验丰富的项目经理、软件工程师组成的专业团队。
The professional team boasts of senior industrial consultant, education consultant and rich-experienced project manager, software engineer.
软件工程师教育机构面对这种需求要有所进化和变化才能满足的要求。
The institutions that educate software engineers are evolving and changing to meet this need.
软件工程师教育机构面对这种需求要有所进化和变化才能满足的要求。
The institutions that educate software engineers are evolving and changing to meet this need.
应用推荐