今年春天毕业于大连理工大学软件工程专业的雷思雨，决心要背水一战。
Lei Siyu, who graduated from the Dalian University of Technology in the spring with a degree in software engineering, beat the gauntlet.
如果您是软件工程专业人员、架构师或者项目经理，该主题可能与您密切相关。
As a software engineering practitioner, architect, or project manager, this topic probably strikes a chord with you.
针针对北方民族大学软件工程专业建设的艰难现状，调查分析了存在的主要问题以及各方面的影响因素。
In view of difficult present situation of the North Nationality University software engineering construction, diagnosis existence main questions as well as various aspects influence factor.
依据条款4.4，软件工程专业人员“绝不参与欺诈性的金融行为，如行贿受贿、双倍开帐或者其他不法的金融行为。”
And, in accordance with practice 4.4, the software engineering professional would "Not engage in deceptive financial practices such as bribery, double billing, or other improper financial practices."
应读专业：软件工程或计算机科学专业的课程可以帮助你学到计算机网络和编程的基础，让你在这个高科技的职业道路上占领一席之地。
Get the Degree: a program in software engineering or computer science can help you learn the networking and programming basics to hold your own in this high-tech career.
当专业的工程组织有很多的行为准则时，专门为软件工程设计的那一个提供的是一组详细的条款，而不仅仅是抽象的规程。
While there are several codes of conduct for professional engineering organizations, the one designed for software engineering provides a detailed set of clauses, rather than just abstract principles.
理由是RUP代表更分立且更专业的软件工程领域，而PMBOK是基本上不分行业的项目管理方法。
The reason is that RUP represents the more discrete and more specialized domain of software engineering, while PMBOK is a largely industry-agnostic project management approach.
当您使PDF的生成自动化时，您可以开始使用软件工程的所有技术：版本控制、抽象、专业质量的备份和回归测试等等。
When you automate generation of PDF, you can begin to use all the techniques of software engineering: version control, abstraction, professional-quality backups, regression tests, and so on.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
自从我们提出这个术语以后，测试已经成为软件工程的主要部分；如果我们宣称是工程专业人士，我们必须生产高品质的产品。
Test has been a major part of software engineering since we coined the term; if we were claiming to be engineering professionals, then we had to produce high-quality products.
无疑地，许多雇主还是将机器人技术工程学专业的毕业生视为软件工程师的合适人选。
Undoubtedly, many employers will also view robotics engineering graduates as a good fit for projects that typically hire software engineers.
Rational解决方案结合软件工程最佳实践、领导市场走向的工具和在专业化的服务不断地提高团队的能力。
The Rational solution combines software engineering best practices, market-leading tools, and professional services to drive continuous improvement in team capability.
虽然我是软件工程系的，我还 是可以在保证不影响专业课的前提下去旁听那些对我有帮助的课程。
Even though I was in the college of engineering, I was able to pick up those extra classes and get the best of both worlds.
在这些玩家中，只有一半是生物专业的，其他人从软件工程师到历史学家，从老太太到中学生都有。
Only about half are biologists; the others range from software engineers to historians, from grandmothers to middle-schoolers.
即使专业的软件工程师删除这些数据也是很困难的，并且步骤复杂，需要很多技巧。
Even the most proficient software engineers and developers acknowledge that deleting that data is tricky and may require multiple steps.
许多工程师被要求获得专业证书是为了在他们的领域实践，那么软件工程师又是为了什么呢？
Many engineers are required to obtain professional certification in order to practice in their field. What about software engineers?
Wikipedia 3 认为软件工程是“……关于采用计算机科学，项目管理及其他领域的技术和实践来创建和维护软件应用的专业。”
the profession concerned with creating and maintaining software applications by applying technologies and practices from computer science, project management, and other fields."
计算机，软件工程相关专业，大学本科及其以上学历，5年以上配置管理经验。
Computer, software engineering major, bachelor's degree and above, with more than 5 years' experience on configuration management..
具备软件工程文件处理程序的专业知识和技术、开发方法、项目管理技能，能够迅速掌握新产品的内部程序和方法。
Expert knowledge and skill in software engineering documentation procedures, development methods and project management, with the ability to rapidly master internal procedures and methods.
电子，软件工程，计算机科学与技术或相关专业，学士及以上学位。
Bachelor degree or above, major in Electronics, Software Engineering, Computer Science and Technology or related.
本文提出了普通高等院校计算机专业应该以网络应用、系统应用、数据库应用和软件工程应用作为主要教学内容。
This paper suggests that the main content in the discipline of computer science involves the application of network, system, database and software engineering.
中国万网研发中心拥有一支由多名网络安全专家、软件工程专家和项目管理专家组成的专业队伍。
HiChina R & D center has a team of more than network security experts, software engineering experts and project management experts, the professional team.
计算机类，信息技术类，软件工程类等相关专业，有金融类专业复合背景优先考虑；
Computer Science, Information Technology, Software Engineering or related majors, with combined Financial major as a plus;
现实上，WGSEET的劳动由专业协会软件工程课程的勤奋，由专业人士领衔，如瑞奇·勒布朗和格瑞·恩格尔。
In fact, the work of the WGSEET preceded software engineering curriculum development efforts by the professional societies, led by professionals such as Rich LeBlanc and Gerry Engel.
在软件工程环境中，该术语被用来描述具有应用领域专有技能但不具备技术项目知识的专业人士。
In software engineering environments, the term is used to describe professionals with expertise in the field of application but without technical project knowledge.
由于这份《规范》表达了这个行业对于职业道德的一致认识，因此它是教育公众和那些有抱负的专业人员有关软件工程师道德责任的一种工具。
As this Code expresses the consensus of the profession on ethical issues, it is a means to educate both the public and aspiring professionals about the ethical obligations of all software engineers.
我学习计算机专业，现在在一个外资企业做一个软件工程师，我将为我的事业奋斗一生。
Right now I am working as Senior software engineer for a foreign company. I wanna pursue my career all my life.
有很大的争论，未来就业前景的软件工程师和其他IT专业人员。
There is considerable debate over the future employment prospects for Software Engineers and other IT Professionals.
学士或以上学位，专业为软件工程，通信工程或相关专业；
Bachelor degree or above, majored in Software engineering, Communication Engineering or related;
学士或以上学位，专业为软件工程，通信工程或相关专业；
Bachelor degree or above, majored in Software engineering, Communication Engineering or related;
应用推荐