本文在下列软件基础上进行了更新。
云计算软件基础设施和环境。
减少了维护和扩展软件基础架构的成本。
Reduced costs for maintaining and extending software infrastructure.
同时我也得说明我的评述只和软件基础行业有关系。
I'd also like to say that my comments are only related to software-based businesses.
相反，整个硬件和软件基础必须得到不断的优化，以改进性能。
Instead, the entire hardware and software infrastructure must be continuously optimized to improve price and performance yields.
我们来看一个非常简化的典型能源软件基础架构视图。
Let's take a look at a very simplified view of the typical energy software architecture.
请提供有关当前存在的硬件和软件基础设施的详细信息。
Provide details of the hardware and software infrastructure that are currently in place.
一个软件平台是一个通用的软件基础，用于开发多个产品。
A software platform is a common software stack that is used for developing multiple products.
包括图像获取、分析、处理以及反馈的软件基础和原理。
Including the image obtaining, image analyzation, image processing and the principals of the image processing software dealing with result feedback.
报告包含Google软件基础设施许多引人入胜的特性。
The report contains some fascinating details about Google's infrastructure. About GFS.
不过，除了提供智能电网的通信基础设施外，他们还将提供软件基础。
Yet as well as providing the communications infrastructure of a smart grid, they also want to offer its software foundation.
基于机器人工业的软件基础在这一点是筒仓式的，每一个公司和研究机构都是从零开始创造操作系统。
The software base for the robotics industry is siloed at this point, with every company and garage tinkerer creating operating systems from scratch.
对于软件基础设施平台的完全可见性需要关于组合和项目数据的自顶向下和自底向上的视图。
Complete visibility into your software infrastructure requires both a top-down and bottom-up view of portfolio and project data.
在此背景下，本文提出了在应用软件和软件基础平台之间增加以业务为导向和驱动的业务基础平台的构想。
Upon this background , we advanced the solution of inserting a new layer which can be called the integrative business platform between application software and the based software platform.
Fabrics是一个基于grid的软件基础架构，能够提供跨越任意数量计算资源的可靠执行和简化操作来虚拟化应用服务。
Fabrics are a grid-based software infrastructure enabling virtualization of application services with reliable execution and simplified operation across any number of computational resources.
空间机器人控制语言是实现空间机器人三种控制方式：遥控操作，自主操作和协同操作的软件基础，本文描述了该语言的基本结构。
Language (Space Robot Lontrol Language ) and its structure are proposed, which is the software base for three control modes of space robot: teleoperation, autonomous operation, and shared operation.
政府应规范以应用软件为基础的汽车租赁市场。
The government should regulate the app-based car rental market.
它们为下一代客户端软件奠定了基础。
It establishes the foundation for the next generation of client software.
那是具有适应性的软件的基础，它会平衡明确的规则和寻找目标的能力。
They will be at the foundation of the adaptive software leveraging both explicit rules and goal seeking capabilities.
然后公司跳出来，用这些软件作为盈利的基础。
Then companies spring up and use the software as the basis for profit.
服务总线构成了整个软件的基础，因此拦截点是通用的，这样可以最大限度地保证其适应性和适用性。
The service bus underpinned the entire software base, so the interception point was made generic to ensure maximum adaptability and applicability.
这种类型的测试是软件质量的基础。
This sort of testing is the cornerstone of software quality.
一个开发环境考虑了硬件和软件方面的基础。
A development environment considers infrastructure in terms of both hardware and software.
然而，不论是传统的或是进步的，对易变率和容积的理解是评估软件项目的基础。
However, whether classic or progressive, understandings of volatility and volume are fundamental to assessing software projects.
这一环境用作新版本的相关软件的最初测试基础。
This environment is used as an initial test bed for new releases of dependant software.
软件的构建基础或框架越来越复杂。
Software is increasingly being built on top of complex foundations or frameworks.
因为因特网电话是以软件为基础的，所以它不可避免会受到黑客的攻击，而且它为黑客提供的这条通道极有可能会产生严重后果。
Because Internet telephony is software based it's vulnerable to hacking and it offers a way in for attackers with potentially serious consequences.
知道如何做和你做的一切均以你“头部电脑”正在使用的软件为基础。
Everything that you know-how-to-do, and everything that you do, is based on the software that's running in your "head's computer."
最后，用Informix软件优化基础设施可以节省大量成本。
Finally, optimizing your infrastructure with Informix software can save you a considerable amount of money.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
应用推荐