这两软件在线服务都是基于免费增值商业模式的，因此两家公司都提供一个全面的价格选择体系。
Both software as a service offerings are on a freemium basis, so there's a complete spectrum of payment options.
同时，内容更新也通过软件升级以及基于控制台的更多在线服务作为卖点来帮助提高销售。
Content refreshes also have helped keep sales strong, with software improvements and more online services available through the console both serving as selling points.
以在线服务形式（而不是基于桌面应用程序的形式）提供的软件继续以指数级别增长。
Software provided as an online service, rather than a desktop-based application, continues to grow in popularity at a exponential rate.
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
除了对各式各样的新鲜工具了如指掌外，这一代的青年创业者对软件和在线服务有着与生俱来的好奇心。
Besides being familiar with all kinds of new gadgets, this generation of entrepreneurs has a natural curiosity about software and online services.
去了解你孩子正在使用那些网络服务和软件，让孩子们向你展示他们最喜爱的聊天室或在线游戏。
Participate with your child online Get to know the services and programs your child uses - ask them to show you how their favorite chatroom works, or the online gaming that they participate in.
有了这个很棒的在线服务，你不需要转换软件，也可以随时随地阅读不同格式的文档了。
This is a great service and an excellent way to read all kinds of documents on your Kindle from anywhere without dealing with local eBook conversion software.
苹果移动设备的用户们就可以通过一些可下载的应用软件——或者简称为“应用”——来使用很多在线服务，而不必再使用传统的浏览器。
Users of Apple's mobile devices access many Internet services through small downloadable software applications, or apps, rather than a web browser.
人们将不会购买软件和硬件，他们会为那些在线服务付费。
People won't buy software and they won't buy hardware, they'll pay for services like Amazon Web services.
因为在Google运作的任何市场中——搜索、在线广告、绘图、软件服务等等——都不乏强有力的竞争对手。
It has strong competitors in all the markets in which it operates: search, online advertising, mapping, software services, and so on.
不同于许多其他供应商的软件，LotusLive Engage作为一款服务产品（SaaS），将所有这些服务都集成到自身当中，从而充分利用Web 2.0功能和在线协作。
Unlike many other vendors’ software as a service (SaaS) offerings, all these services are integrated in LotusLive Engage to make the best use of Web 2.0 capabilities and online collaboration.
RayOzzie是微软的首席软件架构师，日前已经卸任并准备从微软退休，五年来，作为一位战略家，他积极推动了在线服务和云计算的想法。
Ray Ozzie, Microsoft's Chief Software Architect, has stepped down and will retire from Microsoft after five years as strategist pushing the idea of online services and cloud computing.
在2007年，Yahoo收购了Zimbra，而Google也收购了一些小公司——包括在线电话服务的GrandCentral和幻灯片演示制作软件Zenter。
In 2007 Yahoo acquired Zimbra and Google acquired a number of small startups - including GrandCentral (online telephony service) and Zenter (presentations software).
上个月我们谈到Zoho（网络办公软件套装--也是RWW的赞助商）和Omnidrive（在线存储服务提供商）间的合作。
We spoke last month about the partnership between Zoho (a Web Office suite -- n.b. also a R/WW sponsor) and Omnidrive (online storage provider).
谷歌似乎决意要提供更多的免费在线服务，而这些服务原本是以软件形式出售的——譬如文字处理或电子数据表。
Google appears intent on offering ever more of the things that used to be sold as software-such as word processing or spreadsheets-as free online services.
在互联网的海啸狂潮中，海浪就是社交网站、软件即服务、博客、在线视频、付费搜索等。
Within the Internet tsunami, think social networking, SaaS, blogging, online video, paid search, and so on and so on.
它的秘诀在于通过软件和服务将这些设备集中为一体。例如它的itunes在线资料库和最近提供的icloud在线储备库。
Its secret sauce lies in the integration of these with software and services such as its iTunes online content store and its recently announced iCloud online-storage offering.
然而依赖开源软件——由志愿者们在线合作编写的免费程序——提供服务的公司却拥有两位数的增长。
But many of the ones that offer services tied to open-source software-free programs written by volunteers who collaborate online-are boasting double-digit growth.
Google已经发布了免费的在线文档和表格处理软件服务，而这周，它又宣布很快就将增加演示文稿的服务以与微软的PowerPoint相抗衡。
Google is already offering word processing and spreadsheets as free online services, and this week announced it would soon add presentation software as well, to rival Microsoft's PowerPoint.
微软甚至正在准备一个具有基本功能的基于网页版本的Office, 并且, 微软正在提供越来越多的其商业软件的在线服务版本.
It is even preparing a stripped-down web-based versionof Office, and it now offers much of its business software as onlineservices.
他已经使用苹果公司的iTune（一款颇为流行的在线音乐服务软件）来存储亚利桑那州立大学的播客文件（Podcsts）。
He is already using Apple's iTunes, a popular online-music service, to store the university's podcasts.
去了解你孩子正在使用那些网络服务和软件，让孩子们向你展示他们最喜爱的聊天室或在线游戏。
Ask them to show you how their favorite chatroom works, or the online gaming that they.
通过被分享的计算机软件，通过一种在线服务，或者通过一个网络一种计算机病毒能传播。
A computer virus can spread through Shared computer soft ware, through an on-line service, or through a network.
您可以对该软件源代码进行修改以适应在线服务的要求，您做的改动无需对外发布。
You are authorized to modify the source codes of the software to meet your user's requirements on online service without releasing the modified codes.
众多恶意软件表明一个巨大的威胁转向在线软件服务。
Malwares represent a big threat to the shifting of software services online.
近年来，互联网多媒体服务已经越来越普及，这包括各类视频网站以及在线播放软件的风靡。
Nowadays, multimedia service over Internet is becoming more and more popular, including various video websites and online video player software.
24岁时，他和兄弟成立了一家网络软件公司，几年之后，他又成立了一家在线金融服务和电邮支付公司，也就是我们现在熟知的Paypal。
At 24, he started a web software company with his brother, and a few years later he founded an online financial services and email payment company that became Paypal.
您使用该软件搭建在线服务为您的任一用户部署的任一应用必须保留该软件所有的标志。
You must keep all the indications of the software when providing online service to your users.
您使用该软件搭建在线服务为您的任一用户部署的任一应用必须保留该软件所有的标志。
You must keep all the indications of the software when providing online service to your users.
应用推荐