如何充分利用网络处理器软件在线编程能力，支持软件升级。
The other is how to make advantage of the network processor's software online programming ability to support software update online.
以腾讯QQ为例介绍应用通信软件在线进行稿件退修的方法。
The present paper introduces a better editorial method for manuscript revising based on the Tencent QQ.
这两软件在线服务都是基于免费增值商业模式的，因此两家公司都提供一个全面的价格选择体系。
Both software as a service offerings are on a freemium basis, so there's a complete spectrum of payment options.
软件方面采用通用型设备信息表格和软件在线编程的设计方法，实现软件与硬件的同步更新。
Software design applied a universal table with instrument information and on-line program to realize synchro renewal of software and hardware.
就铁路应用软件在线升级系统的设计思想与实现方法进行了详尽地论述，对整个系统进行全面的介绍。
It was discussed the designing idea and implementing methods for Railway Application Software Online UpgradeSystem, introduced the whole system.
基于设计模式中的命令模式，利用方法调用与方法执行分离的原则和采用集中调度控制所有方法执行的方式，设计出一种灵活的软件在线演化机制。
Based on the command pattern, utilizing the isolation of method invocation and method execution and using centralized schedule, we designed a flexible online evolution mechanism.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
她说这是她第一次来中国这座城市，也是第一次使用这个软件的在线支付功能来支付车费。
It was her first time to visit the Chinese city, and she said that it was also her first time to use the app's online payment function to pay for the ride.
你可能害怕在 QQ、微信等软件上错过朋友的评论，所以你必须确保你总是在线。
You are probably afraid of missing comments from your friends on QQ, WeChat and so on, so you have to make sure that you are always online.
她通过她的在线课程接触到许多人，并让他们了解到，可以通过自己使用动画软件（如 GoAnimate 和 PowToon）来完成作品。
She reaches countless people with her online courses and exposes them to what they can accomplish on their own using animation software, such as GoAnimate and PowToon.
您还可以参考下面资源部分中所列的文章，以及软件的在线帮助部分，以得到更多的信息。
Refer to articles in the resources section below, and the online help in the software, for more details.
然而眼下，在我们的软件、在线社区、网站、甚至在我们的IT系统中，对于如何利用网络效应和反馈机制，我们还缺乏具体的细节。
For now however, we're lacking concrete specifics on how to leverage network effects and feedback loops in our software, online communities, Web sites, and even our it systems.
该软件还允许用户对在线出版物进行动态控制，比如读者能够调整页面大小，根据自己的需要将内容移入页面中。
The software allows for dynamic user control of online publications, with readers able to resize pages and move content around the page to suit their needs.
该软件没有加密在线内容，只加密了发送到视频播放器的命令，比如开始播放和停止播放。
The software doesn't encrypt online content, but only orders sent to a video player such as start and stop play.
例如，过去使用桌面软件执行的许多任务现在可以在线执行。
For instance, many tasks that used to be performed using desktop software can now be done online.
由于该软件完全通过任天堂的在线商店分销，从销售到安装都有效的控制了游戏的流通。
Since the software is sold and distributed entirely through Nintendo's online store, it controls the flow of the game from sale to installation.
最初的包括游戏、社交，以及及时通信和在线拍卖软件。
Early applications include games, social networking applications, instant messaging and online auction software.
建议您探索一下IBMsoa沙箱，以了解完整的软件试用版并“在线尝试”所承载的环境。
You are encouraged to explore the IBM SOA Sandbox for full-version software trials and "try online" hosted environments.
微软同时也表示其搜索引擎，游戏业务和在线软件产品在该季度表现强劲。
Microsoft also said its search, gaming and online software products performed well during the quarter.
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
除了对各式各样的新鲜工具了如指掌外，这一代的青年创业者对软件和在线服务有着与生俱来的好奇心。
Besides being familiar with all kinds of new gadgets, this generation of entrepreneurs has a natural curiosity about software and online services.
可能是一款软件，例如您用于开发在线协作项目的工具。
It can be a piece of software, such as the tools you use to develop the online collaboration project.
例如，若是你为一个在线书店构建软件，客户可以是这家在线书店的销售部，而不是买书的人。
For example, if you build software for an online bookstore, the customer can be the sales department of the online bookstore, not the person that buys a book.
手机音乐：所有在线音乐软件将会支持离线音乐缓存。
Mobile music: Offline music caching will be expected of all streaming music apps.
我们的计划是写一个在线商店的建站软件。
Our plan was to write software that would let end users build online stores.
IBM的在线软件销售和下载(免费和付费软件)需要更为自动化的方法来对交付内容及其接受人进行实时验证。
IBM's online software sales and downloads (both free and priced software) require a more automated means for a real-time verification of the deliverable and to whom it was sent.
在互联网的海啸狂潮中，海浪就是社交网站、软件即服务、博客、在线视频、付费搜索等。
Within the Internet tsunami, think social networking, SaaS, blogging, online video, paid search, and so on and so on.
人们将不会购买软件和硬件，他们会为那些在线服务付费。
People won't buy software and they won't buy hardware, they'll pay for services like Amazon Web services.
2011年2月，谷歌gmial错误表明，一个小的软件错误都会对在线数据产升灾难性的影响。
The Google Gmail bug of February 2011 demonstrates that even a software glitch can have a catastrophic impact on any online data.
像竞争对手苹果公司推出的iPad，这个互联网巨人正寻求通过自己的合作伙伴推广自己的在线软件和广告系统。
As rivals such as Apple Inc. introduce tablets like the iPad, the Internet giant is seeking to spur the adoption of its online software and advertising system through its own partnerships.
应用推荐