这篇文章将说明这个方法和工具是怎样帮助软件发布经理来实现九个知识领域中的四个领域。
This article will show how the process and tool can help the Software Release Manager enable four of the nine Knowledge Areas.
软件开发方法(如rup和IBM RUP面向服务的建模和体系结构(SOMA))可提供发布为HTML的静态流程指导。
Software development methods like RUP and IBM RUP Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA) provide static process guidance that's published as HTML.
使用此迭代方法，SOA可以通过快速软件发布提供有价值的业务灵活性。
With this iterative approach, a SOA can provide valuable business agility through quick software releases.
确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。
Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.
由这种方法产生的一个工件是软件发布日历，这个日历可被归类为P mi沟通管理激活器。
One of the artifacts that result from this approach is the Software Release calendar; the calendar can be categorized as a PMI Communication Management enabler.
这篇文章将介绍了一种实现方法，使用IBMRationalClearQuest作为一个基本组件来克服软件发布经理所面临的一些挑战。
This article will present an implementation approach using IBM Rational ClearQuest as a foundational component to overcome some of the challenges facing a Software Release Manager.
新闻发布谈论了“模型驱动”方法，而不是软件工厂。
The press release talks about "model-driven" approach rather than software factories.
Brown指出，这些方法都是用来了解迭代进行到目前为止的进度完成情况的，它们并不跟踪已发布的软件。
Brown notes that these are used to know the progress done so far during the iteration, but they do not actually track software released.
您要用一种方法组织这个发布，并将这个发布与相关的项目和应用软件联合起来。
You need a way to organize the release and associate that release with the relevant projects and applications.
需要记住的很重要的一点是，这些和状态相关的信息是达到最终目的的一种方法，而最终是指完成能够产生利润回报的软件产品的开发、测试和发布。
It's important to remember that this status-related information is always a means to an end, where the end is the development, testing, and release of software products to generate revenue.
虽然可以从头开始打包软件，但是更容易的方法是从一个定义文件或MSI 文件构建发布包。
You can package the software from scratch, but it is easier to build the distribution package from a definition file or from an MSI file.
太多的公司依靠手工方法和程序来编译代码和生成软件发布版本。
Too many companies rely on manual processes and AD hoc procedures for compiling code and creating software distributions.
所以我创建并发布了PushToTest测试方法学来帮助软件架构师，开发者和测试人员。
So I built and published the PushToTest SOA test methodology to help software architects, developers, and testers.
指导我们如何在任意计算机程序中寻找问题，如何编写有效的测试方法和如何确定何时可以发布软件。
Learn how to find problems in any computer program, how to plan an effective test approach and how to tell when software is ready for release.
Rational统一过程将 UCM定义为 "在软件系统开发（从需求到发布）的过程中管理变更的Rational 软件的方法。
The Rational Unified Process defines UCM as "Rational Software's approach to managing change in software system development, from requirements to release.
Rational统一过程将 UCM定义为 "在软件系统开发（从需求到发布）的过程中管理变更的Rational 软件的方法。
The Rational Unified Process defines UCM as "Rational Software's approach to managing change in software system development, from requirements to release.
应用推荐