使用专有软件的机构将被迫接受软件升级。
With proprietary software, an institution will have software upgrades forced upon them.
管理节点还负责执行其他节点上的软件升级。
The management node is also responsible for performing software updates on the other nodes.
进行软件升级后终获成功。
感谢您关于软件升级的更多信息，耐心。
Thanks for your patience concerning more information about software upgrades.
我建议你把这个软件升级。
开放系统架构，能够快速软件升级，需要较少的硬件。
An open system architecture that enables rapid software upgrades and requires less hardware.
这包括为了安全目的所做的软件升级以及修改过的内容。
This includes software upgrades for security purposes, as well as content that changes.
硬件升级的价格要远高于相应软件升级的价格。
It is more expensive to upgrade hardware than its software counterpart.
离上发新的办公用品或者给软件升级已经很有些日子了。
It's Been Ages Since You Got New Office Supplies or Technology upgrades.
比如，人们常常讨论使用联合模型来发布软件升级的想法。
For example, the idea of using the syndication model to distribute software updates is often discussed.
此套协议是用作对网络基础设施的纯软件升级。
The protocol suite is available as a software-only upgrade to the network infrastructure.
这有利于软件升级和在全军各类医院推广应用。
It is also favorable for updating and application in various military hospitals.
软件采用嵌入式C语言，便于软件升级和移值。
The program is written in embedded c, and is portable and convenient to upgrade.
用户不必作出令人头痛的软件升级就能够放大或缩小其设置。
Users were able to enlarge or shrink their setup without having to make headache-inducing software upgrades as well.
CNI计划将为海军提供接口，用于频繁的软件升级和能力改进。
The CNI program provides the surface Navy community with frequent software upgrades and capability improvements, they said.
安卓用户非常清楚，给他们的手机软件升级简直是一种痛苦。
As Android owners know all too well, getting an update to their smartphone is a pain.
最后给出该测试模型在报表生成软件升级开发项目中的应用。
At last, the software-testing model is applied to a practical testing project.
新硬件的温度和振动测试以及所有显示软件升级的功能测试，包括新移动地图。
Temperature and vibration tests on the new hardware; and functionality tests of all the display-related software upgrades, including the new moving maps.
该文提出了一种应用软件升级的通用方法，并给出了详细实现过程。
A general method of software update is proposed in this paper. The procedure is also described in detail.
计算机软件升级很容易，用户可以在相互竞争的软件平台之间进行选择。
Computer software is easily upgradable and users have a choice between competing software platforms.
最后，失败可以由部署问题引起，如软件升级之后，必需的一个库没有被正确地部署。
Finally, the failure can be caused by a deployment issues, for example, following a software upgrade one of the required libraries is not correctly deployed.
第一，iPhone上的蓝牙无线技术在其3.0软件升级之前就已经有了。
First, Bluetooth wireless technology was enabled on the iPhone before the 3.0 software.
这样做的话，链接到包含软件升级、描述升级的网页的可下载文件会很有帮助。
In so doing, it is helpful to link to the downloadable file that contains the software update, and a Web page that describes the update.
软件升级以后提供了语音搜索功能、地点和图片搜索。我一直希望能搜索图片！
It has been enhanced so now you can search using your voice, locations and pictures - I've always wanted to search by pictures!
然而，GooglePlus最基本的弱点不是软件升级之类就可以解决的。
Google Plus' primary weakness, however, isn't something a software update can fix.
同时，内容更新也通过软件升级以及基于控制台的更多在线服务作为卖点来帮助提高销售。
Content refreshes also have helped keep sales strong, with software improvements and more online services available through the console both serving as selling points.
已经买了Kin手机的少数人仍会得到微软的支持，但许诺的软件升级将是不确定的。
The few people that did buy a Kin will still get support from Microsoft, but the future of promised software updates is up in the air.
最好的消息：Kindle目前机型的现在拥有者通过无线软件升级，将获得这两项性能的提升。
The best news: Existing owners of the current Kindle model will get both of these enhancements via an over-the-air software update.
软件升级费用是绝大多数软件在使用过程中不可避免的，但在会计处理上不能一概而论。
The software upgrading cost is unavoidable in the use of most of software, but it can't keep the same in accounting treatment.
软件升级费用是绝大多数软件在使用过程中不可避免的，但在会计处理上不能一概而论。
The software upgrading cost is unavoidable in the use of most of software, but it can't keep the same in accounting treatment.
应用推荐