给出了软件化雷达发射系统的数学模型；
The mathematics model of its transmitting-system is given out.
本文介绍了一种基于微机的软件化数字功率表的实现方法。
The paper presents a practical method of digital wattmeter based on microcomputer and software.
数字下变频在接收系统的数字化和软件化过程中起到了至关重要的作用。
Digital down conversion plays a key role in the digitized and software-oriented process of the receiver system.
同时，将软件无线电技术应用于该系统，给出了该协议的软件化实现方案。
Meanwhile, the software radio technology is applied to this system and the software protocol implementation scheme is given.
针对传统热电偶测温方法的不足，提出了一种基于数值计算的软件化测温方法。
In order to overcome disadvantage of traditional temperature measuring method, a software method based on calculation is put forward.
一极是涉密部门防御策略的软件化，另一极是存储设备生产厂商防御策略的硬件化。
One pole is defense strategy software trend of the secret department, the other pole is defense strategy hardware trend of the storage device manufacturers.
介绍一个简单实用的IEEE—488与RS—232之间的接口转换电路，采用了接口软件化思想。
The paper describes a simple and useful interface conversion circuit between IEEE-488 and RS-232, using the method of software interface.
用软件使机械软件化、模块化，使机械具有更大的柔性、灵活性和更高的“智力”，很有应用和研究价值。
Machine which is modularized and intelligentized by software is more flexible and intellectual, and has great value in study and application.
这种方法比反馈环法定时精度高，定时误差捕获快，并且不需要时钟源，不占用片内硬件资源，适合于全软件化设计要求。
Contrasted with the feedback loop this method is more accurate, the timing error is caught faster, the time resource is not necessary and it does not occupy resources of the hardware in DSP.
这是不可能的，因为会有更多的雇主有更多的机会接触到比平均水平高得多且廉价的外国劳动力、机器人、软件、自动化技术和人才。
It can't when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation and cheap genius.
这与使软件国际化是类似的，更确切地说，您需要建立便于日后添加功能的基础架构。
This is analogous to enabling software for internationalization; that is, you build the infrastructure to facilitate the addition of functions later on.
管理程序指的是一种软件虚拟化程序，它在操作系统和机器物理资源之间提供了一个抽象层。
A hypervisor is a software virtualization program that provides a layer of abstraction between operating systems and physical resources on a machine.
一个测试自动化框架是为软件自动化测试提供支持的一组假设、概念和实践。
A test automation framework is a set of assumptions, concepts, and practices that provide support for automated software testing.
但是我建议使用虚拟化软件测试iso，而不要实际将它们烧制到物理介质上。
But I'd recommend using virtualization software to test the ISO without actually burning them onto physical media.
翻译人员可以选择专用于一般文档、软件本地化、技术手册或说明书等等的工具。
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
这个软件必须实例化并完成配置步骤，才可使用设备管理功能。
The software must instantiate and complete the configuration steps to use the device management functions.
但是一些漏洞，自动化软件是发现不了的。
But, there are some vulnerabilities that automated software cannot discover.
同步方法要求数据库软件与专门化的HA 软件紧密集成，以产生一个 HA集群。
The synchronous method involves tight integration of the database software with specialized HA software to produce a HA cluster.
其中之一就是软件本地化，或者把软件翻译成外国的语言。
One is localisation, or the translation of software into foreign languages.
下面的建议将使软件的全球化需求有更好的效力和功效。
The following recommendations will enable better effectiveness and efficiency to deliver globalization requirements for the software.
也不要去想你能通过加更多的功能来获胜，社会化软件不是那么回事。
And don't go thinking you can win by having more features: social software doesn't work like that.
如果您这样做的话，静态初始化软件会非常混乱。
Static initializers in particular can get very confused if you do that.
由这个背景所产生的纯bpm产品旨在通过软件自动化来简化对这类业务过程的描述。
The pure play BPM products that come from this background aim to ease the automation of software support for such business process descriptions.
管理程序是一个平台虚拟化软件。
软件包可以包含参数化的安装数据。
Recall that software bundles can contain parameterized installation data.
软件交付自动化的价值远远不只是构建自动化。
The value that software delivery automation provides goes far beyond build automation.
软件交付自动化不仅仅是构建自动化。
Software delivery automation is more than just build automation.
软件全球化是设计、实现和交付软件产品给全球市场的顾客的过程。
Software globalization is the process of design, implementation, and delivery of software products to global consumers in a global marketplace.
最成功的社会化软件往往在开始有一个做的非常好的功能。
The most successful social software starts out doing one task supremely well.
最成功的社会化软件往往在开始有一个做的非常好的功能。
The most successful social software starts out doing one task supremely well.
应用推荐