完成软件包安装后，还剩下四个任务。
When the package installation is complete, four tasks remain.
选择最适合的版本下载，然后双击.deb 软件包安装软件。
Choose the version of Dropbox that best matches your computer, then double-click the file to install the .deb.
Adept软件包管理器提供了一种更先进的软件包安装方法。
The Adept package Manager offers a more advanced way of installing packages.
编译软件包的时候需要很多的硬盘空间，这些可以在软件包安装成功后回收再利用。
Compiling packages can require a lot of disk space which will be reclaimed after the package is installed.
使用configure脚本的另一个常见的问题是，如果一个特定的软件包安装到了一个非常规的位置，configure将无法找到它。
Another common problem you're likely to find with configure scripts is the case where a given package is installed in an unlikely place, and configure can't find it.
还应注意：提供WebSphereMQ客户机功能的最好方式是将最新WebSphere MQ软件包安装在服务器版本或客户机版本中。
It should also be noted that the best way to provide WebSphere MQ client functionality is to install the latest WebSphere MQ software package, in either the server version or the client version.
如果您使用专为您的发行版设计的二进制软件包安装Samba，它会包含一个SysV或Upstart启动脚本，以便在您重启计算机时启动Samba。
If you install Samba using a binary package designed for your distribution, it will include a SysV or Upstart startup script to launch Samba when you restart the computer.
不过在您首次安装软件包时该脚本不一定会被激活。
This script might or might not be active when you first install the package, though.
等待过程完成，然后下载并安装这个软件包。
Wait for the process to finish, then download and install the package.
从这里，你可以搜索新的软件包进行安装，并且管理已经安装的软件。
From here, you can search for new packages to install and also manage your installed applications.
单击下载该软件包，然后安装。
您可以使用一个简单的命令（或可能少量命令）安装这样一个软件包，安装过程通常只需几秒钟。
You can install such a package using one simple command (or possibly a handful of commands), and the installation process usually finishes in a few seconds.
软件包只包含可安装的映像；所有文档在文档包中。
The package contains only the installable image; all documentation is in the documentation package.
以下各节包含有关可用软件包格式的安装信息。
The following sections contain information about installation for the package formats available.
在这里，可以选择可选软件包来安装，还可阅读其说明。
Here you can select optional packages to install and read their descriptions.
IM提供了一种高效机制来维护软件包，从而为安装、更新、修改和卸载操作提供了一个一站式服务。
IM provides an efficient mechanism to maintain software packages providing a one-stop shop for install, update, modify, and uninstall operations.
选择想要安装的软件包。
软件包可以包含参数化的安装数据。
Recall that software bundles can contain parameterized installation data.
所安装的软件包有可升级的版本吗？
Are upgraded versions of installed software packages available?
然后您可以（通过源代码或二进制软件包）安装一个新版本，而无需担心两个版本之间有冲突。
You can then install a new version (either from source code or from a binary package) without fear of conflict between the two versions.
安装软件包之后，就可以使用它了。
定位安装的软件包和变量数据。
假定已经安装了所有依赖的软件包，该命令安装相关的Samba软件包。
Assuming that all depended-upon packages are already installed, this command installs the relevant Samba package.
在软件包的安装阶段，可能需要大约1个小时来安装软件包。
When it gets to the package installation, it takes approximately one hour to install the packages.
接下来，使用gdebi安装软件包。
例如在一个Fedora系统上，安装samba软件包就同时安装了samba -common和samba - client以及samba。
On a Fedora system, for instance, installing the samba package installs samba-common and samba-client as well as samba.
然后，需编译并安装raidtools软件包。
Then the raidtools package needs to be compiled and installed.
对于诸如apache之类的软件包，您在安装了该软件包之后，仍然需要配置您的安装。
With packages such as Apache, you'll still need to configure your installation after the package has been set up.
Linux和Windows软件包的安装程序文件夹(即，OmegaT + - Linux -x86.7 z和omegat + -Windows . 7z)有几项不同。
The installation folders for the Linux and Windows packages (i.e., OmegaT + -linux-x86.7z and OmegaT + -windows.7z) have a few differences.
Linux和Windows软件包的安装程序文件夹(即，OmegaT + - Linux -x86.7 z和omegat + -Windows . 7z)有几项不同。
The installation folders for the Linux and Windows packages (i.e., OmegaT + -linux-x86.7z and OmegaT + -windows.7z) have a few differences.
应用推荐