最近开源开发社区正在进行异常激烈的辩论，其结果将对软件分享和传播产生广泛影响。
There is an intense debate brewing in the open source development community these days whose resolution could have widespread implications for the sharing and distribution of software.
社会网络是通过网站软件分享共同兴趣，通过各种方式进行互动的一个群体。
Social Networks are groups of people who share interests and who interact in a variety of ways via software on websites.
这里是电脑资源的软件分享区，除遵守总版规、上级版规外还要遵守这版规。
This is Computer Resource Software Share Area, Please Obey Main Forum Rule, Superior Forum Rule And That Forum Rule.
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
我喜欢这个应用软件，因为它可以让我分享我的日常生活，结交新朋友。
I like the app because it allows me to share my daily life and make new friends.
在敏捷软件开发中，通过在项目工作场所的墙上张贴卡片来呈现和分享项目状态已经成为一种常见的实践。
In Agile software development, it has become a common practice to visualize and share project status by Posting CARDS on a wall of the project room.
通过在你的博客软件上载入各个书签网站的登录信息，你可以又快又好地分享你挑选的帖子。
By loading the login information for each social bookmarking site onto your blogging software, you can quickly and easily share your selected posts.
最终，找到了一种分享文档时能够保存格式的方式，而不用担心使用什么处理软件来创建文档。
Finally, there was a way of sharing documents while preserving the formatting, regardless of the word processor software you used to create it.
这种新型分享的成功案例之一便是开源硬件，和开源软件一样，它们能够被改进、分享和重组。
One of the successes of this new type of sharing is open-source hardware, which, like open-source software, can be improved upon, Shared, and remixed.
但是在新世界，伍德先生预测，他们将会与软件和服务提供商分享收入，就像苹果，谷歌和脸谱网站一样。
But in the new world, predicts Mr Wood, they will have to share revenues and profits with providers of software and services, such as Apple, Google and Facebook.
用户和软件开发者、广告公司和定位服务提供商分享坐标信息，然后获得免费定位手机应用和地理定位广告。
Coordinates that are Shared with software developers, AD networks and location-based service providers in return for free location-based mobile applications and geo-targeted ads.
这个新的软件，使得移动电话及其它无线设备的用户能够自动地与家人朋友分享自己身处的地点。
The new software will enable people with mobile phones and other wireless devices to automatically share their whereabouts with family and friends.
这两个会议我们提供了机会，让我们可以探究和分享软件开发领域当前的最佳实践，并找到传统方法和敏捷方法之间的共通之处。
Both conferences offer the opportunity to explore and share current best practices in software development and to find the common ground between traditional and agile approaches.
通过信任和认证的安全软件：你的手机将提供工具和信息，使你可以自主决定下载什么，看到什么，分享什么。
Safer software through trust and verification: Your phone will provide tools and information to empower you to decide what to download, what to see, and what to share.
这七个组成部分——身份，状态，关系，交流，小组，名誉，分享——给社交网络软件下了个不错的实用定义。
These seven building blocks--identity, presence, relationships, conversations, groups, reputation and sharing--provide a good functional definition for social software.
同样，对那些很熟悉这些观点的朋友们，不妨分享一下你们觉得浪费是怎么在软件开发中产生的，你们又是如何消除它们的？ 这会对大家都有很帮助。
Also, for those more familiar with these ideas, what might be useful is to add your own thoughts on how these wastes manifest themselves in software environments, and how you have eliminated them.
那么你想一想文件分享和自由文化是否是根植于自由软件文化的？
Or do you think it's an accident that file-sharing and free culture have roots in the free software community?
例如宝洁公司就同意洛斯阿拉莫斯国家实验室分享其研发的软件，以帮助洛斯阿拉莫斯国家实验室减少生产成本；
Proctor & Gamble, for example, has agreed to share software it developed with help from the Los Alamos National Laboratory to reduce manufacturing costs.
简而言之，一些人认为这些软件应该自由和开源的分发，这样软件就可以自由的分享了——而且你甚至可以修改它！
The short answer is that some people think that software should be distributed under free and open source licenses that allow the software to be freely Shared — and even modified!
用于写作，分享的软件。
相反地，GNU通用公共授权力图保证您分享与修改自由软件的自由-确保软件对所有的使用者都是自由的。
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software — to make sure the software is free for all its users.
这个软件是在线的，利用它可以创建、分享和协同设计流程图。
Gliffy is an online application that makes it easy for you to create, share, and collaborate with diagrams.
你可以依据GPL修改这些软件，并分发出新的版本。一旦你在这些许可协议下分享了这些软件，你就接受了这个协议。
You can even modify the software you get under the GPL, and distribute the new version, as long as you share your changes under the same terms (the GPL) that you received the software under.
黑莓通讯软件使得人们可以只在某群人之间分享消息。
The BlackBerry Messenger, known as BBM, enables people to share texts and messages within groups of people.
LotusQuickr是一款能够帮助您在线分享内容、协调工作和加快工作进度的团队协作软件。
Lotus Quickr is team collaboration software that helps you share content, collaborate, and work faster online with your teams.
在名为过程开发的博客中，Tom热情地分享了寻找BPM目标和当今软件架构之间匹配方法的经验。
In the blog called Process Developments, Tom shares his passion to find a match between the BPM goals and today's software architectures.
在名为过程开发的博客中，Tom热情地分享了寻找BPM目标和当今软件架构之间匹配方法的经验。
In the blog called Process Developments, Tom shares his passion to find a match between the BPM goals and today's software architectures.
应用推荐