我们都是软件出版商和电子书作者越来越清洗就定期的基础上。
We are both software publishers and Book authors getting hosed on a regular basis.
计算机专业毕业生的工作包括软件出版、系统开发、研究工作、编程和测试。
The job of the graduate will include software publishing system development research work programming and testing.
该出版商承诺不会用间谍软件来获取你的个人信息。
The publishers promise not to use spyware to grab your personal information.
数字约束管理意味着软件或硬件围绕限制和控制我们对出版作品的使用来设计.
RMS: Digital Restrictions Management means software or hardware designed to restrict us and control our use of published works.
目前方便获得的软件可以很容易进行复制，继而会威胁到整个出版市场。
Already available software will make copying easier, and hence more threatening to the entire market of published books.
正如所描述的，“软件检查的背景和经验的相互影响”，对博士论文的提议，2000年马兰里大学出版。
As described by Jeffrey Carver, "Impact of Background and Experience on Software Inspections." Proposal for PhD thesis, University of Maryland 2000.
培训顾客带来了他们对书的需要和对我的关注，当书籍一出版的时候，我们就分发书籍和软件。
Training customers brought the need for the book to my attention, and we gave out the book with the tool when it was published.
尽管有许多出版物介绍可以用来确保计算机环境安全的软件，但很少有出版物说明黑客攻击实际上是如何执行的。
While many publications exist about software that can be used to secure computer environments, very few publications exist that explain how hacker attacks are actually performed.
生殖卫生图书馆由英国牛津软件更新有限公司代表世界卫生组织出版。
RHL is published by Update Software Ltd. Oxford, England, on behalf of WHO.
用桌面出版软件编写的产品手册。
他是小型团队的软件开发：一个以RUP为中心的方法，由addison - Wesley在2004年出版的主要作者。
He is the primary author of Software Development for Small Teams: a RUP-Centric Approach, published by Addison-Wesley in 2004.
2004年5月，她出版了与已故的Jim Tomayko一起合作编写的《人力方面的软件工程》(Human Aspects of Soft ware Engineering)。
In May 2004 she published her book Human Aspects of Software Engineering, co-authored with the late Jim Tomayko.
Pragmatic Programmers出版了一系列很好的书籍，它们针对软件开发人员讲解最新的技术。
The Pragmatic Programmers publishes a wonderful series of books that speak directly to software developers on topics of the latest technology.
这个广受好评的桌面出版软件是第一个通过Wizards智能向导简化复杂任务的微软应用，Wizards用来一步一步引导用户完成复杂任务。
The well-reviewed desktop-publishing software was the first Microsoft application to simplify complicated tasks via Wizards that took users through complicated tasks step by step.
Adobe软件的数字出版组件（DPS）系统可用于生成一些令人印象深刻的，深入互动的平板电脑出版物。
Systems like Adobe's Digital Publishing Suite (DPS) can be used to build some impressive, deeply interactive tablet publications.
她和OritHazzan合著的关于敏捷软件工程的书于2008年由Springer出版社出版。
Her book on Agile Software Engineering, which she co-authored with Orit Hazzan, was published by Springer in 2008.
敏捷软件开发，由 AlistairCockburn 编著，Addison-Wesley2001年出版，国际标准图书编号0201699699。
Alistair Cockburn, Agile Software Development. Addison-Wesley 2001, ISBN 0201699699.
图4：方法内容在关于软件工程方法的书籍和出版物中有所介绍。
Figure 4: method content can be found in books and publications on software engineering methods.
杂志协会计划开发一种软件，这种软件能够被用来为众多的设备创作数字出版物。
The consortium plans to develop software that can be used to create digital publications for a wide range of devices.
而大多数软件测试出版物并不会参考用例，实际上这些用例在许多区域的驱动改善方面，对测试组织具有极其重要的价值。
While most software testing publications don't reference use cases at all, the reality is that use cases can be extremely valuable to test organizations for driving improvement in many areas.
软件架构出版物中描述了许多其他视图，但是介绍所有这些视图超出了本文的范围。
Many other views are described in software architecture publications, but it is outside the scope of this article to cover all of them.
该软件还允许用户对在线出版物进行动态控制，比如读者能够调整页面大小，根据自己的需要将内容移入页面中。
The software allows for dynamic user control of online publications, with readers able to resize pages and move content around the page to suit their needs.
那些曾经依靠物理媒介（出版物及软件公司）或是现实和网络都涉及的实体，都正在转向纯粹的在线领域。
Entities that used to either rely on physical media (publications and software houses) or combined the real and online worlds, are making the leap to be purely online.
我编辑了第一份评论电脑软件的消费出版物。
I edited the first consumer publication to review PC software.
法案赋予出版商权力书写自己的版权规则，通过特许的播放软件代码得以实现。
This law gave publishers power to write their own copyright rules, by implementing them in the code of the authorized player software.
虽然新版本的软件还不够完美，但现在读者可以自然地通过使用导航键浏览《泰晤士报》和其他的出版物——当然，如果有块触摸屏就更方便了。
This new software still isn’t perfect —again, a touchscreen would help —but it now provides a logical path for navigating the Times and other publications.
虽然新版本的软件还不够完美，但现在读者可以自然地通过使用导航键浏览《泰晤士报》和其他的出版物——当然，如果有块触摸屏就更方便了。
This new software still isn’t perfect —again, a touchscreen would help —but it now provides a logical path for navigating the Times and other publications.
应用推荐