同意Kulak 所传递的信息——短语软件工程并没有被很好的理解，并且具有否定性的含意。
The student agreed with the Kulak's implied message -- the term software engineering is not well understood and has a negative connotation.
软件工作产品的质量是否符合工程标准，具有需要的生产环境稳定性？
Is the quality of the software work product compliant with engineering standards, and compatible with stable, robust systems in production?
虽然软件对于我们的日常生活已经变得普遍存在并具有决定性，但是软件开发的基本准则，如果存在的话，还没有被发现。
Although software has become ubiquitous and critical for our daily existence, the fundamental laws of software development, if they exist, have yet to be discovered.
软件需求在软件产品的整个生命周期中占有十分重要的位置，对后续的软件开发和维护的成败具有决定性意义。
The software requirements is very important in the the entire life cycle of software products, and that has decisive significance for the follow-up of software development and maintenance.
近年来，计算机技术飞速发展，通过计算机的言语分析软件对动态病理言语评估更具有客观性和稳定性。
In recent years, the technology of computer is rapidly developing, the assessment for motor speech disorders through computer analysis software is more objective and stable.
使用该生产线开发出来的软件具有安全性高、稳定性好、易扩展、与原有系统实现无缝结合等特点。
The software that the software automation production-line produces has some good features, such as high security, stability, extend easily and perfect joint with original system.
最后，本文还对整个系统的抗干扰措施进行了论述，从硬件和软件上提高了整个系统的抗干扰能力，使系统具有更好的稳定性、健壮性和容错性。
At last, this paper discusses system's anti-jamming measures, and promoting whole system's ability of anti-jamming from hardware and software, so system has good stability, robustness and tolerance.
测试和试运行结果表明：该系统的硬件和软件具有较强的通用性和稳定性，性能指标符合设计要求。
Test and trial operation results show that the hardware and software of this system has strong versatility and stability, and performance index conforms to design requirements.
本文的方法能很好地适用于多因素、关系复杂及对质量影响具有不确定性的情况，是对软件质量更科学、更客观的一种度量方法。
The paper's method can be well used to evaluate software quality on multifactor, complex relation and effect uncertainty. It is a kind of more scientific and objective measurement...
该系统涉及到数据转换与传输、非线性回归、新型DSP系统设计、实时性设计、面向对象软件设计等方面的技术应用，系统具有较好的稳定性、可维护性及友好的界面。
This system apply dada conversion technique, data communication technique, nonlinear regression technique, new DSPs, real-time technique and the method of OOP. The system has a good stability,...
该系统涉及到数据转换与传输、非线性回归、新型DSP系统设计、实时性设计、面向对象软件设计等方面的技术应用，系统具有较好的稳定性、可维护性及友好的界面。
This system apply dada conversion technique, data communication technique, nonlinear regression technique, new DSPs, real-time technique and the method of OOP. The system has a good stability,...
应用推荐