被检查的软件元素的最大版本号。
被检查的软件元素的最小版本号。
服务提供者是一个提供一个或者多个服务的软件元素。
The service provider is a software element that provides one or more services.
此目录还可以标识必须进行再工程来实现项目目标的关键软件元素。
The inventory can also identify critical software elements that must be reengineered to achieve the project goals.
第三，用例用作场景的来源，运行以找到业务功能实现中所涉及的软件元素。
Third, the use cases are used as the source of scenarios to be run to find the software elements that are involved in the implementation of the business functions.
EnterpriseWeb 2.0可管理性的最出乎意料的优点是，它为简化软件元素提供的范围。
Perhaps the most unexpected benefit of Enterprise Web 2.0 manageability is the scope it provides for dumbing down constituent software elements.
当碰到某个未知的遗留系统的源代码时，工程师如何能够知道软件元素的什么组合将生成某种有意义的架构描述？
When confronted with the source code of some unknown legacy system, how can an engineer know what grouping of software elements will produce some meaningful description of the architecture?
评审是对软件元素或者项目状态的一种评估手段，以确定其是否与计划的结果保持一致，并使其得到改进。
Review (IEEE Std 1028-1988) is an evaluation of software element or project status to ascertain discrepancies from planned results and to recommend improvement.
软件元素能够使用UML和用例实现(一种同MDSD非常类似的方法，但是被应用于软件设计层级上)，创建软件的技术设计。
Software elements can use UML and use case realization, an approach very similar to MDSD, but applied at the software design level, to create the technical design of the software.
您可以根据原型来对元素分类，并且还可以显示软件组件的包含结构。
You can categorize he elements by the stereotypes, and also show the containment structure for the software components.
数据仓库基础设施计划描述了软件、硬件、数据网络以及其他支持数据仓库的元素。
The data warehouse infrastructure plan describes the software, hardware, data network, and other elements that will support the data warehouse.
然而，在播放视频的时候，软件必须把这些位串转换成相应的语法元素。
During playback, however, software has to convert these strings of bits into the corresponding syntax elements.
我预测，我们会看到在包含敏捷元素的软件工程工作方面有显著增长。
I predict that we will see a significant growth in software engineering jobs that include an Agile element to them.
我们认为现在需要对不断演化的系统的更长生命周期（在这个周期中主要演化的元素是软件）重新阐释我们的最佳实践了。
We think it's time to re-articulate our best practices for the broader lifecycle of continuously evolving systems, in which the primary evolving element is software.
这涉及了评估每个元素的成熟度：产品软件、产品集成度、文档、支持、培训，以及专业服务。
This involves assessing the maturity of each element: product software, product integrations, documentation, support, training, and professional services.
为了在内存中介绍更多的空间，大部分图像处理软件的语法元素都会让步于新的数据压缩。
To save even more space in memory, most video software subjects syntax elements to a further round of data compression.
软件堆栈对象包含信息的多个属性元素，如虚拟机模板在文件存储库中的存储位置等。
The software stack object contains several property elements for information such as where the virtual machine template is stored in the file repository.
问题是创建高层的分析模型元素和低层的软件组件之间的可追溯性链接。
The problem is to create the traceability link between the high-level analysis model elements and the low-level software components.
例如，如果性能为重，那么可能决定某一个系统元素的硬件实现，而不是软件或人。
For example, if performance is key, then a decision may be made to implement certain system elements in hardware, rather than software or people.
为了测试架构和任何被编写来处理文档的软件，有必要创建一个包含每种可能元素的样例。
It's helpful to create one sample that contains every possible element in order to test the schemas and any software written to process the documents.
作为一个需要被提炼，确定风险，可执行的软件构建和经验总结的结果，重要元素的设置可能会改变。
As a consequence of requirements being refined, risks identified, executable software built, and lessons learned, the set of significant elements may change.
图1中展示的所有解决方案架构领域被看作是“技术性的”，因为它们的范围内包括各种技术元素，例如，软件、数据和IT基础架构。
All the solution architecture domains shown in Figure 1 are considered "technical," as their scope includes various elements of technology, such as software, data, and it infrastructure.
我不禁会想，在软件的图形设计元素中的圆润边角是否也有相似的效果？
This leads me to wonder: Do rounded edges in the graphic design elements of a software user interface have a similar effect?
您可能会决定针对特定的风险元素评估现成软件。
You may decide to evaluate off-the-shelf software for particularly risky elements.
这就是人的问题和协作——称之为软件开发的“软”元素——成为了灵活开发的主要焦点的原因。
This is why people issues and collaboration — what some have referred to as the "soft" element of software development — have been a primary focus in the agile development community.
随着人们对软件使用的一普遍化，等式的第三个元素是这种软件的最终用户。
As software is normally used by people, a third element of the equation is the end-user of such software.
系统的功能性是软件构架师通过组成体系架构的多种元素之间的交互作用来支持的。
The functionality of the system is supported by the architecture, through the interactions that occur between the various elements that comprise the architecture.
在分析模型层级中，我们考虑为黑盒元素的逻辑和分发元素，是由硬件、软件、人员和信息结合而成的。
In the analysis model level, the elements we consider to be black boxes are logical and distribution elements, made up of some combination of hardware, software, people, and information.
该计划定义了采用元素时一般执行的任务，例如硬件和软件的获取。
This plan defines the tasks that are normally performed when adopting the environment, such as the acquisition of any hardware and software.
支持需求与管理相关元素的硬件和软件。
Hardware and software to support the requirements management-related elements.
应用推荐