将预安装应用纳入软件体系。
软件体系结构还可以作为决策制定的记录。
The software architecture also ACTS as a record of the decisions made.
重用对软件体系结构和SOA都非常重要。
软件体系结构质量属性。
构建良好的软件体系结构活动将完成下面的工作。
A well-established software architecture activity does the following.
用例实现和软件体系结构文档将转化为详细的设计文档。
The use case realizations and the software architecture document translate into detailed design documents.
使用软件体系结构框架时，第一步是组装建议的所有组件。
Using the software architecture framework, your first step is to assemble all of the recommended tools.
业务体系结构的主要目标是展现软件体系结构的业务价值。
A key goal of business architecture is to demonstrate the business value of the software architecture.
该结构可以给基于该领域的软件开发提供软件体系级复用。
This architecture can provide software architecture-class reusing to others in this filed.
本文对远程监测系统的硬件和软件体系模式分别进行探讨。
In this paper, the remote monitoring system hardware and software architecture models were discussed.
在本系列的第1部分中，我们了解了软件体系结构的基础知识。
In Part 1 of this series you explored the fundamentals of software architecture.
这些内容的综合构成了多媒体教育软件体系的重要理论内容。
The syntheses of these contents constituted important theory content of the multimedia education software system.
重点介绍了区域车辆信息管理系统的建设设想及软件体系构架。
The article put the emphasize on introducing the building suggestion of information management system of local vehicles and frame of software system.
在过去的40年里，软件体系结构试图处理日益增长的软件复杂性。
Over the last four decades, software architectures have attempted to deal with increasing levels of software complexity.
通过抽象重要概念和分离关注的事项，软件体系结构可以降低复杂性。
Software architecture reduces complexity by abstracting key concepts, and separating concerns.
一组硬件的参考实现，描述了手机设备支撑软件体系所需要的计算能力。
A hardware reference design that describes the capabilities required for a mobile device to support the software stack.
软件体系结构质量属性为体系结构试图实现的目标提供了功能强大的描述。
Software architecture quality attributes provide a powerful statement of what an architecture seeks to achieve.
对软件体系结构有详细的了解，将允许团队在设计备选项之间作出明智的决策。
Having a detailed understanding of software architectures that will allow the team to make principled choices among design alternatives.
其中软件体系包括了用户界面层、页面服务器层、应用服务群层和数据服务层；
The software architecture consists of Customer Interface Layer, the Page Service Layer, Applied Interface Layer and the Data Service Layer.
他们不能学习其中真正的工作方式，所以整个私有软件体系就是一种不公的力量。
They can't study what it really does. So the proprietary program is a system of unjust power.
有关“软件体系结构”的Wikipedia条目的链接，请参见参考资料。
See Resources for a link to the Wikipedia entry on “software architecture.
从软件体系结构的角度而言，需要确保随时关注不断变化的SOA技术、标准和框架。
From a software architecture perspective, make sure you keep your eye on the changing SOA technologies, standards, and frameworks.
团队认为，在软件体系结构中，只有某些形式的全局实例才能处理特定的横切关注点。
The team thought that the handling of certain cross-cutting concerns within the software architecture could only be provided by some form of global instance.
统一建模语言(uml)已经成为用于软件体系架构和设计的软件开发行业标准表示法。
The Unified Modeling Language (UML) has become the software development industry's standard notation for software architecture and design.
通过研究比较，给出了一种基于分布式组件技术的多层软件体系架构的平台搭建方案。
In the research, a constructing method of multi-layer software architecture based on distributed component technology is presented.
通过首先考虑业务体系结构和描述与软件体系结构的联系，可以确保二者之间不存在差距。
By first considering the business architecture and describing the linkage to the software architecture, you can ensure that there are no gaps between the two.
另外一个问题是COM和CORBA都是复杂的软件体系，学习和运用它们都有很大的难度。
The other one is that both COM and CORBA are complex software systems with high learning curves and great difficulties in application.
创建了软件体系中的E - R - P信息管理模型，用其指导信息资源整合平台的构建。
Proposing the E-R-P information management model in software system, guiding the instruction of the information resource integration platform.
第四篇也就是最后一篇文章将会讲述一个商业和IT组织得自于一个健全的软件体系架构的益处。
This fourth and final article in the series covers the benefits that a business and an it organization can derive from a sound software architecture.
本文在传统的客户机与服务器之间的软件体系基础上，提出了网络数据驱动模型这一新的结构。
On the basis of the traditional software architecture between client and server, this thesis brings forward the new architecture, which is the network data-driving model.
应用推荐