日本本土软件产业面临着阻碍。
Japan's indigenous software industry faces several obstacles.
在软件产业中，安全有两种不同的观点。
In the software industry, security has two different perspectives.
大力发展和提升软件产业。
We will make every effort to develop and upgrade the software industry.
软件产业是一个自然垄断的产业。
软件产业是信息产业的核心。
传统的硬件公司也想从软件产业分一杯羹。
Old hardware companies want a slice of the software sashimi.
哪些方面的可信度是更重要的在软件产业？
Which aspects of trustworthiness are more important in the software industry?
印度和巴西正在开发世界一流的软件产业。
Both India and Brazil are developing a world-class software industry.
目前，我国软件产业面临着人才短缺的困境。
At present, software industry in China is facing the predicament of lacking talents.
然而英特尔正在努力建设他们的软件产业武器库。
日趋成熟的组件技术提高了软件产业的生产效率。
The mature component technique improved the working efficiency of software.
软件产业是个智力密集型的产业，与人的活动密不可分。
The software industry is intelligence industry, which is closely related to behavior of people.
所以，软件产业人才的教育与培养必然有其自身的非凡性。
So, the education of software industry person with ability and education have the specialty of its oneself necessarily.
这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。
And he is the visionary of the personal computers world that led the entire computer hardware and software industry to restructure itself.
计算机软件产业较之其它高新技术产业有自己独有的特点。
Computer software industry has its distinguishing feature compared with other industries.
游戏软件产业正处于动荡之年，大量公司如泡沫般易主、成立、倒闭。
The games software industry has been through turbulent years, with companies changing ownership and going in and out of business in rapid succession.
通过一些实证性的分析给出对中国大力发展软件产业的启示。
Finally, through the analysis of cases, some advice about the way to energetically develop the software industry of China is provided.
但是我们也必须看到，目前国产软件产业的整个格局并不平衡。
But we also must see, the whole situation of homebred software industry is at present lopsided.
蒙特利尔是加拿大重要的金融中心，电信中心，宇航中心，和软件产业中心。
Montreal is an important center for Canadian finance, telecommunications, aerospace, and software industries.
软件产业是电子信息产业的核心，也是知识经济的重要组成部分。
Software industry is not only the core of IT industry but also the important component of knowledge economy.
本文论述了济南软件产业的政策、市场、技术、投融资和人才环境。
This article elaborated the Ji'nan software industry policy, the market, financing and the talent environment.
因此，软件产业主要是做什么的财富500强企业市场告诉它做的事。
Therefore, the software industry largely does what the Fortune 500 business market tells it to do.
软件复用是解决软件危机、实现软件产业工业化生产方式的有效途径。
Software reuse is an effective approach to solving software crisis and to realizing industrial production manner of software industry.
反之，双方拼杀与娱乐软件产业是货币化的新途径，在其产品的极大兴趣。
Instead, both entertainment and software industries are grappling with new ways to monetize tremendous interest in their products.
在全球软件产业蓬勃发展的同时，软件盗版对该产业危害和影响越来越大。
With the rapid development of the worldwide software industry, software piracy becomes more and more serious harm to the industry.
在目前软件产业快速的变化节奏中，我们实在无法再将静态僵硬的软件交到客户手上。
With the current pace of change in the software industry, applications cannot afford to be static after they have shipped.
而所有软件的运行基础是系统软件，因此系统软件产业已经成为信息时代的核心产业。
However, the operating foundation of all software is system software. Therefore system software industry has already become the core industry of information era.
而所有软件的运行基础是系统软件，因此系统软件产业已经成为信息时代的核心产业。
However, the operating foundation of all software is system software. Therefore system software industry has already become the core industry of information era.
应用推荐