分布式对象技术本身的特征是解决并行软件互操作问题的一种有效手段。
The characteristics of distributed object technology is a effective means to deal with interoperation of parallel software.
分析了三层跨平台数据库系统所面临的异构平台通信、代码可重用性及软件互操作性问题。
This paper analyzes problems of three ties cross-platform database, such as cross-platform communication, code reusability and software interoperability.
国际标准ISO 16100制定了软件能力描述的规范，提出了加强软件互操作和数据交换能力的方法学。
The methodology of capability profiling for software interoperability that proposed in International Standard ISO16100 could enhance the interoperability and data exchange between software units.
不好的一面是，由于虚拟化软件互操作性方面的问题，虚拟化后的服务器有可能不能从一个厂商转移到另一个厂商。
One downside is that virtualized servers may not be transferable from one vendor to another due to interoperability issues of the virtualization software.
本论文研究涉及到移动通讯，嵌入式开发，无线互联网，软件互操作结构，XML格式和解析，地理信息系统，GPS定位与导航等技术。
The research of this thesis involves mobile communication and wireless network, embedded development, software interoperation, XML, GIS, GPS and navigation and the technology of "3S" integration.
WS-AT规范定义了使现有事务处理系统能够包装它们的专有协议并跨不同硬件和软件供应商互操作的协议。
The WS-AT specification defines protocols that enable existing transaction processing systems to wrap their proprietary protocols and interoperate across different hardware and software vendors.
深度互操作的意义在于，当市场成熟到某种程度时，用户将不再购买不能提供完全互操作的软件。
The point to Deep Interoperability is that at some point in the maturation of the marketplace, customers stop buying software that isn't fully interoperable.
无论是什么原因，都存在让Jazz与企业中正在使用的其他软件生命周期工具和系统互操作的持续需要。
Whatever the reason, there will be an ongoing need for Jazz to interoperate with other software lifecycle tools and systems in use within the enterprise.
虽然像IBMLotusDomino这样的产品为开发企业应用程序提供了功能强大的平台，但是与许多企业级软件产品一样，它仍需要与其他系统进行互操作。
Products such as IBM Lotus Domino provide a powerful platform for developing enterprise applications, but like many enterprise software products, it needs to interoperate with other systems.
Web服务是专门为基于网络进行可互操作交互而设计的软件系统。
A Web service is a software system designed for interoperable interaction over a network.
需要牢记，在从一个协议转换到另一个，或者从一个软件架构转换到另一个时，可能会引起平台间的互操作性问题。
You should keep in mind that interoperability issues between platforms can arise when switching from one protocol to another and one software framework to another.
它提供体系结构构建块和组件的示例，有助于选择软件产品以及产品或应用程序之间的互操作性需求。
It provides examples of architecture building blocks and components that can assist in the selection of software products and interoperability requirements between products or applications.
所有这些类型的模式的重用都能在整个企业内提高软件质量，减少风险、提高效率和提高互操作性。
Reuse of all of these types of patterns makes for better quality software, reduced risk, productivity gains, consistency, and better interoperability across the enterprise.
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
在最近几年里，企业之间的集成和互操作性已经成为软件工程师和企业的一个挑战性任务。
Integration and interoperability between enterprises has been a challenging task for both software engineers and enterprises in last few years.
在OSCON之前，曾经举行过一个社交网络软件开发商的非正式峰会，讨论其互操作性问题。
Prior to OSCON, a number of social-networking software developers gathered for an informal summit to discuss interoperability.
间接公开模式连接几种现有软件功能来实现一项服务，同时使用一个计划良好的可互操作的服务接口解决方案。
The indirect exposure pattern connects several existing software functions to realize a service while using a well-planned interoperable service interface solution.
今天的软件提供商仍然能够侥幸逃脱，那是因为用户还能忍受不完全的互操作性。
Today vendors can still get away with inadequate interoperability because customers put up with it.
InfoQ：企业软件的一个关键元素就是互操作性，它可以让软件与其他平台交换信息。
InfoQ: One of the key elements of enterprise software is interoperability that allows for the exchange of information with other platforms.
联合能力释放（Joint Capabilities Release）：一种下一代旅及旅级以下作战指挥显示软件，具备陆军和海军陆战队的互操作性以及先进的绘图工具包。
Joint Capabilities Release, a next-generation software for Force Battle Command Brigade and Below display screens that features Army/Marine Corps interoperability and advanced mapping tool kits.
WSO2完成软件组件间的所有集成，并测试了组件栈的功能以及与其他Web服务容器的互操作性。
WSO2 does all the integration between the software components and tests the stacks' functionally and interoperability with other web service containers.
我是一个专注于地理空间领域互操作性的软件工程师，毕业于加泰罗尼亚oberta大学，获计算机科学硕士学位。
I'm a Software Engineer specialized in the geospatial interoperability field. I graduated with a MS in Computer Science from Universitat Oberta DE Catalunya.
当Web服务从一个协议切换到另一个协议以及从一个软件框架转向另一个软件框架时，就可能出现运行Web服务的平台间的互操作问题。
Interoperability issues between platforms running Web services can arise when a Web service switches from one protocol to another and from one software framework to another.
同时软件的可编程性增加了系统的灵活性，提供了不同系统互操作的可能性。
Meanwhile, the software programmability increases the system ability and provides the possibility of interoperation between different systems.
软件开发商即使存在厂商锁定、缺少互操作性及其他保护伎俩等问题也能过得滋润的日子行将到头。
The days when vendors could get by on vendor lock-in, lack of interoperability, and other protectionist tactics are drawing to a close.
为了使一系列给定的软件产品能够有效地参与ISC，并在数据层上进行互操作，就必须在元数据层上能有效地集成。
In order to make a series of given software to participate in ISC effectively, and to interchange on data layer, metadata must be integrated effectively.
基于软件组件的底层通信机制缺乏互操作性。
Lackness of interoperability in bottom level communication mechanism based on software component.
软件无线电技术对实现不同通信系统间的互操作提供了灵活的解决方案。
The software radio provides the solution to the interoperability of the communication systems of different modes.
通过使用这种模型，应用软件的互操作性、可重用性大大增强。
Employing this model, application software's interoperability and reusability boost up greatly.
因此软件移植正成为互操作领域中一个重要的研究方向。
Therefore software transplantation is becoming an important area of research.
应用推荐