软件专家主要关注在操作系统上添加组件。
Software specialists focus on adding components on top of the operating system.
你就是那位软件专家？
这主要是因为他们使用新的方法拒绝美国软件专家。
That's largely because they have used new methods rejected by American software specialists.
JES：软件工厂的主要用户是构造解决方案的软件专家。
JES: the primary users of a software factory are software professionals building the solutions - these are the factory users that the factory builders design their factories for.
亲爱的安妮：我是一名资深软件专家，在本行业拥有数十年的工作经验。
Dear Annie: I am a senior software specialist with decades of experience.
软件专家可以在包中为包含的软件定义需求、安装信息、配置任务和复位操作。
Inside of a bundle, the software specialist can define requirements, installation information, configuration tasks, and reset actions for the included software.
软件测试为那些非软件专家留下了很多的机会，来施展他们的知识。
There are lots of opportunities for non-software experts to apply their knowledge to software testing.
最后，Tockey为软件专家全面地介绍了财务评估，同时也提供了巩固单个概念的练习。
To this end, Tockey provides a remarkably comprehensive introduction to financial assessment for software professionals, complete with exercises designed to strengthen learning of individual concepts.
创建包需要对软件的工作方式有深入的了解，通常由软件专家来完成，见图3中的步骤4 4。
Creating a bundle requires specialized knowledge of how the software works and is typically done by a software specialist, as shown in Step 4 in Figure 3 4.
他提到，作为软件专家，我们需要知道如何明智地作出决策，这样，才能够充分体现我们的价值。
As software professionals, he argues, we need to know how to make such decisions wisely so that we can maximize our value to the company.
由于把软件专家的知识直接封装在包中，使用软件包的映像构建者不必是安装和配置软件的专家。
By encapsulating the software specialist's knowledge directly into the bundle, the image builder who USES the software bundle does not need to be an expert in installing and configuring the software.
无论如何，这本书很难得地提醒软件专家认识到如何以及为什么我们需要关注正在进行的工作中的经济问题。
Nevertheless, this book is a noble attempt to raise software professionals' awareness of how and why we need to pay more attention to the economics underlying our work.
十年之前，十七位软件专家聚集在犹他州的Snowbird，一起创建并签署了现在众所周知的敏捷宣言。
Ten years ago a group of software professionals gathered in Snowbird, Utah. Seventeen people created and signed what we now know as the Agile Manifesto.
称，2006年为“手机恶意软件年”。软件专家说，自一月份以来，已知的病毒数量增加了一倍还多。
Called 2006 "the year of mobile malware," and software experts say the number of known viruses has more than doubled since January.
这看上去是一个非常简单的交互，但软件专家可以告诉你，这里面有不可想象多的工作需要进行，最后使得这个工作看上去如此的普通、简单。
That seems like a very simple exchange, but software professionals can tell you there's an incredible amount of work that goes into making such a simple task appear so... ordinary.
简洁易懂的编码可以让统计学专家和软件专家在处理实际的统计问题时更为有效地合作，而不会让他们将时间都浪费在存在设计缺陷的软件包上。
Code this lucid encourages statistical and software experts to collaborate fruitfully on real statistical problems, rather than dissipating themselves on the constraints of poorly-designed packages.
对于IBMRational软件专家来说，一个开发环境由以下的六个元素组成，每个如图2所示，并在接下来的部分之中进行了详细的介绍。
To IBM Rational software experts, a development environment comprises these six elements, each of which is shown in Figure 2 and described in detail in the sections that follow.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
此外，作为开放源码软件，您或者为您工作的专家大有机会按您的需要对其做任何修正。
As open source software, moreover, there's a good chance you or a specialist working for you can make any corrections you need.
并非每个人都是软件安装方面的专家，所以需要有人解释一下高效率的开发环境应该如何工作。
Not everyone is an expert in software installation or has had someone explain how a productive development environment should work.
设计和管理大型SOA项目时，务必配备软件产品专家、处理组织变更管理的战略与变更顾问以及SOA解决方案架构师。
When designing and managing a large SOA project, it's important to staff with software product experts, strategy and change consultants for organization change management, and SOA solution architects.
这个列表是SANS学院、 MITRE以及“美国和欧洲很多顶级软件安全专家”共同合作的成果。
The list is the result of collaboration between the SANS Institute, MITRE, and “ many top software security experts in the US and Europe”.
测试人员都是被测试系统，应用软件或产品的专家。
Testers are experts with the system, application, or product under test.
作为一名软件开发专家，确定项目的价值是您工作的一部分么？
Is assessing your project's value part of your job as a software development professional?
作为一名软件开发专家，确定项目的价值是您工作的一部分么？
Is assessing your project's value part of your job as a software development professional?
应用推荐