我相信当我们为AOP开发出可经考研的一组工具与流程时，我们可以找到比我们今天所做的更好的构建软件的方法。
I do believe that when we have developed a proven set of tools and processes for AOP, we will have a better way to build software than we do today.
计算机编程的最新技术将一种特殊的人性与一组特殊的工具结合在一起，用以生产出对其他人非常有帮助的一种神奇的产品，即软件。
The modern art of computer programming combines a special kind of human personality with a special set of tools to produce a rather ghostly product — software — that other human beings find useful.
软件成本评估的可靠性不仅仅与使用正确的工具和技术有关。
Reliable software cost estimation is not only about using the right tools and techniques.
您的IT专家是否与来自厂商的技术专家密切合作，确定在哪里安装工具中的哪个软件部件。
Have your it specialists work closely with a technical specialist from the vendor team to determine where to install which software component within the tool.
整个流水线生产过程涉及到视频编辑、拼接、剪辑与后处理；所有的软件工具都会基于一种标准化的格式。
The pipeline production process involves much video editing, splicing, cutting and post-processing; and the software tools all work on a standardised format.
制作电子硬件的程序需要一个途径，它的流程和工具与制作软件完全不同。
The process of developing electronic hardware requires an approach, workflow and tools quite different from those required for creating software.
它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
漏洞扫描是发现与软件相关的问题的强大工具，比如配置和补丁问题。
Vulnerability scanning can be a very powerful tool in the ongoing struggle to uncover problems relating to software, such as configuration and patching issues.
无论是什么原因，都存在让Jazz与企业中正在使用的其他软件生命周期工具和系统互操作的持续需要。
Whatever the reason, there will be an ongoing need for Jazz to interoperate with other software lifecycle tools and systems in use within the enterprise.
是否所有的硬件与Windows7兼容吗？软件和工具呢？
Are all the parts compatible with Windows 7? What about the software and tools?
本书使用一个虚构的软件项目来说明推荐的过程和程序：一个刚发布的SpeedyWriter单词处理器和与之相关的office工具组件。
The book uses a fictional software project to illustrate the recommended processes and procedures: a new release of the SpeedyWriter word processor and its associated suite of office tools.
与前面一样，该表列出了商业和非商业工具(请参阅侧栏发放许可证以获取关于软件许可证的详细信息)。
As before, the table lists both commercial and noncommercial tools (see the sidebar Licensing for details about the software licenses.)
作为配合新工具过程的一部分，您必须与您现有的源代码管理软件结合起来，或者选择一个新的软件。
As part of the process of adapting to new tools, you will either have to integrate with your existing source code management software or select a new one.
针对某个数据库单独开发的工具有着与电子表格软件相同的一些优点，此外它们还在过滤和可追踪性方面性能优异。
A homegrown tool based on a database has some of the same advantages as a spreadsheet; plus, they are often pretty good for doing filtering and traceability.
软件工具在许多方面与木制工艺工具或者任何其它工具工具都十分相似。
Software tools are in many ways similar to woodworking tools or tools for any other craft.
他认为：很多人都错误诠释了“个人与交互重于流程和工具”这条敏捷原则，他们以为敏捷软件开发不需要工具。
He stated that many people misinterpret the "Individuals and interactions over processes and tools" part of the manifesto to believe that Agile software development does not require tools.
作为解决这些问题的工具，将使测试部分充分利用，把手工测试脚本与应用软件开发结合起来，具有启发性的决定的优势。
A tool that solves these problems would enable test departments to take full advantage of their enlightened decision to incorporate manual test scripts into the application development process.
你知道，微软没有用来编写与超级计算机兼容的应用软件的编程工具。
You see, there are no Microsoft programming tools to write supercomputer compatible applications.
例如，Zamost认为机器人汽车可以与Google的映射软件工具(mapping tool)相互整合。
Zamost said robotic cars could be integrated with Google's mapping tools, for example.
例如，Zamost认为机器人汽车可以与Google的映射软件工具（mapping tool）相互整合。
Zamost said robotic cars could beintegrated with Google's mapping tools, for example.
与大多数代码扫描工具不同的是，Insight要达到集成到软件开发流程中的各个阶段的目的。
Insight differs from the the majority of code scanning tools in that it is intended to be integrated directly into software development at every stage of the process. Roshfeld told us.
软件+服务蓝图：包含一个带有源代码访问、使用指导、以及与VisualStudio一起使用的工具的框架，使你可以轻松构建软件+服务的解决方案。
Software + services Blueprints that contain a framework with source code access, guidance and tools that work with Visual Studio to enable you to easily build software + services solutions.
在线办公软件公司Zoho与Google的在线工具展开正面竞争（目前来看表现还不错），目前该公司为他们的在线办公应用套件推出了一项新功能：Zoho聊天2.0。
Zoho, the web office company that competes with Google's online tools (and does so quite well), has introduced a new feature to their online suite of productivity applications: Zoho Chat 2.0.
引导设备是盒式磁盘控制器 (DP)，您可以将其与来自软件工具包的外部文件 (iu6_dp0.dsk) 关联。
Your boot device is the cartridge disk controller (DP), which you associate with the external file from the software kit (iu6_dp0.dsk).
还有一个叫做ClusterGlue的软件包，它实质上是一套多种多样的组件，包括错误报告、库与实用工具。
There also exists what is called Cluster Glue, which is fundamentally a set of miscellaneous components, including error reporting, libraries, and utilities.
IBMInstallationManager使用静默安装能力，与几个部署工具一起支持基于软件包部署Installation Manager。
IBM installation Manager USES silent installation capabilities that work with several deployment tools to enable them to deploy installation Manager based software packages.
只需几下点击，我就可以制作自己的SalesforceCRM软件与社交媒体工具进行通信，并将其与结算服务软件进行连接。
I can make my Salesforce CRM software talk to social media tools and connect billing services to bookkeeping software in a few clicks.
此外，与中学数学教育有关的软件还有模拟型、游戏型、问题解决型、水平测试型和工具型等。
Other software related to middle school mathematical education are: model style, game style, question-answer style, testing style, and tool style.
此外，与中学数学教育有关的软件还有模拟型、游戏型、问题解决型、水平测试型和工具型等。
Other software related to middle school mathematical education are: model style, game style, question-answer style, testing style, and tool style.
应用推荐