是的，它仍需指明使用哪个邮箱，但客户机应用程序本身不再处理轮询了。
(Yes, it still needs to indicate which mailbox to use, but the client application is free from doing the polling itself).
与顺序式或过程序系统中客户机必须轮询更改请求不同，EDA允许系统和组件在事件发生时实时动态地作出响应。
Unlike sequential or procedural systems — in which clients must poll for change requests — an EDA allows systems and components to respond dynamically, in real time, as events occur.
如果轮询完成得足够好，则它应该不会对核心应用程序性能或开销造成影响。
If polling is done reasonably well, it should have no impact on the core application performance or overhead.
添加一个应用程序接口，以便它能够被轮询。
考虑：是否有一个集成解决方案的机制来轮询应用程序以发现新事件？
Consideration: is there a mechanism for the integration solution to poll the application looking for new events?
本文应用程序使用没有轮询的标准amf协议。
The article application USES the standard AMF protocol with no polling.
如果在客户端机器上还运行着其他应用程序，那么这些轮询会减少传输数据可用的带宽。
If there are other applications running on the client machine, these polls decrease the bandwidth available to transfer data.
指定应用程序域并不能防止管理软件轮询设备级指标，如设备加载、CPU利用、内存指标以及环境统计数据。
Specifying an application domain does not prevent management software from polling device-level metrics such as device load, CPU utilization, memory metrics, and environmental statistics.
例如，对象轮询会减少应用程序生成的垃圾数量，但严重降低了垃圾收集的性能。
For example, object pooling reduces the amount of garbage generated by an application but can seriously hurt garbage collection performance.
如果将要对应用程序数据轮询，需指定应用程序域；否则就使用默认域。
If application data is to be polled, specify the application domain; otherwise use the default domain.
SHMVP：当应用程序正在使用通信的共享内存方法时，该类将为新连接处理轮询任务。
SHM VP: Handles the task of polling for new connections when the application is using the shared memory method of communication.
请根据您的应用程序需求设置轮询间隔。
Set the polling interval according to your application requirements.
这是因为大多数套接字操作都是异步地进行的，其中套接字进行轮询以检查数据是否出现，而不是使得应用程序处于阻塞(等待)状态以等待响应。
This is because most socket operations are made asynchronously in that the socket is polled to see if data is present rather than having the application block (wait) for the response.
根据应用程序配置，可以轮询特定的指标来提供健康状况数据或应用程序吞吐量。
Depending on the application configuration, specific metrics can be polled to provide data on the health or throughput of the application.
使用此持续集成服务器，您了解了如何轮询CVS存储库中的SOA应用程序更改。
With this continuous integration server, you learned how to poll the CVS repository for changes to the SOA applications.
另外，它允许对应用程序指标轮询，如事务率和时间、mq队列管理器状态、消息计数器或SLM指标。
Additionally, it allows polling of application metrics such as transaction rates and times, MQ queue manager status, message counters, or SLM metrics.
部署应用程序后，将自动启动入站轮询。
The inbound polling automatically starts after the application deploys.
轮询是指客户端持续与服务器通信，以确保连接始终成立—不过在本应用程序中不需要。
Polling means that the client continually communicates with the server to ensure that the connection is still established-something not needed in this application.
这些工具通过UDP使用SNMP来为SNMP代理轮询设备和应用程序指标。
These tools use SNMP over UDP to poll an SNMP agent for device and application metrics.
除了轮询和查询数据，需要确定应用程序在一段时间内的正常的流量模式。
In addition to polling and inquiring of data, it is important to ascertain the normal traffic patterns of applications over time.
启动持续集成服务器： 启动持续集成服务器，以使其能够轮询存储库中的应用程序更改。
Start the continuous integration server: The continuous integration server is started so that it can poll the repository for changes to the application.
回调方法将句柄返回应用程序，这样，应用程序能继续处理其他消息，不必轮询响应消息。
The callback method returns the handle back to the application so that it can keep processing other messages without having to poll for the response message.
展示了对内存指标的轮询来演示设备指标监控，通过对事务率表格的轮询来演示对特定于应用程序的指标的监控。
A poll of the memory metrics was shown to demonstrate monitoring of device metrics, and a poll of the transaction rate table was shown to demonstrate monitoring of application-specific metrics.
通过使用异步api，应用程序将对外部事件进行轮询并在事件发生后执行相应的操作。
With asynchronous APIs, the application polls for external events and executes relevant actions when an event arrives.
或者，根据具体的应用程序，可能在发生特定的应用程序操作或事件后进行轮询。
Or, depending on your application, polling might occur following some particular client application action or event.
考虑到这样两个问题，对于需要关键、实时的服务器端更新的企业应用程序而言，轮询并不是最理想的方法。
Given these two problems, polling may not be an appropriate approach for enterprise applications requiring critical, real-time, server-side updates.
在轮询响应时，此异常仅适用于调用程序的线程。
This exception is only applicable in the caller's thread while polling for a response.
此数据库包括应用程序将要同步的客户表和JDBC资源适配器将轮询以创建入站事件的事件表。
This database includes the Customer table, which is the table that the application will synchronize, and the event table that the JDBC resource adapter will poll to create inbound events.
其他一些应用程序使用轮询和类似的技术足以满足需求。
Others work adequately using polling and the similar techniques.
可以实现可预测信息更新的应用程序或支持相对较少更新的应用程序可以使用轮询，同时不会浪费服务器的资源。
Applications with predictable information updates or those that tolerate relatively infrequent updates can use polling without excessive waste.
应用推荐