你们可以要求轮船公司接受你们的索赔。
You may expect the shipping company to entertain your claim.
大轮船公司也协助业界获得更多的新工人。
The big steamship companies also helped industry to get more of the new workers.
大多数轮船公司为乘客安排了特别观光游项目。
Most shipping companies have special sightseeing tour arranged for the passengers.
他打电话到轮船公司办公室询问轮船何时到达。
He telephoned the steamship office to find out what time the steamer is due.
该轮船公司的船票容许持票人在伦敦和巴黎滞留。
Tickets of the Navigation Co. entitle the holder to break the journey at London and Paris.
几个星期以来，那家轮船公司的业务一直停滞不前。
For some weeks that ship company has been just ticking over.
据轮船公司反应，运费还没有支付，发生了什么事？
According to the steamship company, the freight has not been paid yet, What's going on?
该轮船公司每周有一班自上海驶向悉尼的集装箱货轮。
The shipping company offers a weekly container vessel voyage from Shanghai to Sydney.
属于保险公司或轮船公司责任范围的索赔，卖方不予受理。
The Seller shall not settle the claim within the responsibility of the Insurance Company or Ship Company.
既然损坏是因轮船公司野蛮搬运所致，你们应向它们索赔来挽回损失。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
我们收到传真之后马上与轮船公司联系，但是因为他们业务很忙，没能马上派船。
We contacted the shipping company as soon as we received your fax. But they were busy in dealing with so many businesses that they were late for your request.
敝公司与轮船公司和铁路公司联系广泛，能为您提供特殊货运送便利。
Having a large connection with both the steamship and railway companies, we can offer special facilities.
1951年成立的中波轮船公司是新中国第一家中外合资企业，至今运营良好。
The Chinese-Polish Joint Stock Shipping Company, which was set up in 1951 and still runs well today, was the first Sino-foreign joint venture incorporated in the People's Republic.
我们对运输过程中出现的任何损坏不承担责任。你们可以要求轮船公司接受你们的索赔。
We are not responsible for any damage that happened during transit. You may expect the shipping company to entertain your claim.
为了使被绑架的船员恢复自由和索回掠走的船只，轮船公司具体支付了多少赎金还不清楚。
It is unclear how much ransom money has been paid by shipping companies to free abducted crews and seized vessels.
大型货运代理大多数有广泛的海外分支网络，并且是国际航空公司及远洋轮船公司的代理。
Most of the larger freight forwarders have a wide network of overseas branches, and act as agents for international air and ocean liners.
泰坦尼克号是白色之星轮船公司的骄傲，船上有用桃花心木造的吸烟室，还有游泳池和壁球室。
The pride of the White Star line, the Titanic had a mahogany-paneled smoking room, a swimming pool and a squash court.
或许十年内，科学家们也许有能力帮助那些年初想知道何时能派遣船只经过季节性无冰层覆盖北极的轮船公司。
Perhaps in a decade scientists may be able to help shipping companies who want to know how early in the year they can expect to send freighters through a seasonally ice-free Arctic.
到了上年底，情况已经糟糕到令马士基（Maersk）这个全球最大的轮船公司宣布：它的油轮会绕行好望角。
Towards the end of last year, the situation became so bad that Maersk, the world's largest shipping company, announced that its oil tankers would be rerouted via the Cape of Good Hope.
第五章运用了灰色聚类分析，对晴川轮船公司近几年来安全管理体系的有效性分别进行了聚类，作出了一个定量的评估。
By using grey classification analysis method, chapter 5 classifies the recent several years' effectiveness of QingChuan shipping company's SMS respectively and give a quantitative evaluation.
近期，由于某韩国轮船公司仓促地中止了航线服务，由此引发一连串负面的谣言并波及了包括兴亚海运在内的整个韩国海运界。
Recently, the sudden suspension of service by one particular Korean container line has resulted in various negative rumors regarding the entire Korean shipping industry including Heung-A.
1889年，加拿大太平洋铁路公司再次请他担任加拿大轮船公司的华人旅客代理。 他担任这个职务一直到1927年82岁去世时为止。
In 1889, the CPR rehired Yip Sang to act as their Chinese Passenger Agent for their Canadian Steamship Line, a position he held until his death in 1927 at the age of 82.
信件通过火车或轮船运送到圣路易斯，然后将这些信件转到陆路邮递公司的马车上，这种马车是由四匹或六匹马拉的车。
The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches — light wagons pulled by four or six horses.
除了飞机之外，该公司还为轮船以及诸如油田之类的远程地点提供监测系统。
Besides aircraft, it also supplies them for ships and for use at remote locations like oil Wells.
1999年澳洲轮船制造商奥斯塔公司落户于此并不断发展壮大。
Austal, an Australian shipbuilder, came to the city in 1999 and has been expanding.
1999年澳洲轮船制造商奥斯塔公司落户于此并不断发展壮大。
Austal, an Australian shipbuilder, came to the city in 1999 and has been expanding.
应用推荐