他的父亲在一家钢铁厂轮班工作。
这真的很辛苦，因为十小时轮班的工作就像地狱一样。
It's really tough, as working a ten-hour shift is like hell.
在六小时轮班结束时，他们已经移走了足够装满两辆大卡车的垃圾。
By the end of the six hour shift they have removed enough garbage to fill more than two large trucks.
每位员工都得到了一块饼干和一杯茶，然后被带到一个工作站，半小时内开始了12个小时的轮班工作，将玻璃屏幕安装成斜面框架。
Each employee was given a biscuit and a cup of tea, guided to a workstation and within half an hour started a 12-hour shift fitting glass screens into beveled frames.
救援人员轮班营救受困的矿工。
假设一架飞机晚点到达休斯顿，机上的“大陆”空乘人员已经结束了他们的轮班。
Let's say a plane arrived late in Houston and the "Continental" flight attendants onboard had finished their shift.
一位矿工在轮班前戴上安全装备。
这些公司最近都削减了轮班数和产量。
飞行员往往在长途飞行中轮班以保持清醒。
Pilots on long-haul flights often take turns at the controls to remain alert.
全家二十口人，妇女轮班煮饭，轮到就煮一年。
In our household of more than twenty members, all women would take turns to do cooking for one year.
Shek用一架出租车机构来找工作12小时轮班的司机。
Shek USES a taxi agency to find his drivers who each work 12 hour shifts.
此前有调查发现轮班及睡眠中断会对健康产生潜在威胁。
Previous research has highlighted the potential health risks of shift work and disrupted sleep.
前几周还削减轮班和工时的汽车制造商们现在正重新考虑招募员工。
Carmakers that only weeks ago cut shifts and working hours are now thought to be considering recalling workers.
特别是轮班的员工易患这种病，因为他们的生物钟被永久性打乱了。
Shift workers are particularly prone to this condition as their natural biological rhythms are perpetually disrupted.
据联邦航空部要求，控制员一般情况下每周工作五个八小时的轮班。
Controllers typically work five eight-hour shifts per week, according to the FAA.
当我在大学餐厅里兼职时，我每次轮班可以有一份免费午饭。
When I worked in the university cafeteria, I was allowed one free meal at the end of my shift.
大家都想在行李上伸展一下身子，所以只能做了一张轮班表。
It has been removed to store the baggage but it is so desirable to stretch out on top of the luggage that a rota is put in place.
时间等于金钱，而且你的社会媒体专家需要轮班，或者还要承担销售工作。
Time equals money, and your social media guru has shifts to pull or rooms to sell.
穿着一层层脏衣服的矿工们忍受着地下的寒冷，在轮班开始时聚集在一起。
Miners, dressed in layers of soiled clothing to withstand the cold underground, gathered at the start of their shift.
而该工厂上次24小时轮班工作已经是2008年第二季度的事了。
The last time the plant worked around the clock was in the second quarter of 2008.
当你这么多年来与同事一同受训，与他们轮班，身上会有一种忠诚感和同志情谊。
There is a sense of loyalty and camaraderie when you've trained with guys, you've done shifts with them for years.
但是这种轮班有很多形式，也许包括一些白班，一个通宵班或一个晚班。
Shifts vary, but might include a couple of day shifts, followed by a swing shift and a night shift.
简单地轮班是低效率的，因为这可能意味着精疲力尽的一方还要面对家务。
Simply taking turns is inefficient, since that may mean the wearier party being faced with the chore.
调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。
Roustabouts routinely work 12-hour shifts in tough conditions, it said.
“我们不得不考虑工作安排的方法，那么夜间轮班的人就会安全有效地工作，”她说。
"We have to look at the way work is organized so people on the night shift are safe and effective on the job," she said.
今天，在结束72小时的消防队轮班，一个女士在杂货店里朝我走过来，给了我一个拥抱。
Today, after a 72 hour shift at the fire station, a woman ran up to me at the grocery store and gave me a hug.
里德女士说进一次充电是足以支撑她的一次轮班，而一次轮班最长可达12个小时。
Ms Reed says a single charge is perfectly adequate to keep the phone running for her shift, which can last up to 12 hours.
工作圈在改变的另一个标志就是远程工作者、轮班制、场外安排的数量正在不断增加。
Another sign that the work world is changing is the increasing number of telecommuters, job-sharing, and off-site arrangements.
在疟疾仪器的影子下，研究中心的医生经常轮班工作，希望有一天可以发现疟疾疫苗。
In the shadow of malaria's many fatalities, the doctors of the research unit sometimes take turns working around the clock and hoping that one day soon, a vaccine will be found.
在疟疾仪器的影子下，研究中心的医生经常轮班工作，希望有一天可以发现疟疾疫苗。
In the shadow of malaria's many fatalities, the doctors of the research unit sometimes take turns working around the clock and hoping that one day soon, a vaccine will be found.
应用推荐