姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
在第一轮对阵朱利安·特雷伯的比赛中，他终于在职业生涯中第一次获得147次官方突破。
He finally compiled the first official 147 breaks of his career during a first-round win against Julian Treiber.
亨利将在周日的足总杯第三轮对阵斯托克中轮休。
Thierry Henry will be rested for the FA Cup third-round tie with Stoke on Sunday.
但愿我们能在这一轮对阵这些家伙的时候表现得更好一点。
Hopefully we can put a better showing out there this time around against these guys.
更让温格惊讶的是在第二轮对阵西班牙的比赛中皮尔斯却弃用了沃尔科特。
Wenger was then astonished when Pearce dropped Walcott for the second group game against Spain.
埃弗顿的科尔曼在最后一轮对阵切尔西时收获了该队英超史上的第71张红牌，追平了布莱克本保持的英超纪录。
Everton picked up their 71st red card in the Premier League with Seamus Coleman's dismissal versus Chelsea on the final day, equalling Blackburn Rovers' all-time record.
周日联赛首轮对阵莱切，教练希望我们踢出好球，他一直跟我们说，首轮能否拿到三分，将检验出我们的状态。
Lecce will arrive on Sunday. The coach is very keen we do well, he is always telling us that since there are three points at stake we will see what we're made of.
安切洛蒂知道对梅西纳的比赛不会轻松，他希望球队全力以赴拿下这场球。 他将再次祭出上轮对阵恩波利的防线。
Carlo Ancelotti has called on his side to go all out to win at Messina in a game the coach knows will not be easy.
在小组的另一轮对阵中，马来西亚将挑战尤文图德。奇亚伦扎将密切关注这场比赛：“外国球队的比赛总是冷门迭出。”
In the group's other clash, holders Juventud take on Malaysia, a game which Chiarenza's will be following closely: "There's always a surprise package among the foreign sides."
周六下午，他们季后赛首轮对阵菲尼克斯的第一场，命运悬而未决，只是偶然，现在他们需要TimDuncan的三分球。
Their Western Conference first-round game against Phoenix was hanging in the balance Saturday afternoon, when the Spurs accidentally turned to Tim Duncan for three.
红黑军团将在冠军联赛资格赛第三轮对阵科克城队或前欧洲冠军贝尔格莱德红星队，后者在双方的首回合交锋中以1：0获胜。
The Rossoneri will play either Cork City or former European champions Red Star Belgrade in the third qualifying round, the latter leading 1-0 after the first leg.
虽然贝尔巴托夫最近还受到了拜仁慕尼黑的追求，不过在热刺本轮对阵切尔西之前，他已经被准许可以和曼联商讨个人合同了。
Berbatov, the subject of a late bid by Bayern Munich, has been cleared to sort out terms with United before Tottenham take on Chelsea tomorrow.
由于在温网第四轮对阵克里斯·特尔斯的比赛中右肘部韧带部分撕裂，她已经远离赛场三个多月。如今，她已经重新回到了训练场上。
She's return to practice after a three month absent due to a right elbow partial rupture of a ligament during the Wimbledon 4th rd against Kim Clijsters.
由于在温网第四轮对阵克里斯·特尔斯的比赛中右肘部韧带部分撕裂，她已经远离赛场三个多月。如今，她已经重新回到了训练场上。
She's return to practice after a three month absent due to a right elbow partial rupture of a ligament during the Wimbledon 4th rd against Kim Clijsters.
应用推荐