第三部分阐述了转让背书制度的理论基础。
The article analyzes theory base of negotiable instruments system.
第四和第五部分分析了特殊转让背书和非转让背书的效力。
The third part lays the basis for discussion of effect of restrictive indorsement after the analysis of effect of general indorsement.
以期后票据所进行的转让背书仅可产生民法上普通债权转让的效力。
The transferable endorsement of overdue bill should only produce the civil law effect of common creditor's right.
存货人或者仓单持有人在仓单上背书并经保管人签字或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。
Where the depositor or the holder of the warehousing certificate endorses the certificate which is thus signed or stamped by the depository, the right to collect the stored goods may be transferred.
什么情况下可以做背书转让？
空白背书票据转让形式灵活、多样，可满足持票人或受让人的不同需求。
Blank endorsement satisfies the various needs of the bearer or the assignee with its flexible and multiple transfer forms.
非经背书转让，而以其他合法方式取得汇票的，依法举证，证明其汇票权利。
A person who acquires a bill of exchange by lawful means other than endorsement shall provide evidence according to law to prove his rights thereon.
此外，受让人还取得要求转让人加注背书之权利。
In addition, require the assignor to the assignee also obtained the right to add the word endorsement.
按照记名人指示付款之汇票，凭执票人背书后交付而构成流通转让。
A bill payable to order is negotiated by the indorsement of the holder completed by delivery.
将汇票金额的一部分转让的背书或者将汇票金额分别转让给二人以上的背书无效。
The endorsement which transfers part or all the amount on the draft to two or more persons is invalid.
不记名提单无需背书，即可转让。
记名债券，由债券持有人以背书方式或者法律、行政法规规定的其他方式转让。
Registered corporate Bonds are transferred by the Bondholder through endorsement or by other means as stipulated by law or administrative regulations.
被背书人通过背书而被转让给可转让文件所有权的人。
One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement.
下列哪些票据在转让时需要背书？
Which bills are required endorsement when transferred in the following items?
除非背书上所载之日期在汇票到期日后，每次流通转让应在表面上视为在汇票过期以前所为。
Unless the endorsement on the date set out in the bill due date, each flow of the transfer should be regarded as bills of exchange on the surface as previously expired.
银行汇票的背书转让以不超过出票金额的实际结算金额为准。
The endorsement of a bank draft shall be limited to the actual settlement amount for the amount on the bank draft.
第三十一条以背书转让的汇票，背书应当连续。
Article 31 Where a bill of exchange is negotiated by endorsement, the endorsements shall be in succession.
抱歉，你的机票不可以背书转让。
票据流通除了交付转让外，主要是通过背书转让完成的。
Negotiation of bill depends mainly on indorsement besides delivery.
如限制背书授权再转让，则所有其后手被背书人享有之权利和承担之义务与限制背书之第一被背书人相同。
If the restricted endorsement re-transfer of authority, then all subsequent endorsee right hand rights and assume the obligations and limitations of the first endorsee endorsement of the same.
国库券采用不记名形式，无须经过背书就可以转让流通。
Treasury bills in the form of bearer, do not need an endorsement to circulate.
信用证要求两份可转让保单，并注明正本和复本，和一份不可转让复本，空白背书。
Insurance Policy or Certificate In two negotiable forms indicating "Original" and "Duplicate" Plus one Non-Negotiable Copy endorsed in Blank.
提单载明收货人或“由某人指示”的指示提单可通过收货人或指示人背书进行转让。
Order bills made out to consignee "or order" can be transferred by them by endorsement.
第三十二条以背书转让的汇票，后手应当对其直接前手背书的真实性负责。
Article 32 Where a bill of exchange is negotiated by endorsement, the subsequent party shall be liable for the authenticity of the endorsement of his immediate prior party.
第三十二条以背书转让的汇票，后手应当对其直接前手背书的真实性负责。
Article32 Where a bill of exchange is negotiated by endorsement, the subsequent party shall be liable for the authenticity of the endorsement of his immediate prior party.
第三十二条以背书转让的汇票，后手应当对其直接前手背书的真实性负责。
Article32 Where a bill of exchange is negotiated by endorsement, the subsequent party shall be liable for the authenticity of the endorsement of his immediate prior party.
应用推荐