王小姐：包括变更股东、股权转让、注册资本、住所、经营范围、企业类型和营业期限等。
Miss Wang: They include: Alteration of shareholders, transfer of stock equity, registered capital, domicile, business scope, enterprise type, operation period, etc.
如果一方转让其对合营公司注册资本的全部或部分出资，应事先获得另一方的书面同意。
Should one Party transfer all or part of its share of the registered capital of the JV Company, prior consent shall be obtained in writing from the other Party.
尽管有上述规定，如果一方将其全部或部分注册资本转让给一家关联公司，另一方则在此放弃其优先购买权。
Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any asignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
注册资本的增加、转让或以其它方式处置，均须经董事会通过。
Any increase, assignment or other forms of treatments of the registered capital of the Company shall be approved by the board of directors.
尽管以上所述，一方特此放弃其优先权，如果另一方的全部或部分的注册资本被转让给另一方的子公司。
Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any assignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
合营公司注册资本的缴纳时间、增加及转让情况。
D Date of the payment, increase or transfer of the registered capital of JOINT VENTURE.
一方如果欲转让其全部或部分的注册资本，应从另一方获得事先书面同意。
Should one Party assign all or part of its registered capital, prior written consent shall be obtained from the other Party.
转让股权的股东已入123公司注册资本金自动转为受让股东在123公司的注册资本金。
The registered capital transmitted by the shareholders will be received automatically by the 123 company as its registered capital.
转让股权的股东已入123公司注册资本金自动转为受让股东在123公司的注册资本金。
The registered capital transmitted by the shareholders will be received automatically by the 123 company as its registered capital.
应用推荐