将货物的保险利益转让给承运人的条款或者类似条款，无效。
A clause assigning the benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or any similar clause shall be null and void.
如果所有的条款没有任何矛盾的，我们将转让信用证的部分金额给你们供应商。
If all the terms has no contradictions we will transfer part of the LC amount to your supplier.
第一宗交易是出于无奈，因为根据INGDirect的荷兰母公司的救助条款规定，其必须被转让。
The first deal was forced: ING Direct had to be divested under the terms of its Dutch parent's bail-out.
仲裁条款对第三人效力涉及到实质本人、代理或受托、转让、合并与分立、继承、关联方与关联协议等情形。
The effect of an arbitration clause on the third party concerns real principals, agent or trustee, assignee, consolidation, heritage and related parties or related agreements.
该使用条款，以及以下授予的任何权利和许可，仅美乐棵可以无限制让渡或转让。
These Terms of Use, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by Scotts Miracle-Gro without restriction.
本合同文本是根据《上海市房地产转让办法》制定的示范文本，印制的和同条款为提示性条款，供双方当事人约定采用。
This contract is a model contract stipulated in accordance with Shanghai Method for Real Estate Transfer, terms and conditions printed hereof are suggestive ones for mutual adoption by both parties.
您可能不会转让任何权利或义务，你可根据这些服务条款有没有INETGLOBAL事先书面同意。
You may not transfer any rights or obligations you may have under these Terms of Service without the prior written consent of INETGLOBAL.
转让在通用条款与条件第12.4条中定义。
Assignment has the definition provided in General Terms and Conditions Section 12.4.
本文对技术转让合同法律问题的研究主要集中在两个方面：一是合同中的限制性条款。
In this paper, the research on legal issues of technology transfer contracts focus on two aspects: first, restrictive clauses in the contract.
请仔细研究我们所提的条款和条件。特别是关于进行转让的先决条件，即保守秘密的条款。
Please study carefully our terms and conditions, especially the terms on secrecy, a pre -requisite for this transaction.
不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将被不予理会。
Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.
未我们允许而试图转让本条款下权利的行为是无效的。
Any attempt by you to assign your rights under these Terms of Use without our permission shall be void.
客户同意，对于其根据附加协议条款的权利的全部或部份，他不会出让、转让、或再授权。
The Client agrees that he shall not assign, transfer or sub-license all or any part of his rights under the provisions of this agreement.
您不得转让或指派这些条款以及此处所授予的任何权利及授权，但HP具有无限制的指派权。
These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by HP without restriction.
国际技术转让合同中的限制性条款问题凸显了后一方面。
Such a problem is manifested more in dealing with the restrictive clauses in international tech transfer or license agreements.
分析体育比赛电视转播权转让合同的性质、特征、订立方式、条款及所获利益的分配。
This paper analyzes nature, characteristics, modes of the contract, items of the contract and distribution of the profit in contracts of relay rights of sports matches.
保险服务提供商须根据第三章保险条款提供保险服务项目，并声明放弃债权转让权利以维护IMT和业主利益。
The selected contractor must provide the insurance coverage listed under the insurance article of part III, and furnish a waiver of subrogation in favor of IMT and owner.
届 时双方将另行签订资产或业务转让合同，对该资产转让的条款和条件进行约定。
The Parties shall then enter into a separate assets or business transfer agreement, specifying the terms and conditions of the transfer of the assets.
转让：本订单全文及每项条款均适用于客户、继承人及买方允许的受让人。
ASSIGNABILITY: This order in its entirety and each provision hereof shall inure to the benefit of the customers, successors and assigns of Buyer.
只要您遵守这些使用条款，RED就会授予您一种个人、非独占性、不可转让的受限权限，以便您能进入和使用网站。
As long as you comply with these Terms of use, RED grants you a personal, non-exclusive, non - transferable, limited privilege to enter and use the Site.
转让方应以书面方式告知其他方拟进行的转让的条款及条件。
The Assigning Party shall notify the other Party in writing of the terms and conditions of the proposed transfer.
其它任何银行要求转让本信用证都必须通过鉴定性文书获得开证行的批准，一旦获得批准，将作为一个正式的修正条款。
Any other bank requested to transfer this credit, must seek the permission of the issuing bank by authenticated message. This permission, if granted, will be by way of a formal amendment.
其它任何银行要求转让本信用证都必须通过鉴定性文书获得开证行的批准，一旦获得批准，将作为一个正式的修正条款。
Any other bank requested to transfer this credit, must seek the permission of the issuing bank by authenticated message. This permission, if granted, will be by way of a formal amendment.
应用推荐