在一份声明热切关注转让支付宝这一对雅虎最有价值的资产，可能会侵蚀雅虎在阿里巴巴所指股份的价值后。雅虎股份大跌。
Shares of Yahoo plunged after the statement over concern that the transfer may have eroded the value of Yahoo's holdings in Alibaba, one of its prized assets.
付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。
我方将支付所有涉及到文献资料和技术转让的费用。
We will pay all the expenses involved in documentation and transfer of knowledge.
雅虎本月早些时候表示，支付宝的最终转让并未通知阿里巴巴董事会，也未得到董事会的批准。
Yahoo said earlier this month that the Alibaba board had not been informed of or approved the final transfer of Alipay.
所谓婚宴转让其实就是结婚的新人在支付转让费之后便可以使用原先已被他人预定的婚宴设施。
In a wedding banquet resale, a couple pays for the use of a facility that has already been booked.
我方要求在签署技术转让协议时，贵方要向我方提供支付所有技术转让费用的银行担保。
We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.
一些投资者指责雅虎未能妥善披露支付宝所有权被转让这一事件；
Some investors accused Yahoo of failing to properly disclose the asset sale;
除非银行另有规定，有关转让的银行费用应由第一受益人支付。
Bank charges in respect of transfers are payable by the first beneficiary unless otherwise specified by the bank.
买家们应该预留售价的8%至10%用来缴税和支付公证费用，其中主要是房地产转让税。
Buyers should budget about 8 percent to 10 percent of the sales price for taxes and notary fees, the majority of which are transfer taxes.
只管让与人和债务人之间存在限度或禁止转让的协议，金钱支付的权利的转让依然具备效力。
The assignment of a right to the payment of a monetary sum is effective admitting an agreement between the assignor and the obligor limiting or prohibiting such an assignment.
若不可转让，则买方有义务指示第三方债务人支付款项，若有应仅支付给卖方。
If an assignment is not permissible, the Purchaser shall instruct the third-party debtor to make payments, if any, solely to the Seller.
甲方按照买受方支付的股权转让款进度同比例的向乙方支付相应的酬金。
Party A should pay corresponding considerations to Party B prorata in terms of the progress made by purchaser in payment of transfer amount.
通常情况下，在'保护'接收或发送的地区为他们的物业出售或发展权的转让换取支付地主。
Typically, landowners in 'protected' or sending areas receive a payment in exchange for the sale or transfer of their properties' development rights.
买卖合同是出卖人转让标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object.
在购买价格未足额及最终支付前，买方不得以提供担保为目的转售、转让、让与或抵押任何产品。
The Buyer shall not be allowed to re-sell, transfer, assign or pledge any of the Products for the purpose of providing security as long as.
外商应当以自由兑换货币支付转让价款。
Foreign investors shall pay the transfer price in freely convertible currencies.
若该权利主张不可转让，买方则有义务指示其承保人向卖方支付赔偿款，如有，仅支付给卖方。
If an assignment is not admissible, the Purchaser shall instruct its insurer to make payments, if any, solely to the Seller.
比如，比现价节省6000元，便要支付1200元的转让费用。
For instance, save 6000 yuan than present price, want to pay 1200 yuan cession fee.
外商应当以自由兑换货币支付转让价款。
Foreign investors shall make payment for the transfers in freely convertible currency.
转让价格及价款支付时间和方式；
开证行然后转让的钱来赞助银行支付商家。
The issuing bank then transfers money to the sponsoring bank to pay the merchant.
这一问题催生了一个新的行业――“婚宴转让”。所谓婚宴转让其实就是结婚的新人在支付转让费之后便可以使用原先已被他人预定的婚宴设施。
The problem has given rise to a new business: "wedding ". In a wedding banquet resale, a couple pays for the use of a facility that has already been booked.
用外汇支付取得土地使用权的，转让时可以用外汇结算。
When Assigning a right to use land which was paid for in foreign exchange , settlement may be made in foreign exchange.
用外汇支付取得土地使用权的，转让时可以用外汇结算。
When Assigning a right to use land which was paid for in foreign exchange , settlement may be made in foreign exchange.
应用推荐