他把财产转让给了儿子。
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
协议规定将版权转让给出版商。
她签署了转让手续，把房子过到女儿名下。
两年前，他签字把他的艺术收藏品转让给了纽约大都会艺术博物馆。
Two years ago, he signed over his art collection to the New York Metropolitan Museum of Art.
票有严格的不可转让的政策，但由于预订时不需要护照信息，加拿大任何叫伊丽莎白·加拉格尔的人都可以使用它。
The ticket had a strict no-transfer policy, but since passport information was not required when booking, any Canadian Elizabeth Gallagher can use it.
这笔财产已由她丈夫立契约转让给她。
普通照会的目的是提供关于这些国家政府核转让准则的进一步资料。
The purpose of the notes verbales is to provide further information on those Governments' Guidelines for Nuclear Transfers.
该信用证不可转让。
技术转让合同应当采用书面形式。
还有她将她的手机转让给了她弟弟。
他打算把财产转让给女儿。
技术转让也将是棘手的问题。
工程监理单位不得转让工程监理业务。
The construction supervising units shall not transfer the supervising business.
土地使用权可以依法转让。
用户帐号不得转借、转让。
发达国家需要大量转让资金和低碳技术。
Developed countries need to transfer substantial financing and low-carbon technologies.
人们必须对向其转让自己劳动的行业社团捐款。
Men must pay in to the trade society to which they transfer their labour.
中方决不强制转让技术。
China will not make technology transfer a mandatory requirement.
他立契约把财产转让给女儿。
你必须按照合同把你的商行转让给我。
转借、转让用户帐号的。
他所拥有的财产将在他的遗嘱中被转让。
上述样品、样机不得移作他用或转让、出售。
These samples and sampling machines shall not be transferred for other usage or for sale.
上述样品、样机不得移作他用或转让、出售。
These samples and sampling machines shall not be transferred for other usage or for sale.
应用推荐