在任何一个墨西哥城市转一圈，你都会注意到周围的嗡嗡声，就像一群愤怒的蜜蜂。
Stroll around any Mexican city for a while and you will notice a background hum like a swarm of angry bees.
这一转变意味着我们不再墨守成规，包容新的思想，和一群正从事艾滋病转化工作的人一起合作，这是令人振奋的事情。
This shift also means thinking outside of the box, being open to new ideas and uplifting and partnering with the folks who are actually doing this kind of transformative work.
一英尺高的红色机器人群快速地沿着主要走廊移动着，它们靠着下面的三轮转脚移动，就像一群大型昆虫。
Zipping down the main hallway, the foot-long (0.3 meter) red robots pivoted this way and that on their three wheels, resembling nothing so much as large insects.
那狮子在这群鹿四周转来转去，等待着时机进攻。
The lion circled about the family of deer, waiting to attack.
不过，当我转最后一个弯时，有一大群人正在为快到达终点的运动员欢呼打气！
But as I took the final turn, there was a crowd of people cheering for all the runners as they came in!
课程含盖放射治疗、辐射症侯群，致癌机转，另提及地球和外太空放射源及辐射保护相关事宜。
The course covers radiation therapy, radiation syndromes in humans and carcinogenesis. Environmental radiation sources on earth and in space, and aspects of radiation protection are also discussed.
最后，对刚度不对称时群桩转心位置的偏移量进行了计算分析，获得了一些有益的结论。
The agreement is good. Finally, location offset of twist center of pile cap with asymmetrically horizontal rigidity distribution is analyzed, and some beneficial insights are provided.
当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，他们中有些人呼吁在阿拉伯文“达累斯萨拉姆aleikum &rdquo， 东北二人转；或“和平与你同在。
As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum, " or "Peace be with you.
当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，他们中有些人呼吁在阿拉伯文“达累斯萨拉姆aleikum &rdquo， 东北二人转；或“和平与你同在。
As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum, " or "Peace be with you.
应用推荐