将该再熔融的热塑性材料表面部分与该模具的转移面紧密地再接触；
The re-contacting step re-contacts the re-melted thermoplastic material to the transfer face.
设计的CCD驱动电路可以满足其帧转移面阵CCD的各项驱动要求。
Designing of CCD driving circuit can meet this array CCD of frame transfer of every demand of CCD.
系统测试结果表明，设计的CCD驱动程序可以满足其帧转移面阵CCD的各项驱动要求。
The system result indicates that the designing of CCD driving program can meet every demand of this array CCD of frame transfer.
由于任务是在特定页面上完成的，工作流将重点转移到另一页面。
As tasks are completed on a particular page, the workflow moves the focus to another page.
一方面，它必须创造出机制来确保那些不具有竞争力产业的工人能转移到其它产业。
On the one hand, it must create mechanisms to ensure that workers in sectors that are no longer competitive can transition to sectors that are.
不好的一面是，由于虚拟化软件互操作性方面的问题，虚拟化后的服务器有可能不能从一个厂商转移到另一个厂商。
One downside is that virtualized servers may not be transferable from one vendor to another due to interoperability issues of the virtualization software.
但另一方面，我们看到巴西国会刚刚批准了调高最低工资标准，这一标准不仅将决定该国的最低工资水平，也将决定转移支付。
On the flip side, however, we see that the Brazilian Congress just approved an increase in the minimum salary – a metric that determines both the nation's minimum wage and transfer payments.
你应该将关注点从负面情境转移，然后寻找有利的一面。
You should take your focus out of the negative aspects of the situation and look for the benefits of the situation.
本文首先从内部化理论、分权化理论和利润转移理论三方面分析了转让定价产生的动机。
This paper analyzes the motives of transfer pricing, which are generated from the internalization theory, the theory of separation of power and the theory of transfer of profits.
或许心脏将转移在各面旗子之间。
另一方面取决于失去主顾的企业利润率的高低，这影响到消费者转移后，所获的收益。
They also depend on how fat the profit margins are in the firm that loses custom, since that determines how much each consumer gains from switching.
目的探讨口腔颌面癌瘤颈淋巴结转移的部分规律及其与颈淋巴清扫术间的关系。
Objective To assess the metastatic pattern and its relationship with radical neck dissection of oral and maxillofacial carcinoma.
在另一方面，人们可以选择把支付宝中的钱转移到余额宝，也可以从银行账户上转钱到余额宝，而且是免费的。
On the other hand, they can either choose to transfer from their unusual funds from Alipay as well as transfer money from a bank account for free.
研究了一种应用非线性规化求解有限推力作用下异面最优轨道转移问题的方法。
A method of applying nonlinear program to solve nonplanar optimal orbital transfer under finite thrust is studied.
结论：口服或胃浆膜面注射榄香烯乳可诱导胃癌转移淋巴结中肿瘤细胞的凋亡，对预防和治疗胃癌淋巴转移具有一定的疗效。
Conclusion: oral administration or gastric serosa injection of beta-elemene can induce tumor apoptosis and may be useful for prevention and treatment of the lymph node metastasis in gastric cancer.
另一方面，由于县乡之间在转移支付上的断层，导致上缴财力与农民负担不断增加具有相关性。
On the other hand, it is because of the fault of transfer payment between the county and villages and leading that both turning in financial power and peasants burden increasing have relativity.
介绍了一种帧转移型面阵紫外CCD—CCD180—512-SFT，在对它的驱动时序进行分析的基础上，设计了驱动时序电路并完成了仿真。
One of frame transfer array UV-CCD—CCD180-512-SFT was introduced. According to its driving schedule, the driving scedule circuit was designed and the system simulation has been successfully fulfilled.
MC68 HC 912d 60a一方面将信息在液晶屏上及时显示，另一方面通过驱动usb控制芯片sl 811hs将数据转移给外部存储器。
MC68HC912D60A makes the information to display in time in one aspect, it transfers some data to the external memory by driving USB microcontroller SL811HS in the other aspect.
全球化是一个历史潮流，我们一方面要认识到它对民族文化的冲击堪称势不可挡，并不以人们的主观意志为转移。
Globalization is a historical trend, we should understand that it exerts great influence rated as irresistibility on national culture that is independent of man's will.
方法：应用以面动脉为蒂的下颌缘皮瓣逆行转移全鼻再造。
Methods: The reversed mandibular flap pedicle with facial artery was used.
另一方面，越来越多的早期癌症得到诊断，这些早期肿瘤的区域淋巴结转移的可能性很小。
On the other hand, more early-stage cancers with less possibility of regional metastases are diagnosed.
另一方面，东部承接国际新一轮服务业转移，一个全新的区域产业分工版图将形成。
On the other hand, the eastern part of a new service to undertake international transfer, a new division of the territory of the regional industry will be formed.
一方面是壮丽的景色和生物多样化，另一方面却是经济的开发，两者之间明显的冲突转移了人们的注意力。
This apparent conflict between scenic beauty and biodiversity on one hand and economic development on the other is a red herring.
摘要口腔颌面-头颈部是黏膜黑色素瘤的高发部位，该病侵袭性强，易发生区域和远处转移，预后很差，临床治疗有很大的难度。
Abstract : Oral and maxillofacial-head and neck are region with high incidence of mucosal melanoma. The neoplasm is rare but aggressive, with high incidence of regional or distant metastasis.
而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回，另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里，一次正确的下注可能会成就一番大事业。
Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.
然而，新版的AuthaGraph地图旨在校正这个问题。它将地球分割成96块均等区域，然后在生成最终版地图之前把这些区域按比例从球体转移到四面体上。
But the new AuthaGraph design aimed to fix that, by dividing the globe up into 96 equal regions, and then transferring those dimensions from a sphere to a tetrahedron, before generating the final map.
由于降雨、坡面层流引起的土壤侵蚀被认为是涉及到坡面土壤的分散、沉积和转移同时发生的过程。
Soil erosion caused by rain and the layer flow of slope land is thinked as simultaneous occurrence process of slope land soil of dispersion, deposition and diversion.
并且，由于增加了焊接结合面积并有效转移了薄弱受力面，使导丝连接安全性得到提高。
Moreover, due to increasing the welding combination area and effectively transferring a weak stress surface, the connection safety of the guide wire is increased.
在电路板的两面敷铜形成保护环，可以在电路高阻抗节点周围转移漏电流(图3)。
Adding copper traces on both sides of the board to form guard rings around the circuit's high-impedance nodes diverts leakage currents (Figure 3).
在电路板的两面敷铜形成保护环，可以在电路高阻抗节点周围转移漏电流(图3)。
Adding copper traces on both sides of the board to form guard rings around the circuit's high-impedance nodes diverts leakage currents (Figure 3).
应用推荐