在分区转移阶段会发生什么？
二期“嫦娥”飞行过程将不同于一期，而是从发射段直接进入地月转移阶段。
Two expect" Charng-er" to fly the process and will differ from a period, but from shoot the segment enters a ground of month to transfer the stage directly.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
大陆的3g网络覆盖计划在2011年将仍处于初级阶段，不过业界关注的焦点将继续从拓展网络覆盖范围转移到如何增加网络的普及率方面。
"China's 3g rollout will still be in its early phase in 2011, but the focus of attention will continue to shift away from expanding network coverage and toward increasing network affordability."
阶段H中的重点转移到实现的解决方案的交付所达到的架构基线的变更管理。
The focus in Phase H shifts towards change management of the architecture baseline that is achieved with the delivery of the implemented solutions.
通过编辑文件，删除不需要的表并把它分割为几个输入文件，这样就可以采用分阶段转移方式，也就是并行地执行从源数据库卸载和装载到目标数据库。
Edit the file to remove unwanted tables and split it into several input files to do a staggered movement approach where you perform unload from source and load to target in parallel.
在几个线程中卸载少数几个大表，并相应地分阶段转移数据，以此估算时间。
Estimate your time by unloading a few large tables in a few threads, and accordingly stagger the movement of the data.
这项研究也促进了把资金投入从青年到儿童，产前阶段的转移。
The study also urges a shift in spending from teenage years to the prenatal period and early childhood.
尽管工人们在被困阶段被建议转移到尽可能干的地方活动，医生们还是做好了处理呼吸道感染的准备。
Although the men were advised early in the confinement period to move their living quarters to the driest location available, their doctors will be on the lookout for respiratory infections.
我们发现的是一种全新的能量转移方式，这只是我们研究的第一个阶段。
It's an entire new mode of energy transfer, which is step one.
测量脑电活动的脑电图显示，这种记忆转移的能力和一种叫作“第二阶段非rem睡眠”的特定状态的睡眠有关。
Electroencephalograms, which measure electrical activity in the brain, have shown that this memory-refreshing capacity is related to a specific type of sleep called Stage 2 non-REM sleep.
随着阶段的过渡，工作的分布从需求分析逐渐转移到实现的设计、测试和部署。
The distribution of work shifts from requirements analysis to design to implementation, testing, and deployment as the phases progress.
一个实例是项目愿景，初始阶段的关键工件之一，在关键角色可以转移到初始阶段的进一步工作之前，必须对文档取得一致。
One example is the project Vision, one of the key artifacts of the Inception phase, and a document that must be agreed upon before key roles can move to further work during Inception.
同样地，在精化阶段，如果我们发现项目中包含了比计划还要多的任务，我们就将把一些任务转移到其它迭代中去。
Likewise, if we discovered during Elaboration that there is more work involved than we planned for, we could manage the change by shifting some of the work to another iteration.
但是，网络视频的观众年轻且处在成长阶段，这样看来，阻碍人们传输电视节目的壁垒就要倒了，而且，广播网络也正在热火朝天的向互联网转移。
But the audience for online video is young and growing, the barriers that prevent people from piping it into their televisions are likely to fall and the broadcast networks are quickly moving online.
相反，多数的转变并没有一个特定的顺序，在他们生病的过程中会从一个阶段转移到另一个阶段，然后重又转变到先前的状态——即使在单独的一个小时或一天之内，这种阶段的转变也没有特定的顺序。
Instead, most move, in no particular order, from one stage to another and back again over the course of their illness — and even over the course of a single hour or day.
这无疑提供了一种在服务开发生命周期各阶段间转移制品的方式，不过这不太符合服务资产的联邦特性。
This certainly provides a way of transitioning artefacts between phases in a service's development lifecycle, but it doesn't really do justice to the federated nature of the service estate.
当一个解决方案转移到应用软件生命周期的不同阶段时，比如开发，阶段化，测试，或者操作阶段，问题将会更加糟糕。
This gap even worsens when a solution moves between different stages of the application lifecycle, like development, staging, testing, or operations.
正如很多疾病在初期很难被检测出来，红斑狼疮的早期症状(包括疲倦、转移疼痛以及认知障碍)可能会消失并进入缓解阶段。
As with many diseases that are difficult to diagnose initially, lupus's early symptoms (which include fatigue, migrating pain, and cognitive deficits) can lapse and go into remission.
换句话说，在这个阶段，您将从用于创建普通映像的一次性构建内容中转移到使用WebSphereCloudBurst模式和脚本。
In other words, this is the stage where you switch from build-once items for creating a common image, to using WebSphere CloudBurst patterns and scripts.
这种方法的最后阶段牵扯到一种注意力的转移。
The final stage of this technique involves a shifting of attention.
在大多数情况下，符合逻辑的解决方案是分阶段地把软件转移到云中，首先以SaaS的形式提供原应用程序的高度简化的版本。
In most cases, the logical solution is to move software to the cloud in phases, beginning with a highly scaled-down version of the original application provided as SaaS.
他解释道：“既然核心市场的扩张阶段已经完成，我们应该把重心转移到提高网站外观和用户感受这一初衷上。”
He explains: "Now that the expansion phase is complete in the core markets, we can focus on an initiative to improve the look and feel of the websites."
集中式变更与配置管理的采用路径，为转移至ClearCase与ClearQuest存储库提供了一种阶段性的方法。
The adoption route for centralize change and configuration management provides a phased approach for migrating to ClearCase and ClearQuest repositories.
从项目生命期的一个阶段转到另一阶段通常是某种形式的技术交接，这种阶段转移通常也由这种技术交接确定。
The transition from one phase to another within a project's life cycle generally involves, and is usually defined by, some form of technical transfer or handoff.
从项目生命期的一个阶段转到另一阶段通常是某种形式的技术交接，这种阶段转移通常也由这种技术交接确定。
Thee transition from one phase to another within a project's life cycle generally involves, and is usually defined by, some form of technical transfer or handoff.
肿瘤转移是恶性肿瘤生物学特征之一，是恶性肿瘤演进过程中的危险阶段。
Metastasis is one of the features of cancer. It is an important stage of tumor progression.
这些果蝇从一个阶段到另一个阶段时会被转到新的瓶子里，每次转移都会记录死去的果蝇数量，直到所有果蝇死亡。
The flies were transferred to new vials between stages and the number of dead flies recorded at each transfer until all flies were dead.
这些果蝇从一个阶段到另一个阶段时会被转到新的瓶子里，每次转移都会记录死去的果蝇数量，直到所有果蝇死亡。
The flies were transferred to new vials between stages and the number of dead flies recorded at each transfer until all flies were dead.
应用推荐