直到前一阵，依然有一些新闻报刊的主管认为广告收入会随着他们的观众群的转移，而从报刊转向网络。
Until recently many print news executives believed that advertising revenues would follow their readers from print to the web.
一阵喧闹声转移了我们的注意力。
一阵喧闹声转移了我们的注意力。
街上一阵喧闹声转移了我的注意力。
介绍了一种帧转移型面阵紫外CCD—CCD180—512-SFT，在对它的驱动时序进行分析的基础上，设计了驱动时序电路并完成了仿真。
One of frame transfer array UV-CCD—CCD180-512-SFT was introduced. According to its driving schedule, the driving scedule circuit was designed and the system simulation has been successfully fulfilled.
我们将向沙兰公路发起进攻，以转移他们的注意力，这就够他们忙一阵了。
We'll keep them busy by launching a diversionary assault against the Salang Highway.
设计的CCD驱动电路可以满足其帧转移面阵CCD的各项驱动要求。
Designing of CCD driving circuit can meet this array CCD of frame transfer of every demand of CCD.
系统测试结果表明，设计的CCD驱动程序可以满足其帧转移面阵CCD的各项驱动要求。
The system result indicates that the designing of CCD driving program can meet every demand of this array CCD of frame transfer.
刚刚伤愈回归英格兰队的乔。科尔占据了英格兰4-3-3阵型的左边峰的位置，随着比赛的进行他的位置又转移到了右路。
On his return to international action since injury, Joe Cole began on the left of a front three in a 4-3-3 shape, moving later in the game to the right.
在一步转移概率 矩阵典型化的基础上，给出马尔可夫链M 矩 阵的定义并证明它的一些性质。
The definition of the Markov chain M matrix is stated and some of its properties are proved, base on canonical representation of the one-step transition probability matrix.
作者推导了具有转动弹性连接的杆单元刚度矩阵和荷载转移矩阵，其中考虑了横向剪切效应。通常的两端铰接、两端刚接或一端铰接、一端刚接的杆元刚度矩阵只是作者所推导的刚度阵的一些特例。
In this paper, the stiffness matrix and the loading transfer matrix of frame element with turn elastic connections is deduced, the cross shear effect has been taken into consideration simultaneously.
作者推导了具有转动弹性连接的杆单元刚度矩阵和荷载转移矩阵，其中考虑了横向剪切效应。通常的两端铰接、两端刚接或一端铰接、一端刚接的杆元刚度矩阵只是作者所推导的刚度阵的一些特例。
In this paper, the stiffness matrix and the loading transfer matrix of frame element with turn elastic connections is deduced, the cross shear effect has been taken into consideration simultaneously.
应用推荐