控制连杆机构索赔1，进一步组成的推杆偏转机制配置为横向转移说，投入推杆组装。
The control linkage mechanism of claim 1, further comprising a push rod deflection mechanism configured to laterally deflect said input push rod assembly.
他们说，这些化石已经从原来的安息地转移到更年轻的沉积物中。
They say the fossils have been moved from their original resting places and redeposited in younger sediments.
交谈的内容已经从尿布和口水转移到长牙和宝宝说的第一个词这些事情上来。
The conversation has shifted from diapers and drool to teething and first words the babies said.
当史密斯医生离开时，他说该调查是转移注意力的事情。
As Dr. Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.
他们报告说，细菌在五秒之内从地砖转移到了饼干上，但没有报告从地砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds, but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他们报告说，细菌在五秒钟内从瓷砖转移到饼干上，但没有报告从瓷砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
就像我说的，季风会自己转移，所以撒哈拉的雨水就少了。
As I said the monsoon migrated itself, so there was less rain in the Sahara.
费拉罗说，印尼的有条件现金转移项目最有价值的地方在于它将使其他亚洲国家受益。
According to Ferraro, the CCT program in Indonesia is most valuable in that it will benefit other Asian countries.
我们应该马上转移到房间里的一个安全的地方，比如说洗手间。
We should move to a safe place in a room at once, such as a washroom.
动量被认为是“守恒的”，也就是说，动量一旦被建立，就一定会转移到其他地方。
Momentum is said to be "conserved", that is, once you build it up, it has to go somewhere.
从那里他们再转移到法国西南城市巴约纳，调查人员说。
From there, they will be transferred to Bayonne in southwest France, investigators said.
同时他说：“当公司将转移那些工厂到低工资收入的国家时，他们没有意识到那是“几乎不可逆转的”。
Firms did not realise when they shifted operations to low-wage countries that some moves “would be almost irreversible”, says Mr Pisano.
“最终，我们否决了这种方法并转移到组件体系结构，”他说。
"Eventually, we rejected that approach and moved to a component architecture," he said.
专家们说全球卫生重点转移和西方财政紧张，使募集剩余资金的工作变得非常困难。
Experts say shifting global health priorities and tight finances in the West are making it hard to raise the rest.
其次就是如何转移能源。 比方说，美国的西南部阳光充足，能源作物生长茂盛，生物质能丰富；高原地区风力强劲，风能储量大。
After that, the energy has to be moved from where it is easily gathered, such as the sunny American Southwest or the windy High Plains, to the places it can be used.
在一份声明中，阿里巴巴说这项转移是为了使支付宝能获得经营的第三方支付牌照。
In a statement, Alibaba said the transfer was done to ensure Alipay could receive a licence to operate.
分析家说，这是一重大的战略转移。
“每个人都必须对自己所有技能的市场需求及可转移性作出评估，”霍兰先生说，“我的人力资本正好完全以金融业为依托。”
"Everyone has to make the assessment of how marketable their skill set is or how transferable," Mr. Horan said. "My human capital is squarely tied to the financial industry."
一个疯狂科学家绑架了你，他说：,我一直在研究意识转移机器。
The mad scientist has kidnapped you and he says: I've been working on mind transfer machines.
报告说，北约正在采取行动，在恢复转移前解决问题。
NATO was taking action to help fix the problem before resuming the transfers, the report said.
“过去五到六年间我们见证的是史无前例的财富转移，”他说。
"What we have witnessed over the past five to six years has been nothing short of a historically unprecedented transfer of wealth," he said.
星期五，他妻子说他们被转移到这艘船上，但是没有说他们被关在哪里。
On Friday his wife said they had been moved from the ship but was not able to say where they were being held.
PiperJaffray（国际上一家著名的投资银行）的分析员Gene Munster分析说，此次转移将鼓励消费者停留在从手机到电脑的苹果公司的产品链内。
Piper Jaffray analyst Gene Munster said the move will encourage consumers to stay within Apple's ecosystem of gadgets, from phones to desktop computers.
周围的每个人都吓坏了，他们不得不把目光转移开，他说。
Everyone around them was so freaked out, they had to look away, he says.
辉瑞坚持说预算并未减少，只是从西方的实验室转移到了中国。
Pfizer insists that it is not being axed, but merely shifted from Western laboratories to China.
不但要移开目光，还要真的是把注意力转移开。也就是说你必须放足够的注意力在其他的事情上。
But to look away, you have to really look away, meaning you have to divert enough of your attention to something else while you're looking away.
不但要移开目光，还要真的是把注意力转移开。也就是说你必须放足够的注意力在其他的事情上。
But to look away, you have to really look away, meaning you have to divert enough of your attention to something else while you're looking away.
应用推荐