所述装置包含蒸煮系统、干燥系统和转移系统。
The rapid rice cooking equipment comprises a cooking system, a drying system and a transfer system.
文中直接将电极界面与生物电子转移系统相比较，来检验前者。
The review examines electrode interfaces by directly comparing them with biological electron transfer systems.
目前限制基因治疗的主要障碍是基因转移系统不能满足临床要求。
The main obstacle of clinical application of gene therapy is the limitation of the gene transfer system.
通过技术转移系统，一个集群可以将其产品和技术信息推向国际。
Through the Technology Transfer System a cluster can "provide" an opportunity to internationalization.
三是标记转移系统的执行只和当前的动态树相关，降低了执行的复杂度。
At last, execution of label transition system only depends on current dynamic tree so that complexity of execution is reduced.
这项发明还揭示一些流体转移系统和使用该流体转移装置和系统的方法。
Fluid handling systems and methods of using the fluid handling devices and systems are also disclosed.
数据网路和电子资金转移系统已经把资料的转移和资料的来源合而为一了。
Data networks and electronic fund transfer already integrate data transfer into source industries.
结论逆转录病毒介导的基因转移系统是高效、安全的，有助于人类白血病的基因治疗研究。
Conclusion the efficiency and safety of the gene transfer system may provide an optimal experimental system in gene therapy for human leukemia.
目的构建人胰岛素样生长因子- 1的逆转录表达载体，建立逆病毒介导的IGF - 1基因转移系统。
Objective to construct a retroviral mediated expression system of human insulin-like growth factor-1 (IGF-1), and determine whether bone marrow stromal cells (BMSCs) can be infected by retrovirus.
Rover设计的双速转移系统与四速手动变速箱一样使用同一个箱子，并有一个真空操作中心的细微差别。
The Rover-designed two-speed transfer box shares a common case with the four-speed manual gearbox and has a vacuum-operated centre differential.
低压通信系统包括地区救援援助系统，传呼和对讲系统，大规模的通知解决方案，病人转移系统和婴儿保护体系。
The low-voltage communications solutions include area-of-rescue assistance systems, paging and intercom systems, mass notification solutions, patient wandering systems, and infant protection.
在能量转移系统中，应该采用容积膨胀减压方式减少减压环节的可用能损失；合理利用低温排气的冷量火用可以提高气动发动机能量转移系统的总能量效率。
The expander can reduce exergy loss in pressure reducing process, and the utilization of cryogenic exergy of air-powered engine exhaust is useful to improve the total energy efficiency.
如果有必要的话，这样的系统可以使部队迅速地从一个地区转移到另一个地区。
Such a system could, if necessary, move troops quickly from one area to another.
我们要将焦点从磁盘子系统转移到处理器上。
然后，可以将根文件系统转移到另一个主机，并重新启动。
You can move the root file system to another host, and then restart it.
它不能打算任何事像美国联邦系统允许的那样转移。
It could not contemplate anything like the transfers that America's federal system allows.
现在的分歧在于，您的重点转移到测试这个系统的各种特性是否在发布的可接受极限内。
The difference now is that your focus shifts to testing whether the various qualities of the system are within acceptable thresholds for release.
它将根据系统负载将工作负载转移给其他副本。
It will shift the workload to other copies based upon their system load.
这还让我们在把工作负载转移到新系统之前有时间测试595。
It also allowed us time to test the 595 before we unleashed any workload onto the system.
出于技能转移的立场，系统测试核心团队在适当的时候可以向较广大的系统测试团队介绍新的技术和版本内容。
From a skills transfer standpoint, the system test core team, at the appropriate time, can introduce the new technology and release content to the broader system test team.
动态应用迁移：这允许分区从一个系统转移到另一个系统，而不需要重新启动应用程序，也不会中断最终用户对系统的访问。
Live application mobility: this allows for partitions to be moved from one system to another without restarting applications or causing system disruption to end-users.
为了转移后台处理系统的负担，需要把更多的实时事务处理能力放到中间件设施之中。
To offload the burden from the backend processing systems, more real-time transaction processing capabilities need to be built into the middleware infrastructure.
这里是说不可靠性不太高，所以结果令人鼓舞，那么就是可靠性还可以除了协助单兵作战，通过显示某个特殊单位任务繁重或者太过疲劳以致无法转移，系统同样也可以帮助指挥中心。
And in addition to helping individual soldiers, the system can also benefit those in the command centre, by indicating when a particular unit has its hands full or is too tired to move elsewhere.
技术系统转移要比单纯技术修改更难。
当检测到故障时，存储的所有关系从主系统转移到辅助系统。
When a failure is detected, ownership of the storage is moved from the primary system to the secondary system.
英国剑桥附近桑格研究所的朱利安·帕克希尔(JulianParkhill)的观点认为，微生物学家应该将研究的焦点从有机体转移到系统上。
In the view of Julian Parkhill, of the Sanger Institute, near Cambridge, England, bacteriologists need to shift the focus of their investigations from organisms to systems.
把用户转移到其他Domino系统之后，分析是否需要转移与他们相关联的数据库。
Once you move the users to other Domino systems, analyze whether you need to move their associated databases.
系统管理员甚至操作员(通过WPAR管理员)可以把这些虚拟操作系统分区转移到其他系统，而不需要停机。
It does this by allowing either the systems administrator or even operators (through WPAR manager) to move these virtual operating system partitions to other systems, without incurring any downtime.
系统管理员甚至操作员(通过WPAR管理员)可以把这些虚拟操作系统分区转移到其他系统，而不需要停机。
It does this by allowing either the systems administrator or even operators (through WPAR manager) to move these virtual operating system partitions to other systems, without incurring any downtime.
应用推荐