针对近距离相对运动的轨道控制问题，提出用常值小推力完成最优转移的方法。
An optimal orbit maneuver method based on continuous low thrust was presented to solve relative motion control.
本文采用了质量转移的方法，简化了配重平衡的计算，从理论上解决了夹具设计难点问题。
This article adopts the way of transferring weight to simplify the calculation of Bob weight equilibrium and to solve the problem of designing fixture theoretically.
“现金转移的方法可以帮助灾民恢复生计，也有利于刺激灾后可能陷入萧条的市场，”Devarajan说。
“Cash transfers are a way to allow these people to rebuild their lives and also helps to stimulate the markets which might have been depressed in the wake of a disaster,” says Devarajan.
该方法把切向加速度和法向加速度作为状态变量，给出了切向加速度和法向加速度为常值时解析计算状态转移的方法。
An analytical solution is presented to compute the state transfer function when both normal and tangential acceleration are constant. This model can give a better priori acceleration estimation.
将外源的基因导入生物细胞内必须借助一定的技术方法或载体，目前基因转移的方法分为生物学方法、物理方法和化学方法。
The foreign gene into the biological cells must use a certain technology or approach vector, the current methods of gene transfer into biological methods, methods of physical and chemical methods.
"他称呼他的方法为暗示教学法，它将意识从课堂转移到次要的东西上。
In suggestopedia, as he called his method, consciousness is shifted away from the curriculum to focus on something peripheral.
在创建类型期间由系统生成的方法和函数不能被转移。
Methods and functions that are generated by the system during create type cannot be transferred.
最后，系统调用接口提供了在用户空间应用程序和内核之间转移控制的方法。
In the end, the syscall interface provides the means to transfer control between the user-space application and the kernel.
因此，LOADFROM CURSOR是在不同的表空间或数据库之间快速轻松地转移数据的方法。
This way, a LOAD FROM CURSOR is a fast and easy possibility to move data between different tablespaces or different databases.
如果你想让你的团队从A平台转移到B平台上，最有效的方法就是让他们相信A平台着火了。
If you want to get your team to move from platform a to platform B, the most effective way to do that is convince them that platform a is on fire.
通过借助注释的合作，参与责任被转移给了每个方法（而不是参与者子方面）。
By collaborating through annotations, the participation responsibility is shifted to individual methods (instead of a participant subaspect).
在本文中，我会演示在文件系统和逻辑卷级上转移或复制数据的不同方法，主要关注以下AIX实用程序：cplv、tar和cp。
In this article, I demonstrate different methods to move or copy data at a filesystem and logical volume level focusing on the following AIX utilities: CPLV, tar, and cp.
它使用了HTTP的方法和页眉(header)，但是重写了HTTP中管理连接和数据转移格式的部分。
It USES HTTP methods and headers, but it overrides the parts of the protocol that manage connections and data transfer formats.
幸运的话，使用此方法，您可以很容易地转移到更复杂的任务上。
With any luck, using this approach, you can easily move on to more complex undertakings.
如果接受或返回M对象的任何方法隐式地假设M的所有权被转移，那么您必须也文档说明这一点。
If any methods that accept or return an m object are implicitly assuming that the ownership of m is being transferred, you must document that, too.
做到这一点的方法之一是为你一日的花费设立一个自动转移。
One way to do this is to set up automated transfers for the day you get paid.
系统生成的方法和函数只能作为数据类型的所有权转移的一部分进行转移。
The system generated methods and functions can only be transferred as part of the transfer of ownership of the data type.
下面的图2显示了一个具有多个方法的类，其中有些需要存储关于哪些用户访问该方法，以及被转移的资金数额的细节。
Figure 2 below shows a class with multiple methods, of which some need to store details about the user who accessed the method and the money amount that was transferred.
在这个例子中，缓冲区的所有权已经被有效地转移，因而进行调用的代码必须假设在被调用方法返回时缓冲区已经被删除。
In this case, the ownership of the buffer has been effectively transferred, and the calling code must assume the buffer to have been deleted when the transferee method returns.
实现这种改进的方法包括把数据库转移到另一个磁盘、控制器或不太忙的磁盘。
Some ways to accomplish such improvements include moving the database to a different disk, a different controller, or a less busy disk.
他发明了一个新的接穗方法，这种方法可以将两株南瓜上的能量和食物转移到一个果实上。
He has invented a grafting technique, for instance, that pushes the food and energy of two pumpkin plants into a single fruit.
我们这里将要描述的方法打算作为您转移到诸如xml这样的强大数据格式之前的中间步骤。
The methods we're describing here are intended as an intermediate step before you move to a powerful data format such as XML.
其实分散注意力是一种很好的方法，无论诱惑何时出现，你只要转移注意力就行了。
Distraction, says Mischel, is actually a perfectly respectable away of exerting willpower. You simply shift your attention away whenever temptation crops up.
本文介绍转移所有权的概念和孤儿id方法。
This article introduces the concept of transferring ownership and the orphan ID approach.
一些人怀疑这种在肿瘤上扎洞的方法会使细胞转移到身体的其他部位进而产生次生癌症。
Some people suspect that poking around in a tumour in this way dislodges cells that may then travel to other parts of the body and create secondary cancers.
显然，我们可以简单地通过将房地产权转移给私人的方法而创造繁荣局面。
Apparently, we can create a prosperous society simply by transferring ownership of dwellings from the state to private individuals.
总而言之，您需要转移到更深思熟虑的“目标”测试的方法。
In short, you need a move to a more considered approach of "targeting" the testing.
他告诉我转移注意力的方法，集中精力，寻求能排解沮丧的方法。
He told me how to transfer my thinking and focus and find a way to drain the depression away.
他告诉我转移注意力的方法，集中精力，寻求能排解沮丧的方法。
He told me how to transfer my thinking and focus and find a way to drain the depression away.
应用推荐