论述了电触头的材料转移现象。
这为某种水库地震前的频率转移现象提供了部分的解释。
This provides a part of explanation for the phenomenon of frequency shifting before some reservoir earthquake.
关于电荷转移现象的研究因理论及应用方面的重要性而倍受瞩目。
Charge transfer phenomenon has been attracted much attention due to its significance in academics and applications.
研究了不同极性溶剂中这些化合物的分子内的光诱导电荷转移现象。
Their photophysical properties were investigated in solvents of different polarities by absorption and emission techniques.
近年来关于电荷转移现象的研究因理论及应用方面的重要性而备受瞩目。
Charge transfer phenomenon has attracted much attention due to its significance in academics and applications.
对农村劳动力转移现象本质的正确认识是对该群体实施有效教育培训的前提。
Education and training to transferring Labour force from countryside must be based on correct understanding to the essence of the phenomenon.
过去十年因为互联网而喧腾崩解的媒体商业模式，模糊了一个重要的消费人口转移现象。
The noisy disruption of media business models by the internet in the past decade has obscured a profound demographic transformation.
目前，特大活动的管理模式正在发生转移现象，基于城市品牌的特大活动管理模式正在不断成熟。
Management model of mega-event is also exhibit a phenomenon of shifting; especially the trend of mega-event management model based on the city brand is maturing.
英语中含有否定范围和否定转移现象的句子很多，因其否定词位置与普通否定词位置无显著差异，给学习者带来诸多不便。
There are a great number of English sentences with scope of negation or negation transfer, whose meanings are hard to identify, due to the similar position of their negation word.
对电影《狮子王》翻译中的翻译转移现象所作的分析证明，翻译转移作为一种翻译策略完全可以，也应该运用在电影翻译中。
With such analysis made, the paper attempts to demonstrate that translation shift could be taken as a translation strategy arid that it can work well in the film translation.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
以前曾在实验室里观察到过线粒体在通过不同遗传途径形成的细胞间转移，但在自然界中观察到该现象还是第一次。
Mitochondrial transfer between genetically distinct cells has previously been observed in the laboratory, but this is the first time it has been demonstrated to occur in nature.
中国环境监管部门及一些环保主义者表示，重污染工业向农村转移的现象越来越普遍，因为那里的监管相对薄弱。
China's environmental regulators and activists say it's increasingly common for heavily polluting industries to move to the countryside, where supervision is weak.
基因从一种有机体横向转移到另一有机体的现象是少见的，尤其是在多细胞生物之间更是如此，他说，但这也可能是湖鲟生物进化进程的一个组成部分。
Lateral gene transfer from one organism to another is rare, especially in multicellular animals, he said, but could be part of some evolutionary process for the sturgeon.
没有一个词能够比“人才”更能生动准确的解释许多公司在90年代中期将注意力从项目流程转移到人力资源的现象了。
No one word demonstrated the shift in corporations’ attention in the mid-1990s from processes to people more vividly than the single word “talent”.
一些转移可能会发生，是是已经有一些采取差别定价的公司找到了减少这种现象的有效办法。
Some diversion will happen, but firms that have tried tiered pricing have found ways to reduce it.
人口的转移部分程度上解释了这一下降现象，因为曾经的用户都搬到了南方那些用电来供应的热泵机设备的地区。
Population shifts explain part of that drop as consumers moved south to places where electricity runs heat pumps.
木星云顶景观显示了由热对流造成的大气现象：对流将热量从行星内部转移至表面或更远的地方。
The atmospheric phenomena suggested by jovian cloud tops are caused by convection the transfer of heat from the interior of the planet to its surface and beyond.
资金向安全资产转移的现象(flight to safety)使得国债收益率下跌，降低了购房者的借款成本。
The “flight to safety” has already caused Treasury bond yields to fall, cutting the borrowing costs of homebuyers.
在全球需求的重心已向中国转移的行业，如钢铁、机车，如涡轮机、特种玻璃，这种现象屡见不鲜。
In industries where global demand has shifted to China, the pattern is repeated, from steel to locomotives and turbines to specialized glassworks.
隐喻是语言的一种普遍现象，是语言与文化联系最紧密的部分，是词义转移最常见的手段之一。
Metaphor as a way in which the meaning shifts, is closely associated with culture, and is found ubiquitous within language.
针对这一现象，本文认为农业人口过多是这一现象的直接原因，并从我国工业化进程角度探索了它对我国农业剩余劳动力转移的影响。
According to the phenomenon, the article thinks that the excessive people is the direct reason, and explores the effects of industrialization on the transfer of surplus labor force.
能量从中子向原子核转移的现象。
Phenomena involving the transfer of energy from neutrons to nuclei.
本文所研究的是在农村剩余劳动力转移的大环境下农民工“回流”这样一个特殊现象。
This paper studied the migrant workers flow back such a special phenomenon in the large environment of rural surplus labor transfer.
本文所研究的是在农村剩余劳动力转移的大环境下农民工“回流”这样一个特殊现象。
This paper studied the migrant workers flow back such a special phenomenon in the large environment of rural surplus labor transfer.
应用推荐