炎热的天气和温热的海水转移到了加勒比海，此海域从一月份起表面温度就一直高于平均值。
The hot weather-and hot water-has come to the Caribbean, which has seen above average sea surface temperatures since January.
在大部分的烹饪过程中，我们把从某种热源转变出的热能，转移到温度相对低的食物上。
In most cooking, we transfer energy from a heat source, something very hot and energetic, to relatively cold and inert foods.
保姆蚂蚁照顾蚁卵、幼蚁和蚁蛹，根据温度的变化每天不停的将他们转移至合适的地方。
Nursemaid ants look after eggs, larvae and pupae, moving them from place to place each day depending on the temperature.
它告诉了我们，热量怎样从高温部分转移到低温部分，最终温度应该以某种方式平衡。
It tells you how the heat goes from the warmest parts to the coldest parts, and eventually temperatures should somehow even out.
东英吉利大学（Universityof East Anglia）的科学家们发现，随着海洋温度上升，21个物种已经改变了分布区域，18个物种已经转移到更远的北方。
Scientists at the University of East Anglia found that 21 species had shifted their distributions in line with the rise in sea temperature, and 18 species had moved much further north.
温度梯度所引起的质量转移是交叉作用的例子。
Examples of interactions are mass transfer caused by temperature gradient .
温度梯度所引起的质量转移是交叉作用的例子。
Examples of interactions are mass transfer caused by temperature gradient.
结果表明，升高反应温度、以丙酮为共溶剂或以十二烷基硫酸钠作相转移剂均可使反应速度加快。
The results show that increasing reaction temperature, using acetone as cosolvent or sodium dodecyl sulfate as phase-transfer reagent can accelerate the reaction.
本文研究了氧化沟的全面动力学模型，它包括生物处理过程、水力学、氧转移和温度动力学。
A general dynamic model, including biological process, hydraulics, oxygen transfer and temperature, was studied for the oxidation ditch.
在一定的反应温度范围内，提高反应温度有利于一些氢转移反应的进行。
Some hydrogen transfer reactions were favored by raising temperature in specific range of temperature.
介绍了在工件淬火转移速度和淬火介质温度控制上的一些先进技术。
Some advanced technologies about the quenching transfer speed and the control of quenching medium temperature are introduced.
随着反应温度的提高，裂化反应和骨架异构化反应增强，但齐聚反应、氢转移反应和环化反应减弱。
The cracking and skeletal isomerization became more strong with the rise of reaction temperature, while oligomerization, cyclization and hydrogen transfer reaction became weaker.
热阁楼就像一个巨大的散热器，会将热量转移到下部的生活空间中，导致水费电费和温度的上升。
A hot attic ACTS like a giant radiator, transferring heat into your living Spaces, sending both utility bills and temperatures soaring.
本文充分考虑引发剂、温度、单体、链转移剂等反应因素，利用正交法获得了最佳树脂合成方案。
An optimum resin synthetic approach was developed by considering the initiator, temperature, monomers, chain transfer agent etc.
随着温度升高，环氧乙烷链段从水相向油-水界面转移，而环氧丙烷链段则部分脱离界面进入油相。
At higher temperatures, the POE segment seems to tend to transfer from the aqueous phase to the oil-water interface, and the POE segment to leave the interface for the oil phase.
如果不同温度的两种物质被放置在一起，热量将会从较热的物体向较冷的物体转移，直到两者温度相等相当。
If two substances of differing temperatures are placed together, heat will travel from the hotter substance to the cooler substance until both substances reach an equal temperature.
温度升高，链转移速率增大。
The increase of temperature can promote the chain transfer rate constant.
探讨了反应温度、单体浓度、链转移剂、引发剂等因素对聚合物分子量的影响。
The influence on molecular weight of PAM of reaction -temperature, reaction time, concentration of monomer, amount of initiation and chain-transfer agent has been studied.
以豫薯4号和豫薯12号为试材，研究了生长素类物质（IBA和NAA）、温度和光照时间对转移后甘薯茎尖分生组织培养成苗的影响。
Yushu 4 and Yushu 12 were used to study the effects of auxins(IBA and NAA), temperature and illumination time on plantlets regeneration from subcultured tip meristem in sweet potato.
结果表明：适当的反应温度，剂油比，反应时间短，可能损害的热裂化反应，氢转移反应，并获得高的丙烯选择性。
The result showed proper reaction temperature, catalyst to oil ratio and short reaction time may detriment thermal cracking reaction, hydrogen transfer reactions, and get high propylene selectivity.
分散染料被微胶囊化后，在不同的转印温度、转印时间、转印浓度下，对纯涤织物进行多次转移印花。
Microcapsule disperse dye were used for multiple - transfer printing on polyester fabric under different conditions, such as temperature, time, and concentration.
探讨了引发剂用量、链转移剂用量、反应温度等对共聚物阻垢性能的影响。
The effects of such factors as the dosage of initiator, dosage of chain transfer agent, and reaction temperature on the copolymer's scale inhibiting capacity are discussed.
依据非辐射能量转移机理，测定了不同温度下溴甲酚紫与血清白蛋白相互结合时，其给体-受体间距离和能量转移效率。
According to the non-radiation energy transfer theory, the distances and energy transfer efficiencies between dye and protein at various temperatures were obtained.
目的探讨两株不同转移性成骨肉瘤细胞系的体外灭活最佳温度与时间。
AIM To study the optimum temperature and time for hyperthermia of two different metastatic osteosarcoma cell lines in vitro.
转移牛排到烤架温度稍低的地方，继续烤至满意为止，加上调料和酱就可以上桌了。
Move the steaks to a cooler part of grill and continue to cook until done to your liking. Serve with steak sauce and lots of beer.
试验结果表明提高反应温度和选择适当溶剂可以使链转移常数增大，有利于接枝反应的进行，提高接枝效率。
The results show that chain transfer constant depends on reaction temperature and solvent. High temperature favors graft copolymerization, and enhances the efficiency of grafting.
探讨了反应温度、单体浓度、链转移剂、引发剂等因素对聚合物分子量的影响。
The influence on molecular weight of PAM of amount of solvent, initiation and chain-transfer agent has been studied.
采用溶液聚合法合成了高固体分低粘度的羟基丙烯酸树脂(HAR)，详细讨论了引发剂、链转移剂、反应温度、溶剂等对HAR粘度的影响。
Hydroxyl acrylic acid resin (HAR) with high solid and low viscosity was polymerized from an appropriate acrylic acid monomer in solution.
实验结果表明，反应温度和溴代正丁烷的用量是相转移催化合成噻酮工艺的主要影响因素。
The experimental results indicated that the reaction temperature and the dosage of 1-butyl bromide were the main factors while the reaction time and the dosage of TBAB were the minor factors.
实验结果表明，反应温度和溴代正丁烷的用量是相转移催化合成噻酮工艺的主要影响因素。
The experimental results indicated that the reaction temperature and the dosage of 1-butyl bromide were the main factors while the reaction time and the dosage of TBAB were the minor factors.
应用推荐